| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адаптивная РЛС | adaptive radar |
| avia. | анализ сигналов РЛС противника | threat radar-type signals analysis |
| mil. | анализатор эксплуатационных параметров РЛС | radar performance analyzer |
| avia. | антенна доплеровской РЛС | Doppler antenna |
| antenn. | антенна РЛС наведения | guidance antenna |
| avia. | антенна РЛС обнаружения | radar warning antenna |
| avia. | антенна РЛС системы причаливания | approach antenna |
| avia. | антенная решётка обзорной РЛС | surveillance array |
| avia. | аппаратно-программные потери РЛС | hardware/software losses of RS (Konstantin 1966) |
| avia. | аппаратура создания помех РЛС | radar-jamming gear |
| avia. | аэродромная рлс | terminal radar |
| avia. | аэродромная рлс | terminal control radar |
| avia. | аэростатная РЛС | balloon radar |
| mil. | БЛА подавления РЛС | antiradiation drone |
| mil. | БЛА подавления РЛС | antiradar drone |
| nautic. | блок или пульт управления РЛС | radar console |
| avia. | блок управления РЛС | radar control unit |
| mil., avia. | бортовая импульсная поисковая РЛС | airborne pulse search |
| avia. | бортовая метео-РЛС | airborne weatherscop (Andreasyan) |
| mil., avia. | бортовая многоцелевая модульная РЛС бокового обзора | side-looking airborne modular multimission radar |
| mil., avia. | бортовая обзорная РЛС фирмы Литтон | Litton Airborne Surveillance Radar |
| mil. | бортовая панорамная РЛС обзора земной поверхности | airborne ground surveillance panoramic radar |
| Makarov. | бортовая самолётная поисковая РЛС | airborne search radar |
| mil., avia. | бортовая поисково-прицельная РЛС модульной конструкции | modular airborne searching and tracking radar |
| nautic. | бортовая РЛС | shipborne radar |
| Makarov. | бортовая РЛС | on board radar (любое транспортное средство) |
| Makarov. | бортовая РЛС | vehicle-born radar (любое транспортное средство) |
| ecol. | бортовая РЛС бокового обзора | side-looking air-borne radar |
| mil., avia. | бортовая РЛС бокового обзора для обнаружения наземных целей | side-looking air-to-ground |
| mil. | бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения | airborne patrol early warning radar |
| mil. | бортовая РЛС дальнего | alerting long-range airborne radar for moving targets |
| mil., avia. | бортовая РЛС дальнего обнаружения | airborne early warning radar |
| mil. | бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей | alerting long-range airborne radar for moving targets |
| avia. | бортовая РЛС дальнего обнаружения с антенной в грибовидном вращающемся обтекателе | rotodome AEW radar |
| mil. | бортовая РЛС для действий против воздушных целей | air-to-air radar |
| mil. | бортовая РЛС для действий против надводных целей | air-to-surface radar |
| mil. | бортовая РЛС для действий против наземных целей | air-to-surface radar |
| Makarov. | бортовая РЛС заднего обзора | backward-looking radar |
| Makarov. | бортовая РЛС заднего обзора | back-search radar |
| mil., avia. | бортовая РЛС, находящаяся вне зоны поражения ПВО | airborne standoff radar |
| Makarov. | бортовая РЛС нижнего обзора | look-down radar |
| Makarov. | бортовая РЛС нижнего обзора | down-looking radar |
| mil. | бортовая РЛС обнаружения | airborne search radar |
| mil. | авиационная бортовая РЛС обнаружения целей | airborne radar scanner |
| mil., avia. | бортовая РЛС с неподвижной антенной решёткой | airborne fixed-array radar |
| mil. | бортовая РЛС спутника | satellite-borne radar |
| mil. | бортовая РЛС спутника | satellite radar |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы РЛС в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| mil., avia. | бортовые РЛС дальнего обнаружения | airborne long-range radar input |
| mil., avia. | бортовые РЛС дальнего обнаружения | airborne long-range input |
| gen. | борьба с РЛС | radar countermeasures |
| avia. | боpтовая метео-РЛС | airborne weatherscop (Andreasyan) |
| Игорь Миг | быть невидимым для наземных РЛС | fly under the radar (авиа) |
| Игорь Миг | быть невидимым для РЛС | fly under radars (авиа напр., о крылатой ракете, летящей на малых/сверхмалых высотах с огибанием элементов рельефа местности) |
| mil. | вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей | helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar |
| mil. | вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей | helicopter surveillance and target acquisition radar |
| mil. | вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей | helicopter surveillance and tracking radar |
| mil. | вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях | helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar |
| mil. | вертолётная РЛС предотвращения столкновения | helicopter collision avoidance radar |
| avia. | вспомогательная обзорная РЛС | secondary surveillance radar |
