| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационный РК | air-launched missile system |
| mil. | авиационный РК | aerial rocket system |
| mil. | авиационный РК | aerial missile system |
| mil. | авиационный РК | air missile system |
| mil. | авиационный РК перехвата | aircraft intercept missile system |
| gen. | Агентство РК по управлению земельными ресурсами | RoK Land Resources Management Agency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | агентство РК по чрезвычайным ситуациям | RoK Emergency Agency (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | Агентство Финансового Надзора РК | Financial Inspection Agency of RK (Alik-angel) |
| bank. | Агентство Финансового Надзора РК | Financial Inspection Agency (Alik-angel) |
| bank. | Агентство Финансового Надзора РК | Financial Inspection Agency of Republik of Kazakhstan (Alik-angel) |
| mil. | блок регулирования наземной системы электропитания РК | missile ground power control unit |
| mil. | боевой расчёт РК | missile combat crew |
| mil. | боевые действия СВ с использованием подвижных РК | Army mobile missile operation |
| mil. | время реакции РК | missile launch response |
| mil. | всевысотный зенитный РК | all altitude missile system |
| mil. | вспомогательное оборудование РК | missile system support equipment |
| mil. | вспомогательное оборудование РК | missile support equipment |
| gen. | вторичная РК | secondary bevel (клинка Vadim Rouminsky) |
| mil., artil. | вычисление точки падения снаряда с помощью электронной аппарату рк | electronic impact prediction |
| gen. | ГК РК | Civil Code of the Republic of Kazakhstan (rechnik) |
| O&G, casp. | государственные стандарты РК | RoK code and standard (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | ГПК РК | RoK CPC (Aiduza) |
| O&G, karach. | ГПК РК | RoK Civil Procedure Code (Aiduza) |
| O&G, karach. | Гражданский кодекс РК | RoK Civil Code (общая часть; General Part Aiduza) |
| O&G, karach. | Гражданский процессуальный кодекс РК | RoK CPC (Aiduza) |
| O&G, karach. | Гражданский процессуальный кодекс РК | RoK Civil Procedure Code (Aiduza) |
| mil. | группа комплексных испытаний РК Поларис | Polaris integrated test team |
| mil. | дедуктивный анализ эксплуатации РК | deductive analysis of missile systems |
| gen. | департамент государственной противопожарной службы АЧС РК | State Fire Fighting Service Department of the RoK Emergency Agency (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | дни обслуживания РК | missile support days |
| O&G, karach. | Единые основы проектирования РК | RoK Unified Basis of Design (Aiduza) |
| O&G, karach. | Единые основы проектирования РК | UBD (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Единые основы проектирования РК | RoK UBD (Aiduza) |
| O&G, casp. | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождениях РК | uniform technical well drilling regulations for oil, gas and gas condensate fields of RoK (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | единый тактический РК | joint tactical missile system |
| law | Закон РК "О гражданской защите" | RK Law "Civil Protection" (закон Республики Казахстан "О гражданской защите" marina879) |
| O&G, karach. | Закон РК "Об адвокатской деятельности и юридической помощи" | RoK Law "On the Practice of Law and Legal Support" (рабочий вариант перевода на англ. яз., критика приветствуется Aiduza) |
| gen. | Закон РК "Об образовании" | the Law of the Republic of Kazakhstan on Education |
| law | законодательство РК | legislation of the RoK (Johnny Bravo) |
| mil. | заместитель командира боевого расчёта РК | deputy missile combat crew commander |
| mil. | запоминающее устройство с произвольной выборкой РК Посейдон | Poseidon random-access memory |
| mil. | зенитно-противотанковый РК | air defense/AT system |
| mil. | зенитно-противотанковый РК | air defense antitank system |
| product. | инструкция по организации о проведении профилактической работы по предупреждению газонефтеводопроявлений и открытых газовых и нефтяных фонтанов на территории РК | Guidelines on Arrangement and Implementation of Oil and Gas Blowout Prevention within RoK (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | интерактивная система подготовки операторов РК Гарпун | Harpoon interactive tactics training system |
| mil. | информационно-поисковая система РК Ланс | Lance information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система РК Посейдон | Poseidon information retrieval system |
| mil. | информационный меморандум о конструкции РК Посейдон | Poseidon design information memorandum |
| mil. | информация по ремонту и эксплуатации РК | maintenance information concerning repair and operation of missile system |
| mil. | информация по ТО РК | maintenance information concerning missile systems |
| econ. | Карта Индустриализации РК | Map of Industrial development of RK (Aidarius) |
| energ.ind. | КАЭНК РК | CAESC RK (Комитет по атомному и энергетическому надзору и контролю РК – Committee of Atomic and Energy Surveillance and Control Deli_Cadi) |
| gen. | КАЭНК РК | Committee of Atomic and Energy Supervision and Control (Так у них на офиц.сайте, общепринятое название в РК Sparkling) |
| gen. | ККСОН РК | The Control Committee in Education and Science of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| law | Классификатор занятий ГК РК 01-99 | Job Classificatory GK RK 01-99 (Казахстан Leonid Dzhepko) |
| gen. | КНБ РК | National Security Committee of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | КНБ РК | the NSC of the RK (Johnny Bravo) |
| mil. | командир боевого расчёта РК | missile combat crew commander |
| mil. | командир РК | missile commander |
| gen. | Комитет индустрии туризма МИНТ РК | Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| health. | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan (irinaloza23) |
| gen. | комитет науки министерства образования и науки РК | the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan |
| law | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (Казахстан peuplier_8) |
| law | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК | Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan (gov.kz 'More) |
