| Subject | Russian | English |
| mil. | АА СВ Австралии | Australian Army Aviation Corps |
| mil. | агентство по организации производства средств связи для СВ и ВМС | Army-Navy Communications Production Expediting Agency |
| mil. | агентство по производству электронного оборудования для СВ и ВМС | Army-Navy Electronics Production Agency |
| mil. | агентство подготовки специалистов технологического контроля СВ | Army Management Engineering Training Agency |
| mil. | Агентство средств связи органов управления и тыла СВ | Army Command and Administrative Communications Agency |
| mil. | АИС обслуживания командования МТО СВ | AMC/logistics program-hardcore automated |
| mil. | АИС определения готовности частей и подразделений СВ | automated Army unit readiness reporting system |
| mil., hist. | АИС первого класса для СВ на континентальной части США | CONARC class one automated system |
| mil. | АИС СВ для сбора и обработки данных разведки местности | Army Terrain Intelligence system |
| mil. | АИС учёта ЛС СВ | Army Personnel system |
| Makarov. | Академия церкви св. Мартина на полях | the Academy of St. Martin-in-the-Fields |
| gen. | Академия церкви св. Мартина на полях | the Academy of St. Martin-in-the-Fields (один из ведущих камерных оркестров в Лондоне) |
| gen. | активны во время сиесты только туристы, осматривающие собор Св. Петра, Колизей и фонтан Треви | during siesta the only activity comes from tourists doing St. Peter's, the Colosseum, and the Trevi Fountain |
| mil. | аналитический центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Analysis Center |
| Makarov. | антенна СВ | MF aerial (medium-frequency aerial; антенна средних волн) |
| Makarov. | антенна СВ | medium-frequency aerial (MF aerial; антенна средних волн) |
| gen. | антенна СВ/ДВ-диапазона | AM aerial |
| mil. | апелляционная комиссия СВ по вопросам увольнения с военной службы | Army Dischange Review Board |
| mil. | апелляционная комиссия СВ по контрактам | Army Contract Appeals Panel |
| bot. | бобы св. Игнация | Strychnos ignati (Alex Lilo) |
| bot. | бобы св. Игнация | Ignatia Amara (Alex Lilo) |
| mil., avia. | бортовое радиооборудование СВ и ВМС | Army/Navy airborne radio communications |
| mil. | учебная бригада инженерного центра СВ США | US Army Engineer Center brigade |
| gen. | в автомобильном жаргоне – 19 канал СВ | sesame street (на этой частоте можно рассказывать анекдоты и шутить, "улица Сезам" – детская передача по TV) |
| gen. | вагон класса СВ | two-berth sleeper (Alexander Demidov) |
| gen. | вагоны классов "'люкс'" и "'СВ'" | 'de luxe' and second-class sleeper carriages |
| mil. | вертолёт СВ | Army helicopter |
| gen. | "Видение св. Августина" | the Vision of St. August |
| gen. | "Видение св. Иеронима" | the Vision of St. Jerome (изобразит. сюжет) |
| gen. | "Видение Христа св. Бернарду" | St. Bernardo's Vision of Christ (сюжет религ. живописи) |
| mil. | ВМС и СВ | sea and land forces |
| Makarov. | во время сиесты никто ничего не делает, кроме туристов, осматривающих собор Св. Петра, Колизей и фонтан Треви | during siesta the only activity comes from tourists "doing" St. Peter's, the Colosseum, and the Trevi fountain. |
| mil. | военно – почтовая служба СВ | Army Postal Service |
| mil. | военно-инженерный округ СВ США в Европейской зоне | Europe US Army Engineer division |
| mil. | военно-исторический НИЦ СВ | Army center of Military History |
| mil. | военно-медицинская служба СВ | Army Medical corps (Киселев) |
| mil., BrE | военно-медицинский колледж СВ | Royal Army Medical college |
| mil. | военно-почтовая служба СВ и ВВС | Army and Air Force Postal Service |
| mil. | военно-промышленная школа СВ | Army Industrial School |
| mil., inf. | военнослужащая СВ | Wac |
| mil., inf. | военнослужащие СВ в отставке | Army pensioners |
| mil. | военнослужащие Южной Кореи, прикомандированные к частям СВ США | Korean Augmentation to the US Army |
| mil., BrE | военно-строительная служба СВ | Royal Pioneer corps |
| mil., BrE | военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВС | Navy, Army and Air Force institutes |
| mil. | военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВС | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service |
| mil. | военно-торговая служба СВ | Army Exchange Service |
| mil., BrE | военно-торговая служба СВ | Army Canteen Service |
| mil. | военно-торговая служба СВ и ВВС | Army and Air Force Exchange Service |
| mil. | военно-торговая служба СВ и ВВС на Гавайских островах | Hawaiian Army and Air Force Exchange |
| mil., BrE | военно-юридическая служба СВ | Army Legal Corps |
| mil. | возможности и потребности СВ для выполнения задач в Европейской зоне | European requirements and Army capabilities |
| gen. | выпускник колледжа св.Петра в Кембридже | Petrean (Anglophile) |
| gen. | гильдия св. Луки | the Guild of St. Luke (во Флоренции) |
| mil. | "Голубая книга" по СВ | Army Blue book |
| mil. | Голубая книга по СВ | Army Blue book |
| mil. | группировка СВ | army (в составе объединённого командования на ТВД Киселев) |
| mil. | группировка СВ на ТВД | theater army (компонент объединённого командования Киселев) |
| avia. | демонстрация СВ / КВП | V/STOL display |
| gen. | День Св. Иоана Крестителя | Saint-Jean Baptiste's Day (праздник, по крайней мере в Канаде:) Pothead) |
| gen. | Димитрий Солунский, св. великомученик | Demetrius of Thessalonica, the Great Martyr (за исповедание веры заключён в Солуни в темницу и убит копьями) |