| mil. | вспомогательная РЛС | gap filler |
| avia. | вспомогательная рлс | secondary radar |
| nautic. | выносной индикатор РЛС | repeater scope |
| avia. | высота полёта носителя РЛС | flight height of aircraft with RS (Konstantin 1966) |
| avia. | высота полёта носителя РЛС | flight altitude of aircraft with RS (Konstantin 1966) |
| avia. | геометрическая зона РЛС | radar geometrical area |
| avia. | граница дальнего обнаружения бортовых РЛС | airborne early warning barrier |
| avia. | дальность действия бортовой РЛС на малых высотах | low-altitude radar coverage |
| nautic. | дальность действия РЛС | radar horizon |
| gen. | данные объективного контроля РЛС | radar image (4uzhoj) |
| mil. | датчик системы наведения на РЛС | antiradar guidance sensor |
| mil. | двухканальная РЛС сопровождения | dual differential tracking radar |
| Makarov. | дезинформировать РЛС противника | confuse opposing radar |
| nautic. | диапазон частот, отведённых для судовых РЛС | marine radar band |
| avia. | дискретность наблюдения обзорными РЛС | surveillance sample rate (MichaelBurov) |
| mil. | диспетчерская РЛС | airport surveillance radar |
| Makarov. | диспетчерская РЛС | air-field control radar |
| Makarov. | доплеровская РЛС без ответчика | reflection Doppler |
| Makarov. | доплеровская РЛС непрерывного излучения для измерения радиальной скорости | Doppler velocimeter (целей) |
| Makarov. | доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости | radial Doppler (цели) |
| nautic. | вахтенный журнал навигационной РЛС | radar navigation log |
| nautic. | журнал работы РЛС | operational radar log |
| mil. | задача на подавление РЛС | antiradiation mission |
| mil. | задача обнаружения и уничтожения цели с использованием РЛС | seek and destroy radar-assisted mission |
| mil. | задача по подавлению РЛС | antiradiation mission |
| Makarov. | запирание передатчика РЛС в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| mil. | затруднять работу РЛС противника | thWart enemy radar |
| mil. | захват РЛС | radar lock-on |
| nautic. | захват цели РЛС | radar contact |
| nautic. | захват цели РЛС | radar acquisition |
| avia. | заход на посадку по РЛС | precision instrument approach |
| mil. | заход на посадку по РЛС | radar-controlled approach |
| avia. | заход на посадку по РЛС | precision approach |
| avia. | защищённая антенна РЛС | hardened radar antenna |
| antenn. | зеркало антенны РЛС | radar dish |
| antenn. | зеркальная антенна РЛС | radar dish |
| mil. | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| avia. | излучающая РЛС | radar emitter |
| nautic. | изображение на индикаторе РЛС | radar image |
| avia. | изображения, получаемые с помощью РЛС с синтезированной апертурой | SAR imagery |
| mil. | изучение возможностей защиты РЛС | virtual radar defense |
| mil. | имитатор взаимодействия РЛС и ЭВМ | radar computer interaction simulator |
| mil. | имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов РЛС | environment and radar operations simulator |
| mil. | имитатор РЛС | radar imitator |
| avia. | имитация работы РЛС | radar simulation |
| avia. | имитация работы РЛС с синтезированием апертуры | synthetic aperture radar simulation |
| avia. | имитация работы РЛС с синтезированием апертуры | SAR simulation |
| avia. | импульсная доплеровская РЛС | pulsed doppler system |
| avia. | импульсная мощность сигнала с выхода передатчика РЛС | pulse power of signal from the RS transmitter output (Konstantin 1966) |
| gen. | индикатор кругового обзора РЛС | plan position indicator |
| nautic. | индикатор РЛС предотвращения столкновения кораблей | collision avoidance display |
| nautic. | индикатор РЛС предотвращения столкновения кораблей | anticollision display |
| mil. | индикаторная панель РЛС | radar indicating console |
| mil. | интегрирующая станция периферийной РЛС | remote radar integration station |
| avia. | интерполированные выборки РЛС | interpolated radar samples |
| mil. | испытательная станция модульных блоков РЛС | radar module test station |
| mil. | кабина РЛС | radar van (ЗРК) |
| mil. | кабина управления РЛС | radar control van |
| mil. | кабина управления РЛС | radar control trailer |
| nautic. | калибровка РЛС | radar calibration |
| avia. | картографическая РЛС | ground-map radar |
| avia. | КДП без РЛС | non-radar tower |
| Makarov. | командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели | track-command guidance |
| Makarov. | командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели | radar track command guidance |
| avia. | консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС | traffic advisory against primary radar targets |
| avia. | контрольная точка юстировки антенной системы РЛС | radar check point |
| mil. | контрольно-измерительная РЛС с расширенной зоной действия | extended area instrumentation radar |
