Subject | Russian | English |
med. | аварийная СЖО | emergency life-sustaining system |
astronaut. | аварийная сжо | emergency life support system |
med. | аварийная СЖО | emergency life-support system |
astronaut. | аварийный комплект СЖО | emergency life support assembly |
astronaut. | автономная СЖО | self-contained life support system |
avia., med. | автономная СЖО | self-sustained life-support system |
astronaut. | автономная СЖО | portable life support system (скафандра) |
astronaut. | агрегаты СЖО | life support system components |
nano | аппаратура СЖО | life-support equipment |
nano | аппаратура СЖО | life-saving equipment |
astronaut. | биологическая регенеративная СЖО | biological regenerative life support system |
nano | биологические СЖО | biologistics |
astronaut. | буферная зона СЖО | life-sustaining buffer zone |
nano | включать испарительную установку СЖО | activate the evaporator |
avia., med. | вспомогательная СЖО | secondary life-support system |
avia., med. | замкнутая СЖО | closed environmental system (для создания искусственного климата) |
avia., med. | замкнутая СЖО | closed-loop life-support system |
avia., med. | замкнутая СЖО | closed-cycle life-support system |
avia., med. | замкнутая СЖО | closed environment system (для создания искусственного климата) |
avia., med. | индивидуальная СЖО | personal life support |
avia. | инженер по СЖО | life-support system engineer |
med. | искусственная СЖО | artificial life support |
astronaut. | испытание СЖО | environmental control system test |
Makarov. | капсула с СЖО | capsule |
avia. | капсула с СЖО | capsule (герметическая) |
astronaut. | кольцо для освобождения космонавта от ранцевой СЖО | release ring for separating from backpack |
avia., med. | комплексная СЖО | integrated life-support system |
avia. | компонент сжо | life-support system component |
astronaut. | конструкция для хранения наспинной ранцевой СЖО | backpack stowage unit |
astronaut. | конструкция для хранения ранцевой СЖО | backpack stowage unit |
astronaut. | модуль с СЖО | environmentally-controlled module |
avia., med. | надёжность СЖО | reliability of life-support system |
astronaut. | наземный состав СЖО | life support personnel |
astronaut. | наспинная СЖО, встроенная в скафандр космонавта | integrated spacesuit backpack |
med. | незамкнутая СЖО | open-cycle life-support system |
nano | оборудование СЖО | environmental control equipment |
astronaut. | оборудование СЖО | life-support equipment |
Makarov. | оборудование СЖО | life support equipment LSE |
astronaut. | оборудование автономной СЖО космонавта | astronaut life-support equipment |
nano | оборудование СЖО космонавта | astronaut life-support equipment |
astronaut. | пилотируемая ОС с СЖО | environmental control system-equipped orbiter |
astronaut. | отсек с СЖО | environmentally-controlled module |
astronaut. | отсек СЖО | life support system compartment |
avia. | оценка СЖО | life-support system evaluation |
astronaut. | персонал СЖО | life support personnel |
tech. | полуавтономная СЖО | semiautonomous life support system |
avia., med. | портативная СЖО | portable life-support system |
astronaut. | портативная СЖО | portable life support system (скафандра) |
astronaut. | пристёгивать ранец с автономной СЖО | latch the life support system backpack |
avia. | проектирование СЖО | life-support engineering |
astronaut. | рабочий цикл СЖО | life support system cycle |
astronaut. | пилотируемый разгонщик с СЖО | environmental control system-equipped booster |
avia. | разработка СЖО | life-support engineering |
astronaut. | ранцевая СЖО | spacesuit life support system |
astronaut. | ранцевая СЖО | life support backpack |
astronaut. | ранцевая СЖО | backpack-type life-support system |
astronaut. | ранцевая СЖО | portable life support system |
astronaut., inf. | ранцевая СЖО | backpack |
astronaut. | ранцевая СЖО | backpack unit |
astronaut. | ранцевая СЖО | portable life support unit |
astronaut. | ранцевая СЖО | backpack life support system |
astronaut. | ранцевая СЖО, встроенная в скафандр космонавта | integrated spacesuit backpack |
astronaut. | СЖО автономного космического скафандра | spacesuit life support system |
avia., med. | СЖО для погружения в воду | submersible life-support system |
astronaut. | автономная СЖО космонавта | astronaut life support assembly |
astronaut. | СЖО на борту ОС | orbiter life support system |
astronaut. | СЖО с речевым управлением | voice-activated environmental control system |
astronaut. | СЖО автономного скафандра | suit environmental control system |
avia., med. | СЖО через фал | umbilical conditioning system (при выходе космонавта из корабля) |
astronaut. | СЖО шлюзовой камеры | airlock life support system |
astronaut. | СЖО шлюзовой камеры | airlock support subsystem |
avia. | СЖО экипажа | crew life-support system |
avia. | СЖО экипажа космического ЛА | space vehicle life-support system |
astronaut. | сигнальная лампа СЖО | environmental control system warning light |
astronaut. | скафандр с ранцевой СЖО | suit/backpack system |
astronaut. | скафандр с ранцевой СЖО | suit/backpack combination |
nano | скафандр с ранцевой СЖО | suitbackpack |
astronaut. | соединитель СЖО | life support umbilical |
avia. | специалист по СЖО | life-support system engineer |
astronaut. | стравливание газа из СЖО | life support system venting (в окружающее пространство) |
astronaut. | сферический контейнер с автономной СЖО | self-contained sphere (для спасения космонавтов) |
astronaut. | штуцер СЖО | life support umbilical |
avia. | экспертиза СЖО | life-support system evaluation |