| mil. | директива по мобилизационной программе СВ | Army mobilization program directive |
| mil. | директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming directive |
| mil. | директива по строительству СВ | Army Force guidance |
| mil. | директива СВ по долгосрочному планированию | Army long-range planning guidance |
| mil. | директива СВ по контролю за выполнением программы | Army control program directive |
| mil. | директива СВ по контролю за программой | Army control program directive |
| mil. | директивное письмо СВ | Army letter |
| mil. | директивные документы СВ | Department of the Army Circulars |
| mil. | журнал СВ, ВМС и ВВС | Army-Navy-Air Force journal |
| Makarov. | Задумывалось, что в хосписе Св. Хростофора неизлечимые больные будут иметь возможность спокойно умереть | St. Christopher's hospice has been planned to enable patients who are in the last stages of their illness to have a tranquil end |
| gen. | замок Св. Ангела | Castel Sant' Angelo (в Риме) |
| mil. | заочный институт СВ по специальной подготовке | US Army institute for Professional Development |
| mil. | засекреченная фототелеграфная связь СВ | Department of Army Secure Facsimile |
| mil. | излишки имущества СВ | Army excess property |
| mil. | изучение мобилизационных возможностей СВ | Army mobilization capabilities study |
| brit. | Imperial General Staff имперский штаб СВ | IGS воен. |
| avia. | индикатор СВ / КВП | V/STOL display |
| mil. | инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Канады | Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers |
| mil. | инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Electrical and Mechanical Engineers |
| mil. | инженерная служба СВ | Army Engineer Service |
| mil. | инженерная школа СВ | Army Engineer School |
| mil. | инженерное командование СВ США | corps of engineers (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | инженерные войска СВ | Army Corps of Engineers |
| mil. | инженерный округ СВ | Army engineer district |
| mil. | инструкции СВ и ВМС по соблюдению требований безопасности | Army and Navy safety instructions |
| mil. | инструкции финансовой службы относительно операций по счетам СВ | Financial Instructions in Relation to Army Accounts |
| mil., BrE | инструкция ветеринарной службы СВ | Regulations for Army Veterinary Service |
| mil. | инструкция по боевой подготовке ЛС СВ | Army training circular |
| mil. | инструкция по боевой подготовке СВ | Army Training Instruction |
| Gruzovik, mil. | инструкция по закупкам, разработанная управлением НИОКР и МТО СВ США | DARCOMPI (development and readiness command procurement instruction) |
| mil. | инструкция по набору ЛС в регулярные СВ | Regulations for Recruiting of the Regular Army |
| mil. | инструкция транспортной службы СВ | Army Transport Service Regulations |
| mil. | испытательный полигон РЭС СВ | Army electronic proving ground |
| mil. | испытательный полигон СВ | Army proving ground |
| mil. | испытательный ракетный центр СВ | Army Missile Test Center |
| mil. | испытательный центр ракетного оружия СВ | Army Missile Test center |
| med. | исследование ментального статуса Университета Св.Луиса | St. Louis University Mental Status Exam (Тантра) |
| med. | исследование ментального статуса Университета Св.Луиса | SLUMS (St. Louis University Mental Status Exam Тантра) |
| gen. | кавалер или дама большого креста ордена св. Михаила и са. Георгия | Grand Cross of St. Michael and St. George (Vadim Rouminsky) |
| mil. | квартирмейстерская служба СВ | Army Quartermaster Corps |
| mil. | квартирмейстерская служба СВ США | American Army's Quartermaster Corps |
| mil., BrE | клуб офицеров ВМС и СВ | Naval & Military club |
| mil., BrE | клуб офицеров СВ и ВМС | Army & Navy club |
| mil. | клуб СВ и ВМС | Army and Navy Club |
| mil. | код ВУС медицинского персонала СВ | ARMY medical specialty code |
| inf. | колледж св. Петра в Кембридже | Peterhouse |
| avia. | концепция СВ / КВП | V/STOL concept |
| mil. | координатор научных исследований СВ | Coordinator of Army Studies |
| mil. | координатор разработки систем вооружения СВ | Department of the Army Systems Coordinator |
| mil. | координатор СВ по вопросам оказания военной помощи | Army Security Assistance coordinator (иностранным государствам) |
| gen. | Координационная база данных вирусов гриппа Св. Иуды | St. Jude Influenza Repository (feyana) |
| Gruzovik, mil. | Координационная группа по вопросам ядерного оружия СВ США | USANWCG (United States Army Nuclear Weapon Coordination Group) |
| mil. | координационная группа по вопросам ЯО СВ | Army nuclear weapons coordination group |
| mil. | координационная группа по ЯО СВ США | US Army nuclear weapons coordination group |
| mil. | координационный комитет государственного департамента, СВ, ВМС и ВВС | State-Army-Navy-Air Coordinating Committee |
| mil. | корабельные средства ТО и ремонта систем вооружения СВ | seaborne Army maintenance facilities |
| gen. | крест св. Антония | the T-cross |
| gen. | крест св. Антония | the Old Testament cross |
| gen. | крест св. Петра | St. Peter's cross (знак св. ал. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой) |
| gen. | "Крещение св. Августина" | the Baptism of St. August |
| gen. | "Крещение св. Процесса и св. Мартиниана" | the Baptism of Sts. Processus and Martinian (сюжет, изображающий апостола Петра и его деяния) |