| nautic. | корабельная РЛС | ship radar |
| nautic. | корабельная РЛС | shipborne radar |
| nautic. | корабельная РЛС | shipboard radar |
| nautic. | корабельная РЛС | marine radar |
| nautic. | корабельная РЛС обнаружения надводных целей | ship-to-surface vessel radar |
| mil. | корабельная РЛС подсветки целей | ship target illumination radar |
| mil. | корабельная РЛС сопровождения и определения дальности | seaborne tracking and ranging station |
| mil. | корреляционная РЛС | correlation radar |
| mil. | корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging |
| mil. | корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской РЛС | pulse Doppler map matching |
| Makarov. | космическая РЛС | space-based radar (SBR) |
| avia. | коэффициент потерь, учитывающий аппаратно-программные потери РЛС | loss factor considering the hardware/software losses of RS (Konstantin 1966) |
| avia. | коэффициент усиления антенны РЛС на излучение | RS antenna power gain for radiation (приём; reception Konstantin 1966) |
| avia. | купол рлс | radar hood |
| nautic. | курс по данным РЛС | radar course |
| mil. | курс цели по данным РЛС | radar plot |
| avia. | ЛА для испытаний РЛС | radar test aircraft |
| mil. | линия ретрансляции цифровых данных РЛС | digital radar relay link |
| avia. | ЛЛ для исследования РЛС | radar testbed |
| avia. | малозаметный для РЛС | radar-eluding |
| mil. | маломощная РЛС | low power radar |
| mil. | маломощная РЛС обнаружения | low-power acquisition radar (цели) |
| gen. | меры противодействия РЛС противника | counterradar measures |
| avia. | метеонавигационная РЛС | meteonavigation radar (MichaelBurov) |
| avia. | метеонавигационная РЛС | meneonav (MichaelBurov) |
| avia. | метеонавигационная РЛС | metnav radar (MichaelBurov) |
| avia. | метеонавигационная РЛС | metnav (MichaelBurov) |
| avia. | метеонавигационная РЛС | meteorological-navigation radar (MichaelBurov) |
| avia. | метеонавигационная РЛС | meneonav radar (MichaelBurov) |
| avia. | метеонавигационная РЛС | meteo-navigation radar station (MichaelBurov) |
| avia. | метеонавигационная РЛС | meteo-navigation radar (MichaelBurov) |
| mil. | метеорологическая РЛС | WXD |
| mil. | метеорологическая РЛС | weather radar set |
| nautic. | метеорологическая РЛС | meteo radar |
| gen. | метеорологическая РЛС | Weather Surveillance Radar |
| ecol. | метеорологическая РЛС кругового обзора | weather surveillance radar |
| mil. | метеорологическая РЛС нового поколения | next generation weather radar |
| quant.el. | метод пассивного радиоэлектронного подавления, исключающий возможность использования противником сигналов РЛС для целей навигации | spoiling |
| nautic. | микроволновая РЛС | microwave radar |
| avia. | мм РЛС | millimeter wave radar (MichaelBurov) |
| avia. | мм РЛС | millimeter radar (MichaelBurov) |
| avia. | мм РЛС | mm radar station (MichaelBurov) |
| avia. | мм РЛС | millimeter range radar (MichaelBurov) |
| avia. | мм РЛС | mm-wave radar (MichaelBurov) |
| avia. | мм РЛС | mm-range radar (MichaelBurov) |
| avia. | мм РЛС | mm radar (MichaelBurov) |
| avia. | МН РЛС | meteo-navigation radar (MichaelBurov) |
| avia. | МН РЛС | meteo-navigation radar station (MichaelBurov) |
| avia. | МН РЛС | metnav (MichaelBurov) |
| avia. | МН РЛС | metnav radar (MichaelBurov) |
| avia. | МН РЛС | meneonav (MichaelBurov) |
| avia. | МН РЛС | meteonavigation radar (MichaelBurov) |
| avia. | МН РЛС | meteonav radar (MichaelBurov) |
| avia. | МН РЛС | meteorological-navigation radar (MichaelBurov) |
| mil. | многолучевая РЛС обнаружения | multiple beam acquisition radar (цели) |
| mil. | многолучевая РЛС с электронным сканированием | electronically scanned stacked beam radar |
| avia. | модель РЛС | radar model |
| avia. | модернизация без усовершенствования РЛС | no-radar upgrade |
| avia. | модернизация без установки РЛС | no-radar upgrade |
| avia. | морская поисковая РЛС | maritime surveillance radar (ZNIXM) |
| mil. | мощная наземная РЛС | high-power ground radar |
| mil. | мощная РЛС | high power radar |
| mil. | мощная РЛС | high-power radar |
| mil. | мощная РЛС дальнего обнаружения | high-power early warning |
| gen. | мощная РЛС обнаружения и захвата цели | high-power acquisition radar |
| mil. | мощная РЛС обнаружения целей | high-power acquisition radar |
| mil. | мощная РЛС подсветки цели | high-power illuminator radar |
| avia. | набор в двух измерениях обработанных выборок РЛС по амплитуде | two dimensional array of processed radar amplitude samples |
| avia. | наведение по лучу РЛС | radar beam riding |
| Makarov. | наведение с Земли по сигналам бортовой РЛС обнаружения целей | radar repeat-back guidance |
| nautic. | навигационная РЛС | radar navigator |
| mil. | наземная корреляционная система дешифрования РЛ изображений бортовых РЛС | ground airborne radar picture interpretation correlation system |