| mil. | курсы подготовки специалистов по управлению объектами СВ | Army Installation Management Course |
| mil. | курсы специалистов СВ по маскировке | Army Camouflage School |
| mil. | курсы усовершенствования сержантского состава СВ для получения офицерского звания | Army precommission extension course |
| mil. | лаборатории баллистических исследований СВ | Army Ballistic Research Laboratories |
| mil. | лаборатории электронного оборудования СВ | Army Electronics Laboratories |
| mil. | лаборатория ГСМ СВ | Army Fuel and Lubricants Laboratory |
| mil. | лаборатория защитных покрытий и химических веществ СВ | Army Coating and Chemical Laboratory |
| mil. | лаборатория зубоврачебной службы СВ | Army dental laboratory |
| mil. | лаборатория и центр испытаний двигателей СВ | Army Propulsion Laboratory and Center |
| mil. | лаборатория медико-экологических исследований СВ | Army Environmental Health Laboratory |
| mil. | лаборатория методов и средств химической войны СВ | Army Chemical Warfare Laboratory |
| mil. | лаборатория морских мин артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Submarine Mine Laboratory |
| mil. | лаборатория НИОКР в области баллистики оружия СВ | Army Ballistics Research laboratory |
| mil. | лаборатория НИОКР в области биологической войны СВ | Army Biological R&D laboratory |
| mil. | лаборатория НИОКР в области средств связи СВ | Army Signal Research and Development Laboratory |
| mil. | лаборатория НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата | Cold Regions Research and Engineering laboratory |
| mil. | лаборатория по проблемам боевой деятельности СВ | Land Warfare laboratory |
| mil. | лаборатория разработки ПНВ СВ | Army Night Vision laboratory |
| mil. | лаборатория разработки специальных видов оружия СВ | Army Special Weapons laboratory |
| mil. | лаборатория СВ по проблемам защиты от ЯО | Army Nuclear Defense Laboratory |
| mil. | лаборатория СВ по проблемам ограниченной войны | Army Limited War Laboratory |
| mil. | лаборатория систем химического оружия СВ | Army Chemical Systems laboratory |
| Gruzovik, mil. | лаборатория специального оружия СВ | ASWL (Army Special Weapons Laboratory) |
| mil. | лаборатория специальных видов оружия СВ | Army Special Weapons Laboratory |
| mil. | лаборатория средств бактериологической войны СВ | Army Bacteriological Warfare Laboratory |
| Gruzovik, mil. | Лаборатория средств ведения ограниченной войны СВ США | USALWL (United States Army Limited War Laboratory) |
| mil. | лаборатория стандартов СВ | Army Standards Laboratory |
| mil. | лаборатория тропических исследований СВ | Army Tropical Research laboratory |
| mil. | лаборатория эргономики СВ | Army human engineering laboratory |
| gen. | Латеранский собор Св. Иоанна Крестителя | the Lateran Basilica (кафедральный собор Римской епархии) |
| mil. | лечебная клиника СВ | Army health clinic |
| gen. | Лютеранский собор Св. Иоанна Крестителя | the Church of St. John Lateran (кафедральный собор Римской епархии) |
| mil. | лёгкие части и подразделения СВ | Army light forces |
| gen. | Мастер алтаря св. Варфоломея | the Master of the St. Bartholomew (нем. живописец поздней готики) |
| gen. | Медицинская служба СВ Великобритании | Royal Army Medical Corps (Джозеф) |
| mil. | меморандум по вопросам модернизации СВ | army modernization memorandum |
| mil. | меморандум по программе СВ | Army program memorandum |
| mil. | меморандум СВ | Department of the Army memorandum |
| mil. | метеорологическая система СВ | Army meteorological system |
| mil. | метеорологическая служба СВ | Army Weather |
| mil. | метеорологическая служба СВ | Army Weather Service |
| mil. | метеорологическая служба СВ | Army Meteorological Service |
| mil. | метеорологический центр СВ и ВВС | air-ground weather center |
| gen. | "Милосердие св. Мартина" | the Charity of St. Martial |
| mil., hist. | миссия СВ США при иранской армии | Army Mission |
| mil., hist. | миссия СВ США при иранской армии и консультативная группа по оказанию военной помощи Ирану | Army Mission and military Assistance advisory Group |
| gen. | "Мистическое обручение св. Екатерины" | the Marriage of St. Cathedral (изобразит. сюжет) |
| avia. | модель СВ / КВП | V/STOL model |
| mil. | модернизированная информационная система обеспечения НИОКР СВ | modernized Army research and development information system |
| gen. | монахиня ордена Св. Урсулы | Ursuline |
| mil. | мощь СВ | land power |
| gen. | Мученичество св. Иоанна, погруженного в котёл с кипящим маслом | the Martyrdom of St. John, Immersed in a Cauldron of Boiling Oil |
| gen. | на острове Св. Елены | at St. Helena |
| gen. | напиваться в день св. Патрика | drown the shamrock (национального святого Ирландии) |
| mil. | номер документа по кодовой системе СВ | Army Code number |
| mil. | номер полевой почты воинской части СВ | Army Post office box |
| mil. | номер СВ и ВМС | Army/Navy number |
| gen. | обрамленная драгоценными камнями фигура св. Георга | George (на ордене Подвязки) |
| mil. | общая для СВ и ВМС координатная сетка | Joint Army-Navy Grid |
| mil. | общая инструкция по взаимодействию авиации с СВ | joint air ground instruction |
| mil. | общая классификационная проверка ЛС СВ | Army general classification test |
| mil. | общая координатная сетка для СВ и ВМС | Joint Army-Navy grid system |
| mil. | общая часть штаба СВ | Army General Staff |
| mil. | общевойсковая штабная школа СВ | Combined Arms and Services/Staff school |
| mil. | общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Combined Arms Test Activity |
| mil. | общий для СВ и ВМС океанский терминал | joint Army-Navy ocean terminal |
| mil. | общий коллективный предел численности ЛС СВ | common collective ceiling on ground force manpower |
| mil. | общий курс обучения ЛС СВ | Army-Wide orientation course |
| mil. | общий план функционирования системы командования и управления СВ | Army command and control master plan |
| mil. | общий коллективный предел численности ЛС СВ | common manpower ceiling for the ground forces |
| mil. | общий резерв СВ | Army General reserve |
| mil. | общий склад в Шарпе для обеспечения поставок СВ | Army procurement – Sharpe general depot |
| gen. | огни св. Эльма | friar's lantern (WAHinterpreter) |
| gen. | огни св. Эльма | will-o'-the-wisp (WAHinterpreter) |
| gen. | огни св. Эльма | ignis fatuus (фосфорический свет на болоте WAHinterpreter) |
| gen. | огни св. Эльма | Castor and Pollux |
| gen. | огни св. Эльма | corposant |
| gen. | означает радио, работающее на СВ | radio |
| gen. | Орден Св. Апостола Андрея Первозванного | Order of St Andrew (denghu) |
| gen. | Орден Св. Георгия | Order of St George (denghu) |
| mil. | отборочные испытания специалистов СВ по делопроизводству | Army clerical speed test |
| mil. | отдел аэронавигационного обеспечения СВ | Army Aeronautical Services Office |
| mil. | отдел боевой техники артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Combat Equipment Office |
| mil. | отдел БР артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Ballistic Missile Office |
| mil. | отдел вооружений СВ | Army Armament Division |
| mil. | отдел кинематографической службы СВ | Army Pictorial Division |
| mil. | отдел контроля выполнения заявок СВ | Army Requirements Control Office |
| mil., Canada | отдел координации использования ЛС СВ | directorate of Army Personnel Coordination |
| mil. | отдел обеспечения боевой подготовки частей и соединений СВ | Army-wide training support division |
| mil., BrE | отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВВС и ВМС | Soldiers, Sailors and Airmen's Families Association Officers' Widows branch |
| mil. | отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВМС и ВВС | Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch |
| mil. | отдел оценочных испытаний военной техники СВ | Army Materiel Test and Evaluation |
| mil. | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ | Army Missile Test and Evaluation |
| mil. | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ | Army Missile Test and Evaluation Directorate |
| mil., BrE | отдел пенсионного обеспечения СВ | Army Pensions Office |
| mil. | отдел перспективных концепций командования связи СВ | Army Communications Command-Advanced Concepts Office |
| mil. | отдел по вопросам учёта гражданского персонала общей части штаба СВ | Army General Staff Civilian Personnel Office |
| mil. | отдел по пересмотру контрактов СВ | Army Renegotiation Division |
| mil. | отдел руководства библиотеками СВ | Army Library Management Office |
| mil., Canada | отдел рядового и сержантского состава СВ | directorate of Army Other Ranks |
| mil. | отдел СВ по вопросам космоса | Army space office |
| mil. | отдел СВ по оформлению инвалидности | Army Physical Disability Agency (военнослужащих) |
| mil. | отдел СВ по распределению раненых и больных | Army Medical Regulating Office |
| mil. | отдел службы связи СВ | Army Communications Service Division |
| mil., BrE | отдел службы юрисконсультов СВ | directorate of Army Legal Services |
| mil., BrE | отдел службы юрисконсультов СВ | Directorate of the Army Legal Services |
| mil. | отдел службы юрисконсультов СВ Австралии | Australian Army Legal Department |
| mil., Canada | отдел территориально-милиционных формирований СВ | directorate of Army Militia |
| mil. | отдел физической подготовки ЛС СВ | Army physical training staff |
| mil., BrE | отдел финансовой службы СВ | Army Pay Office |
| mil. | офицерская кандидатская школа СВ | Army Officer Candidate School |
| mil. | офицерская школа СВ | Army officers school |
| gen. | памятник св. марку | the Lion of St. Mark (в Венеции; крылатый лев на гранитной колонне держит в лапах книгу) |
| mil. | парадно-демонстрационная часть СВ | Army exhibit unit |
| gen. | Параскева, св.мц. наречённая Пятница | Parasceve, martyr, surnamed "Friday" (в рус. иконописи-назв. изображения св. Параскевы, по народной традиции, покровительницы пятого дня недели, базарных дней, торговли, свадеб и рыболовства) |
| mil. | перенацеленные силы и средства СВ | ground diverted force |
| gen. | печать римского папы с изображением св. Петра с сетью | Fisherman's ring |
| gen. | поверхностно-активные св-ва | surfactant characteristics |
| gen. | позывной водителя в радиообмене на СВ и УКВ | handle |
| mil., BrE | полк МТО СВ | Army support regiment |
| mil. | получать первичное офицерское звание "второй лейтенант" регулярных СВ | be commissioned Second Lieutenants in the Regular Army (Киселев) |
| mil. | помощник заместителя министра СВ | Deputy Under-Secretary of the Army |