| mil. | наземная обзорная РЛС | ground surveillance |
| mil. | наземная обзорная РЛС | ground surveillance radar |
| mil. | наземная обзорная РЛС очень малой дальности | very short range ground surveillance radar |
| mil. | наземная подвижная РЛС | ground mobile radar |
| mil. | наземная РЛС | ground -based radar |
| mil. | наземная РЛС | GBR |
| mil. | наземная РЛС дальнего обнаружения | ground early warning radar |
| mil. | наземная РЛС, действующая в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight ground radar |
| mil. | наземная РЛС маловысотной ПВО | low-level defense land-based radar |
| mil. | наземная РЛС обнаружения воздушных целей и наведения | aircraft warning and ground control radar (средств ПВО) |
| mil. | наземная РЛС обнаружения надводных судов | ground-to-surface |
| mil. | наземная РЛС раннего предупреждения | early warning ground based radar (НАТО Киселев) |
| nautic. | наземная РЛС регулирования движения кораблей и судов на подходах к порту | approach control radar |
| nautic. | наземная РЛС регулирования движения судов на подходу к порту | approach control radar |
| mil. | наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении | early warning ground based radar (СПРН, РФ Киселев) |
| mil. | наземная РЛС управления | ground control radar |
| nautic. | направление антенны РЛС при автосопровождении, при котором рассогласование равно нулю | apparent radar center (вк) |
| nautic. | направление и скорость ветра, полученные с помощью РЛС | radar wind |
| avia. | начало сканирования РЛС | radar scan activation |
| avia. | начальные выборки РЛС | original radar samples |
| Игорь Миг | не попадать в зону обзора РЛС | fly under radars (авиа) |
| mil. | неавтоматизированная РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями | manual terrain avoidance radar |
| avia. | незаметный для РЛС | radar-eluding |
| mil. | носимая РЛС | portable radar |
| avia. | носовая часть с антенной РЛС | radar nose |
| avia., radio | обзорная РЛС | air surveillance radar (Leonid Dzhepko) |
| avia. | обнаружение с помощью РЛС | radar detection |
| mil. | обработка данных РЛС обнаружения | detection radar data processing |
| mil. | обработка сигналов для автоматических РЛС | signal processing for unattended radars |
| avia. | обтекатель антенны РЛС | radome covering |
| mil. | общая многорежимная РЛС | common multimode radar |
| mil. | общий потенциал развёрнутой системы РЛС | overall deployed radar capability |
| mil. | ограничения эффективности РЛС в связи с маскирующими особенностями рельефа местности | terrain masking radar limitations |
| avia. | опознанный с помощью РЛС | radar-identified |
| mil. | определение дальности с помощью РЛС | radar ranging |
| mil. | определение результатов бомбометания наземными РЛС | radar bomb scoring |
| gen. | основная РЛС | master radar station |
| mil. | отдел оценки РЛС | radar evaluation branch |
| mil. | отдельная РЛС сопровождения и подсветки | separate tracking illumination radar (целей) |
| avia. | отработка техники обхода РЛС | radar-avoidance training (ПВО) |
| antenn. | параболическая антенна РЛС наведения | guidance dish |
| mil. | пеленгация РЛС | radar position finding |
| Игорь Миг | перебазируемся РЛС | relocatable radar station |
| avia. | перегородка крепления обтекателя антенны РЛС | radome bulkhead |
| avia. | перегородка крепления РЛС | radar mounting bulkhead |
| Makarov. | передавать РЛС обнаружения данные от других источников разведывательной информации | cue a weapon-locating radar to other intelligence sources |
| Игорь Миг | передислоцируемая РЛС | relocatable radar station |
| gen. | передовая система оценки информации РЛС | Advanced Radar Information Evaluation System |
| mil. | переносная автоматическая компьютеризированная метеорологическая РЛС | portable automatic computerized environmental radar |
| mil. | переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей | man-portable surveillance and target acquisition radar |
| mil. | перехват излучений РЛС | radar interception |
| mil. | перехват излучений РЛС | radar intercept |
| avia. | перехват с использованием РЛС | radar interception |
| mil. | перехват с помощью РЛС | radar interception |
| mil. | перехват с помощью РЛС | radar intercept |
| mil. | перехват сигналов РЛС | radar interception |
| mil. | перехват сигналов РЛС | radar intercept |
| avia. | подавление РЛС | radar suppression |
| avia. | подфюзеляжная РЛС | belly-mounted radar |
| nautic. | поисковая РЛС | surveillance radar |
| avia. | поисковая рлс | radar scanner |
| gen. | поисковая РЛС | search radar device |
| avia. | полёт ЛА без РЛС | no-radar flight |
| avia. | полёт с неработающей РЛС | no-radar flight |
| avia. | полёт с работающей РЛС | radar flight |
| avia. | полёт с установленной РЛС | radar flight |
| mil. | помехи РЛС | radar jamming |
| mil. | помехи РЛС обнаружения | acquisition radar jamming |
| mil. | помехи РЛС с помощью дипольных отражателей | chaff blackout |
| avia. | понизить воздействие множественности путей распространения сигналов РЛС на ЭПО уголкового отражателя | reduce the effect of multipath propagation of radar signals of the RCS of the corner reflector |
| nautic. | портовая РЛС | harbour radar |
| nautic. | портовая РЛС | harbor radar |
| Makarov. | предварительный усилитель приёмника РЛС | lawnmower (снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора) |
| nautic. | предельная дальность РЛС | line-of-sight coverage |
| avia. | техническое предложение по программе разработки РЛС | radar proposal |
| nautic. | предмет, хорошо видимый на экране РЛС | radar conspicuous object |
| Makarov. | предусмотрено дублирование аппаратуры РЛС | the radar installation will use duplicate facilities one in use, the other on the hot stand-by basis |
| Makarov. | предусмотрено дублирование аппаратуры РЛС | radar installation will use duplicate facilities one in use, the other on the hot stand-by basis |
| mil. | прибор контроля эксплуатационных характеристик РЛС | radar performance monitor |
| mil. | прибор обнаружения облучения пехотной РЛС | infantry radar radiation reflection detector |
| avia. | привод откидного обтекателя антенны РЛС | radome actuator |
| avia. | прицеливание с помощью РЛС | radar aiming |
| avia. | прицельная РЛС | fire-control radar |
| nautic. | проводка судов с помощью береговой РЛС | remote pilotage (без лоцмана на борту) |
| mil. | прорыв ПВО на малой высоте ниже горизонта РЛС | below-radar penetration |
| avia. | путевая скорость по данным РЛС | radar track speed |
| Makarov. | радар РЛС обзора акватории | harbor advisory radar (HAR) |
| Makarov. | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной HEED | hard-point demonstration array radar (HAPDAR; антенной решёткой) |
| comp. | радиометр, совмещённый с РЛС с синтезированной аппаратурой | radiometer and synthetic-aperture radar |
| mil. | радиус действия РЛС | radar range |
| gen. | разведывательная РЛС | Peeping Tom |
| avia. | разворот по сигналу РЛС | radar turn |
| avia. | расстояние между РЛС и грозовым облаком | distance between the RS and thunderstorm cloud (Konstantin 1966) |
| mil. | режим работы поисковой РЛС | search radar mode |
| nautic. | репитер РЛС | radar repeater |
| nautic. | РЛС автоматического сопровождения | automatic-tracking radar (целей) |
| Makarov. | РЛС автоматического сопровождения | lock-follow radar (целей) |
| avia. | РЛС бокового обзора с синтезированной апертурой | sideways-looking synthetic aperture radar |
| Makarov. | РЛС c большой фазированной решёткой | large phased array radar (LPAR) |
| gen. | РЛС ВЗГ | Radio Detection and Ranging with High Operational Compatibility (радиолокационная станция высокой заводской готовности rechnik) |
| nautic. | РЛС вывода самолётов на посадку по командам с авианосца | carrier controlled approach radar |
| Makarov. | РЛС дальнего обнаружения | home |
| gen. | РЛС дальнего обнаружения | early warning radar |
| avia. | РЛС диапазона Ku | Ku-band radar (12,4-18,0 ГГц) |
| ecol. | РЛС для наблюдения за атмосферой и космическим пространством | aerospace search radar |
| gen. | РЛС для наблюдения за атмосферой и космическим пространством | Graphic Aerospace Search Radar |
| Makarov. | РЛС для обеспечения стыковки | rendezvous radar (в космосе) |
| comp. | РЛС для обнаружения метеорных следов | meteor trail radar |
| nautic. | РЛС для обнаружения следов нефти на поверхности моря | oil slick detection radar |
| nautic. | РЛС для определения высоты воздушных целей | height-finding radar |
| avia. | РЛС защиты хвоста | tail warning radar (ЛА) |
| mil. | РЛС измерения подписи | signature measurement laser |
| mil. | РЛС измерения сигнатур | signature measurement radar |
| mil. | РЛС измерения скорости полёта | velocity search |
| mil. | РЛС измерения траекторной скорости | trajectory velocity radar |
| Makarov. | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения | the radar is employed in the provision of ATC service |
| Makarov. | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения | the radar is employed in the provision of air traffic control service |
| Makarov. | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения | radar is employed in the provision of air traffic control service |
| Makarov. | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения | radar is employed in the provision of ATC service |
| avia. | РЛС картографирования земной поверхности | ground-map radar |
| avia. | РЛС микроволнового диапазона | microwave radar |
| avia. | РЛС миллиметрового диапазона | millimeter-wave radar |
| gen. | РЛС миллиметрового диапазона | millimeter radar |