| mil. | помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций | Operations Research deputy under-secretary of the Army |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам деятельности управлений генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера СВ | Adjutant-General/Quartermastergeneral, Army Department Assistant Under-Secretary of State |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба СВ | General Staff Assistant Under-Secretary of State |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии | Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state |
| mil. | помощник министра СВ | the Assistant Secretary of the Army |
| mil. | помощник министра СВ | Army Secretary assistant |
| mil. | помощник министра СВ | Assistant Secretary of the Army |
| mil. | помощник министра СВ по административным вопросам | Administrative Assistant to the Secretary of the Army |
| mil. | помощник министра СВ по военным объектам, тылу и финансовым вопросам | Installations, Logistics and Financial Management assistant secretary of the Army |
| mil. | помощник министра СВ по гражданскому строительству | Civil Works assistant secretary of the Army |
| mil. | помощник министра СВ по людским ресурсам и резервам | Manpower and Reserve Affairs assistant secretary of the Army |
| mil. | помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения | Research, Development and Acquisition assistant secretary of the Army |
| mil., BrE | помощник начальника ветеринарной службы СВ | Army Veterinary Services |
| mil., BrE | помощник начальника почтовой службы СВ | Assistant Director of Army Postal Services |
| mil., BrE | помощник начальника санитарной службы СВ | Assistant Director of Army Health |
| mil., BrE | помощник начальника секретариата министерства СВ | Assistant Military Secretary |
| mil., BrE | помощник начальника службы бытового обеспечения СВ | Assistant Director of Army Welfare Services |
| mil., BrE | помощник начальника службы военных священников СВ | Assistant Chaplain-General (должностная категория-полковник) |
| mil., BrE | помощник начальника службы военных священников СВ | Assistant chaplaincy (должностная категория полковник) |
| mil., BrE | помощник начальника управления контрактов СВ | Assistant Director of Army Contracts |
| mil. | помощник НШ командования МТО СВ | Assistant Chief of Staff |
| mil. | помощник первого заместителя НШ СВ | Army |
| gen. | "Посвящение св. Мартина в рыцари" | the Knighting of St. Martial |
| gen. | праздник св. Екатерины | Cathern |
| gen. | призрачная надежда или цель, огни св. Эльма (фосфорический свет на болоте | ignis fatuus (Also called friar's lantern, will-o'-the-wisp WAHinterpreter) |
| mil. | призывной контингент для СВ | Army intake |
| gen. | "Принесение главы св. Иоанна Крестителя" | the Delivery of the Head of St. John the Baptist |
| Makarov. | приход Св. Марка | the parish of St Mark's |
| Makarov. | прогнозирование св-в | property prediction |
| Makarov. | прогнозирование св-в | properties forecasting |
| Makarov. | промышленные СВ | industrial wastewaters |
| mil. | проникновение СВ | ground incursion |
| mil. | протестантская епископальная церковь СВ США | Protestant Episcopal Church of the United States Army |
| Makarov. | противоизносные св-ва | antiwear characteristics |
| mil. | радиолюбительская сеть связи СВ | Army amateur radio system |
| mil. | радиостанция СВ | Army radio station |
| mil. | различные издания СВ | various Army publications |
| mil. | региональный медицинский центр СВ | Army Regional Medical center |
| mil. | региональный представитель СВ | Department of the Army Regional Representative |
| mil. | реорганизация дивизии СВ | Army division restructuring |
| gen. | "Рождение и наречение св. Иоанна" | the Birth and Naming of St. John |
| mil. | руководство по выработке решений о закупке материальных средств для СВ | Army material acquisition decision guide |
| mil. | руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming guidance document |
| mil. | руководство СВ о порядке ТО и снабжения | Army maintenance and supply procedures |
| gen. | "Св. Августин, идущий с матерью в школу" | St. August Taken to School by his Mother |
| gen. | "Св. Августин передаёт устав своего Ордена" | St. August Dispensing the Rule of his Order (названия изобразит. сюжетов, связанных с Августином) |
| gen. | "Св. Августин, сидящий в задумчивости под деревом смоковницы" | St. August Meditating under a Fig Tree |
| gen. | Св.Георгий | St.George |
| gen. | Св.з. | set of laws (ROGER YOUNG) |
| gen. | Св.з. | coll (Свод законов ROGER YOUNG) |
| gen. | Св. Иоанн | St. John of God (tania_mouse) |
| gen. | "Св. Иоанн крестит народ" | St. John Baptizes the People |
| gen. | "Св. Иоанн на Острове Патмос, пишущий Откровение" | St. John on the Island of Patmos Writing the Revelation |
| gen. | "Св. Иоанн, пьющий из отравленной чаши" | St. John Drinking from the Poisoned Chalice |
| gen. | "Св. Иоанн укоряет Ирода" | St. John Rebukes Herod |
| gen. | "Св. Иов на гноище" | St. Job on the Dung Heap (изобразит. сюжет) |
| avia. | СВ / КВП с поворотными гондолами | tilt-nacelle V/STOL (двигателей) |
| gen. | "Св. Мартин отрекается от своего оружия" | St. Martial Renounces his Arms |
| cleric. | св. мученики и бессребреники / безмездные целители Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Healers / Physicians Cosma and Damian (Alexander Oshis) |
| cleric. | св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Physicians Cosmas and Damian ('More) |
| cleric. | св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Healers / Physicians Kosmas and Damianos ('More) |
| cleric. | св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Healers Cosmas and Damian (Wiki:  goo.gl 'More) |
| gen. | св. Симон Трентский | Simon of Trent (Mishonok) |
| obs. | свеча св | candle |
| obs. | свеча св | candela |
| mil. | семинар по оценочным испытаниям военной техники СВ | Army Test and Evaluation Seminar |
| gen. | сенсорные св-ва | sensor characteristics |
| gen. | Синайский монастырь св. Екатерины | St. Catherine's Monastery of Mount Sinai (осн. в 6 в.) |
| mil. | система автоматизации составления планов МТО для МТО СВ | system for automation of materiel plans for Army materiel |
| mil. | система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО | system for automation of materiel plans for Army materiel budget |
| mil. | система автоматического диагностического оборудования для мастерских СВ | Army depot automatic diagnostic system |
| mil. | система автоматического программирования центра дальней связи СВ | Arty Telecommunications Center Automatic Programming |
| mil. | система административно-командного управления СВ | Army command management system |
| mil. | система боевого и тылового обеспечения СВ | Combat Service to the Army |
| mil. | система военных атташе СВ | Army attach system |
| mil. | система воздушных перевозок СВ | Army air transport organization |
| mil. | система выплаты денежной компенсации за пайки СВ | Army ration credit system |
| mil. | система командования и управления СВ | ACCS (WiseSnake) |
| mil. | система командования и управления СВ | Army command and control system |
| mil. | система контейнерной доставки грузов СВ | Army container-oriented distribution system |
| mil. | система контроля войсковых запасов СВ | Army field stock control system |
| mil. | система координации и управления средствами ПВО СВ | Army Air Defense Control and Coordination System |
| mil. | система материально-технического обеспечения СВ | Army logistics system (Киселев) |
| mil. | система мишеней для боевой подготовки СВ | Army training target system |
| mil. | система мобилизационно-оперативного планирования СВ | Army mobilization and operations planning system |
| mil. | система мобильных противоминных средств СВ | Army countermine mobility equipment system |
| mil. | система набора добровольцев в СВ | Army Recruiting organization |
| mil. | система научных исследований СВ | the Army studies system |
| mil. | система обеспечения взаимодействия СВ и авиации | Army air-ground system |
| mil. | система обеспечения строительства и оборудования объектов СВ | Army facilities components system |
| mil. | система обработки фотограмметрической информации СВ | Army photogrammetric processing system |
| mil. | система общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army education |
| mil. | система оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control System |
| mil. | система оперативных центров СВ | the Army operations center system |
| mil. | система определения боевого состава и дислокации СВ | ground order of battle system |
| mil. | система определения требований и ресурсов для боевой подготовки СВ | Army training requirements and resources system |
| mil. | система оптового снабжения СВ | Army wholesale logistics system |
| mil. | система основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| mil. | система основной документации по штатной численности ЛС СВ | the Army authorization document system |
| mil. | система оценки исследовательских разработок СВ | evaluation of the Army study system |
| mil. | система оценки состояния боевой готовности СВ | Army readiness measurement system |
| mil. | система оценки степени повреждения боевой техники СВ | Army military damage assessment system |
| mil. | система ПВО СВ | Army air defense system |
| mil. | система передачи информации базы СВ | Army base information transfer system |
| mil. | система передачи информации оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control Reporting System |
| Gruzovik, mil. | система передачи тактических данных СВ | ARTADS (army tactical data system) |
| mil. | система планирования издания руководящих документов СВ | planning army authorization document system |
| mil. | система планирования НИОКР СВ | Army research and development planning system |
| mil. | система повышения квалификации ЛС СВ | Army continuing education system |
| mil. | система подготовки и прохождения службы для технических специалистов СВ | technical career structure of the Army |
| mil. | система полигонных тренажёров СВ | Army training battle simulation system |
| mil. | система пополнения СВ на ТВД | theater Army replacement system |
| mil. | система представления донесений о развёртывании СВ | Army deployment reporting |
| mil. | система представления донесений о состоянии вооружения и техники СВ | Army equipment status reporting system |
| mil. | система представления донесений о состоянии сил и средств СВ | Army Forces status reporting system |
| mil. | система представления донесений по боеприпасам СВ | the Army ammunition reporting system |
| mil. | система прохождения службы офицерским составом резерва СВ | the Army Reserve |
| mil. | система распределения данных СВ | Army data distribution system |
| mil. | система речных мин СВ | Army river mine system |
| mil. | система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки | Army system for standard intelligence support terminals |