| avia. | РЛС ММ | mm radar station (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС ММ | millimeter radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС ММ | millimeter wave radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС ММ | mm-range radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС ММ | mm-wave radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС ММ | millimeter range radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС ММ | mm radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС мм-диапазона | millimeter range radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС мм-диапазона | mm-wave radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС мм-диапазона | mm-range radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС мм-диапазона | mm radar station (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС мм-диапазона | millimeter radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС мм-диапазона | millimeter wave radar (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС мм-диапазона | mm radar (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | РЛС мобильного базирования | relocatable radar station |
| nautic. | РЛС на твёрдых схемах | solid-state radar |
| nautic. | РЛС на транзисторах | transistored radar |
| nautic. | РЛС на транзисторах | transistorized radar |
| nautic. | РЛС на транзисторах | transistor radar |
| Makarov. | РЛС наблюдения за наземным движением в районе аэропорта и подъездных путей | airport surface detection equipment |
| avia. | рлс наведения | control radar |
| avia. | рлс обзора земной поверхности | surface surveillance radar |
| Makarov. | РЛС для облёта препятствий | terrain-following radar (находящихся на трассе полёта) |
| Makarov. | РЛС для облёта препятствий | terrain-clearance radar (находящихся на трассе полёта) |
| gen. | РЛС обнаружения | search radar device (целей) |
| gen. | РЛС обнаружения | detection radar |
| nautic. | РЛС обнаружения воздушных целей | antiaircraft radar |
| nautic. | РЛС обнаружения воздушных целей | air guard radar |
| avia. | РЛС обнаружения зон атмосферной турбулентности | turbulence-detection radar |
| Makarov. | РЛС обнаружения и автоматического сопровождения | acquisition-and-tracking radar (целей) |
| nautic. | РЛС обнаружения и сопровождения | search/tracker radar (целей) |
| nautic. | РЛС обнаружения надводных целей | sea guard radar |
| nautic. | РЛС обнаружения надводных целей | antiship radar |
| nautic. | РЛС обнаружения низколетящих целей | low-angle search radar |
| nautic. | РЛС обнаружения облаков | cloud-detection radar |
| avia. | РЛС системы обхода наземных препятствий | terrain avoidance radar (в полёте на малой высоте) |
| avia. | РЛС системы обхода наземных препятствий | obstacle-avoidance radar (в полёте на малой высоте) |
| nautic. | РЛС опознавания "свой – чужой" | IFF radar |
| nautic. | РЛС опознавания "свой – чужой" | identification friend or foe radar |
| avia. | РЛС повышенной скрытности | low probability of intercept radar (tannin) |
| Makarov. | РЛС подсвета цели | illumination emitter |
| nautic. | РЛС помех | passive radar |
| nautic. | РЛС предотвращения столкновений | collision avoidance radar (кораблей и судов) |
| nautic. | РЛС предотвращения столкновений | anticollision radar (кораблей и судов) |
| Makarov. | РЛС предупреждения столкновении | collision warner |
| avia. | РЛС противника | threat radar |
| avia. | РЛС с активной антенной решёткой | active array radar |
| Игорь Миг | РЛС с активной фазированной антенной решёткой | active electronically scanned array radar |
| mil. | РЛС с активной фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | AESAR (smovas) |
| mil. | РЛС с активной фазированной решёткой | active phased array radar (Alex_Odeychuk) |
| gen. | РЛС с активным ответом | secondary radar |
| mil. | РЛС с АФАР | APAR ("active phased array radar" (РЛС с активной фазированной решёткой) Alex_Odeychuk) |
| mil. | РЛС с большим периодом облучения цели | long dwell time radar |
| mil. | РЛС с большой базой между антеннами | long baseline radar |
| Makarov. | РЛС с большой фазированной решёткой | large phased array radar (LPAR) |
| mil. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agility radar |
| mil. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency agile radar |
| avia. | РЛС с высокой разрешающей способностью | fine grain radar |
| mil. | РЛС с длительной задержкой на цели | long-dwell time radar |
| nautic. | РЛС с индикатором подвижных целей | moving-target indicator radar |
| nautic. | РЛС с индикатором подвижных целей | moving-target indication radar |
| nautic. | РЛС с индикацией истинного движения цели | true motion radar |
| comp. | РЛС с круговой поляризацией для измерения коэффициента деполяризации | circular depolarization ratio radar |
| comp. | РЛС с линейной поляризацией дифференциального коэффициента отражения | differential linear polarization radar |
| mil. | РЛС с малой вероятностью обнаружения излучения | low-probability of intercept radar |
| mil. | РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов | low probability of intercept radar |
| avia. | РЛС с механическим сканированием | mechanically scanned radar (антенны) |
| mil. | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | vertical coverage multiple beam radar |
| mil. | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | multiple beam vertical directivity pattern radar |
| mil. | РЛС с неподвижной антенной решёткой | fixed-array radar |
| Makarov. | РЛС с V-образной диаграммой направленности | V-beam system |
| avia. | РЛС с параболической антенной | disk-type radar |
| avia. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| avia. | РЛС с подавлением несущей | carrier-free radar |
| mil. | РЛС с приёмом сигналов только по боковым лепесткам | lobe-on-receive-only (метод РЭКП) |
| nautic. | РЛС с разделением частот | frequency diversity radar |
| mil. | РЛС с реальной апертурой | real aperture radar |
| avia. | РЛС с синтезированной антенной решёткой | synthetic-array radar |
| mil. | РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture digital data processing radar (с цифровой обработкой информации) |
| mil. | РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar system |
| mil. | РЛС с системой передачи информации в реальном масштабе времени | real-time radar |
| avia. | РЛС с сопровождением на проходе | track-while-scan radar |
| avia. | РЛС с сопровождением при сканировании | track-while-scan radar |
| mil. | РЛС с улучшенными характеристиками | advanced capabilities radar |
| mil. | РЛС с усилителем мощности задающего генератора | master oscillator power amplifier radar |
| nautic. | РЛС с фазированной антенной решёткой | planar-array radar |
| mil. | РЛС с ФАР | PAR (фазированной антенной решёткой) |
| comp. | РЛС с формированием изображения, установленная на МТКК типа Шаттл | shuttle image radar |
| nautic. | РЛС сантиметрового диапазона | centimeter-wave radar |
| nautic. | РЛС системы наведения | tracking-and-guiding radar |
| nautic. | РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца | carrier-controlled landing system radar |
| avia. | РЛС системы следования рельефу местности | terrain-following radar |
| nautic. | РЛС слежения за целью | tracking radar |
| nautic. | РЛС слежения и наведения | tracking-and-guiding radar |
| Makarov. | РЛС сопровождения | tracking radar (целей) |
| avia., radio | РЛС управление подходом и посадкой с земли | ground controller approach (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | РЛС управления воздушным движением | air traffic control radar (ATC radar) |
| avia. | РЛС управления заходом на посадку | terminal radar approach control facility (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС управления заходом на посадку | terminal radar approach control (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС управления заходом на посадку | TRACON facility (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС управления заходом на посадку | terminal radar control (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС управления заходом на посадку | terminal radar control facility (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС управления заходом на посадку | TRACON (MichaelBurov) |
| avia. | РЛС управления заходом на посадку | approach surveillance radar |
| nautic. | РЛС управления зенитным огнем | anti-aircraft fire control radar |
| nautic. | РЛС управления зенитным огнём | antiaircraft fire-control radar |
| nautic. | РЛС управления стрельбой по надводным целям | surface fire control radar |
| nautic. | рубка РЛС управления огнем | fire-control radar room |
| avia. | ручка управления РЛС | radar controller |
| avia. | с РЛС | radar-equipped (о ЛА) |
| avia. | самолёт-носитель РЛС | radar plane |
| avia. | сверхширокополосная РЛС | ultrawideband radar |
| mil. | сержант по РЛС ПА | FA radar noncommissioned officer |
| Makarov. | сеть радиостанций тропосферного рассеяния, обслуживающая РЛС дальнего обнаружения системы ПВО США | Alice |
| avia. | сигнал РЛС, отражённый от уголковых отражателей | radar return from corner reflectors |
| mil. | система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей | RFPS (smovas) |
| mil. | система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей | Radar Finger Printing System (smovas) |
| mil. | система дешифрирования изображений РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar interpretation system |
| mil. | система для демонстрации бортовой РЛС | airborne radar demonstration system |
| mil. | система из двух РЛС | dual radar system |
| mil. | система коллиматора РЛС | radar collimator system |
| mil. | система контроля РЛС в полёте | radar in-flight monitoring system |