| mil. | система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| mil. | система связи СВ на ТВД | theater Army communications |
| mil. | система связи СВ на ТВД | theater Army communications system |
| mil. | система связи СВ США на Аляске | Army Alaska Communications System |
| mil. | система снабжения и ТО СВ | the Army Supply and Maintenance System |
| mil. | система снабжения современных СВ | modern Army supply system |
| mil. | система современных СВ | modern Army system |
| mil. | система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ | Army master data file reader microfilm system |
| mil. | система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ | AMDF reader microfilm system |
| mil. | система ТО современных СВ | modern Army maintenance system |
| mil. | система транспортирования ракет СВ | Army rocket transportation system |
| mil. | система транспортирования ракет СВ | Army missile transport system |
| mil. | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО | Army maintenance training and evaluation simulation system |
| mil. | система тылового обеспечения СВ | Army logistics system (Киселев) |
| mil. | система управления боевой подготовкой СВ | Army Training Management system |
| mil. | система управления воинскими перевозками СВ | Department of the Army Movement Management System |
| mil. | система управления ТО СВ | the Army maintenance management system |
| mil. | система учёта вооружения и техники СВ | the Army equipment record system |
| mil. | система учёта и распределения персонала командования НИОКР и МТО СВ | DARCOM announcement distribution system |
| mil. | система учёта имущества медицинского управления СВ | Army Medical Department Property Accounting System |
| mil. | система учёта ЛС регулярных СВ | Active Army Personnel Reporting System |
| mil. | система учёта ЛС СВ на ТВД | theater Army personnel system |
| mil. | система функциональных картотек СВ | the Army functional files system |
| mil. | система цифрового БРЭО СВ | Army digital avionics system |
| mil. | системный метод управления СВ | Army system management |
| mil. | служба безопасности СВ | Army Security agency |
| mil. | служба безопасности СВ | Army Security |
| mil. | служба бытового обеспечения военнослужащих СВ и их семей в военных городках | Army Community Service |
| mil., BrE | служба бытового обеспечения СВ | Army Welfare Service |
| mil. | служба в аппарате министра СВ | duty under Secretary of the Army |
| mil. | служба в СВ | land service |
| mil. | служба в СВ | Army service |
| mil. | служба видовой разведки СВ | Army Imagery Intelligence Corps |
| mil., BrE | служба военной полиции СВ | Royal Army Police Corps |
| mil. | служба военной полиции СВ Канады | Canadian Army Provost Corps |
| mil. | служба изучения проблем ЛС СВ | Army Personnel Research Service |
| mil. | служба кинопроката СВ и ВВС | Army and Air Force Motion Picture Service |
| mil., BrE | служба медицинских сестер СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| mil., BrE | служба медицинских сестёр СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ | Army Nursing Service |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ | Army Nurse Corps |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ Австралии | Royal Australian Army Nursing Corps |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ Австралии | Australian Army Nursing Service |
| mil., BrE | служба медицинских сестёр СВ имени королевы Александры | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps |
| mil. | служба медицинских сестёр СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Nurse Corps |
| mil. | служба медицинских специалистов СВ | Army Medical Specialists Corps (Киселев) |
| mil., BrE | служба общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army Educational Corps |
| mil., BrE | служба общеобразовательной подготовки СВ | Army Educational corps |
| mil., BrE | служба общеобразовательной подготовки СВ | Royal Army Educational Corps |
| mil. | служба общеобразовательной подготовки СВ Австралии | Australian Army Education Service |
| mil. | служба общеобразовательной подготовки СВ Австралии | Royal Australian Army Educational Corps |
| mil. | служба общеобразовательной подготовки СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Education Corps |
| mil. | служба организации развлечений ЛС СВ | Army Recreation Service |
| mil. | служба периодических изданий СВ | Army Newspaper Service |
| mil. | служба подготовки пополнений СВ | Ground Forces Replacement Service |
| mil. | служба подготовки студентов СВ | Students Army Training Corps |
| mil., BrE | служба продовольственного снабжения СВ | Army Catering corps |
| mil. | служба ремонта артиллерийско-технического имущества СВ | Army Ordnance Workshop Service |
| mil. | служба СВ по использованию арендуемых коммерческих систем связи | Army Leased Commercial Communications service |
| mil., hist. | служба связи СВ | Army Signal Corps |
| mil. | служба связи СВ | Army Communications Service |
| mil. | служба снабжения и транспорта СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Service Corps |
| mil. | служба специалистов СВ | Army Specialist Corps |
| mil. | служба фоторазведки СВ | Army Photographic Intelligence Service |
| mil. | служба юрисконсультов СВ | Army Legal Services |