| mil. | система наблюдения и обнаружения РЛС | antiradar surveillance and target acquisition system |
| mil. | система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture land and sea homing |
| mil. | система наведения с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar guidance |
| mil. | система наведения с помощью усовершенствованной РЛС с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar guidance |
| mil. | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС | radar emission location attack control system |
| mil., inf. | система обнаружения и подавления помехами РЛС | buzzbuster |
| mil. | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| mil. | система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения | perimeter acquisition radar characterization system (целей) |
| mil. | система передачи данных РЛС | radar data transmission system |
| mil. | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-data acquisition system |
| mil. | система постановки помех РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями | anti-terrain avoidance radar system |
| mil. | система постановки помех тактическим РЛС | battlefield radar countermeasures system |
| avia. | система предупреждения об облучении РЛС | warning radar system (jagr6880) |
| avia. | система предупреждения/ удаления обледенения с антенн и обтекателей антенн РЛС | antenna/radome anti-ice/de-ice system (Maeldune) |
| mil. | система рассеивающих экранов для противодействия РЛС | radar scattering screening system |
| mil. | система РЛС с антенной решёткой | system of array radar |
| mil. | система сети РЛС | radar netting system |
| mil. | система сопряжения РЛС | interfacing radar system (smovas) |
| mil., avia. | система тестирования операторов РЛС | radar observer testing system |
| mil. | система управления огнем с двухканальной РЛС | double-circuit radar fire control system |
| mil. | система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| mil. | система управления огнём с двухканальной РЛС | double-circuit radar fire control system |
| mil. | система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| avia. | сканирующая рлс | scanning radar |
| nautic. | сканирующее устройство антенны РЛС | radar scanner |
| mil. | снижение эффективности РЛС | degradation of radars |
| mil. | сопровождение при активном и пассивном режимах работы РЛС | tracking in an active and passive radar environment |
| mil. | сравнение параметров РЛС с измеренными сигнатурами | radar parameters/measured signatures comparison |
| Makarov. | ставить дезориентирующие помехи РЛС | foil radar |
| Makarov. | ставить помехи РЛС противника | confuse opposing radar |
| gen. | стационарная РЛС | static radar (4uzhoj) |
| mil. | схема планирования работы РЛС | radar planning chart |
| mil. | схема секторов поиска РЛС | radar sector-of-scan overlay |
| avia. | точность залегания диаграммы направленности РЛС в вертикальной плоскости | elevation accuracy |
| mil. | траектория ракеты, не наблюдаемая РЛС | radar-evading trajectory |
| mil. | транспортабельная загоризонтная РЛС | relocatable over the horizon radar |
| mil. | транспортабельная кабина имитации работы РЛС и средств связи | transportable radar and communications simulator van |
| mil. | транспортабельный имитатор работы РЛС | transportable radar characteristics simulator |
| nautic. | тренажёр для обучения операторов РЛС | radar operator trainer |
| nautic. | трёхкоординатная РЛС | three-dimensional radar (дающая пеленг, дистанцию и угол места цели) |
| nautic. | тубус для наблюдения экрана РЛС при дневном освещении | daylight viewing hood |
| avia. | узкополосная РЛС | narrow-band radar |
| Makarov. | уменьшать эффективность действия РЛС | degrade radars (напр., помехами) |
| mil. | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА | aircraft-fire control radar guided missile |
| Makarov. | уравнение для максимальной дальности действия РЛС | radar range equation |
| gen. | усовершенствованный режим ответчика вторичной РЛС | Mode-S Extended Squitter (Feldy) |
| Игорь Миг | устойчивый к обнаружению РЛС | radar-evading |
| avia. | факт захвата дружественной РЛС на сопровождение союзного воздушного судна | Buddy spike (при ведении dog fight так полезно кричать в эфир. Пока не стало поздно).) |
| avia. | формула дальности действия РЛС | radar-range equation |
| avia. | цепь РЛС слежения | chain radar system |
| avia. | число выборок по дальности РЛС | number of range samples generated by the radar |
| avia. | число импульсов РЛС | number of radar pulses |
| avia. | шарнир откидного обтекателя антенны РЛС | radome hinge |
| avia. | шарнирный узел крепления обтекателя РЛС | radome hinge joint |
| avia. | шпангоут крепления РЛС | radar mounting bulkhead |
| mil. | ЭВМ системы слежения с помощью РЛС | radar-aided tracking computer |