| mil. | служебная записка по боевой подготовке СВ | Army Training Memorandum |
| gen. | "Смерть и вознесение св. Иоанна" | the Death and Ascension of St. John (назв. некоторых изобразит. сюжетов, основанных на легендах об Иоанне Евангелисте) |
| gen. | Собор св. Василия | St. Basil's Cathedral (Alexander Demidov) |
| gen. | собор Св. Павла | St. Paul's Cathedral (гл. собор англиканской церкви; находится в Лондоне) |
| gen. | собор Св. Павла | St. Paul's (гл. собор англиканск. церкви; находится в Лондоне) |
| gen. | собор Св. Петра | St. Peter's Basilica (в Риме) |
| gen. | собор Св. Петра | St. Peter's Church (в Риме) |
| gen. | собор Св. Петра | St. Peter's (в Риме) |
| lat. | собор Св. Софии Премудрости Божией | the Sancta Sophia |
| gen. | собор Св. Софии Премудрости Божией | the Church of Hagia Sophia |
| gen. | собор Св. Софии Премудрости Божией | the Church of the Holy Wisdom |
| gen. | собор Св. Софии Премудрости Божией | the Saint Sophia |
| gen. | собор Св. Софии Премудрости Божией | Santa Sophia |
| mil., inf. | солдат СВ | landsman |
| mil. | солдат СВ | ground fighter |
| gen. | спектрально-люминесцентные св-ва | spectral-luminescent properties |
| gen. | створка раковины как эмблема паломника, посетившего гробницу св. Иакова | scallop |
| gen. | студент колледжа Св. Джона в Кембридже | Johnian |
| gen. | студент колледжа св.Петра в Кембридже | Petrean (Anglophile) |
| avia. | схема СВ / КВП | V/STOL configuration |
| mil. | требования к перспективным системам СВ | advanced Army systems requirements |
| mil., BrE | требования штаба СВ | General Staff Requirements (к разрабатываемым системам) |
| brit. | триместр св. Иллариона | Hilary term (Anglophile) |
| mil. | управленческая информационная система главных формирований СВ | major Army command management information system |
| mil. | управленческая информационная система для частей и соединений СВ | Army subordinate command management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC management information system |
| mil. | управленческая информационная система СВ | Department of the Army Management Information System |
| mil. | управленческая информационная система СВ | Army management information system |
| mil. | управленческая информационная система СВ НГ | Army National Guard management information system |
| mil. | учреждение СВ | Army activity |
| mil., BrE | финансовая служба СВ | Royal Army Pay Corps |
| mil., BrE | финансовая служба СВ | Royal Army Pay Service |
| mil. | финансовая служба СВ | Army Pay Corps |
| mil. | финансовая служба СВ Австралии | Australian Army Pay Corps |
| mil. | финансовая служба СВ Канады | Royal Canadian Army Pay Corps |
| mil. | финансовая школа СВ | Finance school |
| mil., BrE | финансовое управление СВ | Army Pay Department |
| mil. | главное финансовое управление СВ США | US Army Financial Management Command (Киселев) |
| mil. | финансово-ревизионное управление СВ | Army Audit agency |
| mil. | финансово-ревизионное управление СВ Вашингтонского военного гарнизона | Washington District Army Audit Agency |
| mil. | финансовый контролёр СВ | Army auditor |
| mil. | финансовый центр СВ | Army Finance Center |
| gen. | "Хождение св. Патрика по мукам" | St. Patrick's Purgatory (легенда) |
| gen. | храм Св. Софии | the Church of the Holy Wisdom |
| lat. | храм Св. Софии | the Sancta Sophia |
| gen. | храм Св. Софии | the Saint Sophia |
| gen. | храм Св. Софии | the Church of Hagia Sophia |
| gen. | храм Св. Софии | Santa Sophia |
| Makarov. | Церковь посвящена Св. Марии Бекской | the church is dedicated to St Mary of Bec |
| gen. | церковь Св. Бригитты | St. Bride's Church (в Лондоне) |
| gen. | церковь Св. Варфоломея Великого | St. Bartholomew-the-Great (древнейший храм Лондона) |
| gen. | церковь Св. Георгия на Хановер-Сквер | St. George's Hanover Square (в Лондоне) |
| gen. | церковь св. Георгия на Хановер-Сквер | Hanover Square St George's (ABelonogov) |
| gen. | церковь Св. Елены | St. Helen's Church (в Лондоне) |
| gen. | церковь св. Иакова | St James's Church (Anglophile) |
| cleric. | церковь св. Иоанна Предтечи | Saint John Prodromos church (vsetsaritsa.ru Andrey Truhachev) |
| cleric. | церковь св. Иоанна Предтечи | Church of St. John Prodromos (Andrey Truhachev) |
| gen. | церковь Св. Клемента Датского | St. Clement Danes |
| gen. | церковь Св. Маргариты | St. Margaret's Church (в Вестминстере, Лондон) |
| gen. | церковь Св. Мартина на полях | St. Martin-in-the-Fields (в Лондоне) |
| gen. | церковь св. Мартина-на-полях | St Martin-in-the-Fields church (Anglophile) |
| gen. | церковь Св. Петра в цепях | the Church of St. Peter in Chains (бывшая приходская церковь Папы в Риме) |
| Игорь Миг | церковь св. Троицы | Holy Trinity Cathedral |
| gen. | часовня Св. Георгия | St. George's Chapel (в Винзорском замке) |
| gen. | часовня Св. Филиппа нери | the Oratory of St. Philip Neri (в Риме, 1638-50, Ф. Борромини) |
| mil., BrE | чрезвычайный резерв офицерского состава СВ | Army Officers' Emergency Reserve |
| mil., BrE | чрезвычайный резерв СВ | Army Emergency Reserve |
| mil., BrE | штабной колледж СВ и ВМС | Army Navy Staff college |
| mil., BrE | штатно-организационное управление штаба СВ | Army Staff TOE office |
| mil., Canada | штатно-организационный комитет СВ | Army Establishment Committee |
| mil. | штатные средства ПВО СВ | Army organic air defense |
| mil., BrE | экзаменационная комиссия СВ | Army Examination board |