| O&G, casp. | комитет экологического регулирования и контроля МООС РК | environmental regulation and supervision committee under RoK ministry of environmental protection (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | контроль документации по РК Поларис | Polaris documentation control |
| mil. | корабельный баллистический РК | fleet ballistic missile weapon system |
| mil. | корабельный РК | surface missile weapon system |
| mil. | корабельный РК | shipborne missile system |
| mil. | корабельный РК | ship's missile system |
| mil. | корабельный РК дальнего действия | ship-based long-range missile system |
| mil. | корабельный РК для стрельбы ракетами с дипольными отражателями | chaff dispensing naval rocket system |
| law | КПСиСУ ГП РК | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | КРС МЮ РК | Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of Republic Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| med. | КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК | Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan (Linera) |
| O&G, karach. | КЭРК МООС РК | Environmental Regulation and Supervision Committee at RoK Ministry of Environmental Protection (Aiduza) |
| O&G, karach. | КЭРК МООС РК | ERSC (Комитет экологического регулирования и контроля Министерства охраны окружающей среды Республики Казахстан Aiduza) |
| gen. | линзовидная РК | apple-seed edge (клинка Vadim Rouminsky) |
| mil. | лёгкий всепогодный РК | light all-weather missile system |
| mil. | машина обслуживания РК | missile support vehicle |
| notar. | МВД РК | The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| tech. | МИиНТ РК | Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan (Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан Oleksandr Spirin) |
| O&G, karach. | МИИР РК | Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan ( (term added on 15 Aug 2019)  gov.kz Aiduza) |
| law | Министерство Обороны РК | Kazakhstan Ministry of Defence (Johnny Bravo) |
| Kazakh. | Министерство по инвестициям и развитию РК | Ministry of Investment and Development (inform.kz Aiduza) |
| gen. | Министерство юстиции РК | Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| mil. | многоцелевой лёгкий РК | multipurpose lightweight missile system |
| mil. | многоцелевой РК для стрельбы с упором в плечо | shoulder-launched multipurpose assault weapon |
| mil. | многоцелевой РК МП для стрельбы с упором в плечо | Marine Corps shoulder-launched multipurpose assault weapon |
| mil. | модифицированный РК, находящийся на вооружении | modified operational system (частей) |
| mil. | модуль тренажёра РК Гарпун | Harpoon trainer module |
| telecom. | модулятор с комбинативным РК | combinative channel divided modulator |
| abbr. | МОН РК | Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan (Министерствое образования и науки Республика Казахстан fianlamb) |
| law | МООС РК | Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| law | МООС РК | Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| UN | МЭГПР РК | Ministry of Ecology, Geology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan (Министерство экологии, геологии и природных ресурсов РК dossoulle) |
| law | МЮ РК | Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование РК | missile ground support equipment |
| mil. | наземное оборудование РК | missile ground equipment |
| mil. | наземный подвижный РК | land-mobile |
| mil. | наземный РК | surface-launched missile system |
| mil. | наземный РК | ground-based missile system |
| mil. | наземный РК | surface missile weapon system |
| mil. | наземный РК | surface missile system |
| mil. | наземный РК Терьер | Terrier land weapon system |
| mil. | наличие боеготовых РК | missile system availability |
| mil. | наступательно-оборонительный РК | missile offense/defense system |
| econ. | Национальное Космическое Агентство РК | National Space Agency of RK (Aidarius) |
| abbr. | НКА РК | National Space Agency of RK (Aidarius) |
| mil. | номер расчёта РК | FA missile crewman (ПА) |
| O&G, tengiz. | нормативное требование РК | RoK code requirement (Aiduza) |
| O&G, casp. | нормы и стандарты РК | RoK code and standard (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | оборудование обслуживания РК | missile support equipment |
| med. | обратная РК-реакция | inverse Prausnitz-Kustner reaction |
| mil. | наземное обслуживание РК | missile support |
| mil. | оконечная аппаратура комплексирования РК | missile integration terminal equipment |
| mil. | оператор ПУ стрельбой РК ПА | FA missile fire control crewman |
| mil. | отдел по обслуживанию РК | guided missile system branch |
| mil. | отдел программ разработки корабельных РК | surface missile systems project office |
| mil. | ПВО и ПКО с использованием подвижных РК | mobile air and space defense |
| mil. | перспективный РК | planned missile system |
| mil. | пехотный подвижный РК Свингфайр | infantry transportable Swingfire |
| mil. | ПКР корабельного РК | ship-launched antiship missile |
| mil. | ПЛ корабельный РК | ASW shipborne missile system |
| mil. | план обслуживания РК | missile support plan |
| mil. | подвижный РК на базе гусеничной машины | tracked vehicle-based missile system |
| mil. | подразделение обслуживания РК | missile support unit |
| mil. | подъёмно-направляющая установка РК Гарпун | Harpoon transfer relay rack |
| mil. | полевые испытания РК | field missile system test |
| law | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" | Regulation "On Committee on Legal Statistics and Special Accounts of State Office of Public Prosecutor RK" (Johnny Bravo) |
| law | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" | Regulation "Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan" (с исправленной опечаткой gov.kz) |
| mil. | полустационарный наземный РК | semistationary ground missile system |
| law | Послание Президента РК народу Казахстана | Address of the President of the Republic of Kazakhstan to the People of Kazakhstan (Zhandos) |
| mil. | пост управления и информации РК Поларис | Polaris control and information center |
| mil. | ПР наземного РК для перехвата на среднем участке траектории | ground-based midcourse interceptor |
| mil. | приборы контроля боеголовки РК Поларис | Polaris operational readiness instrumentation |
| mil. | проверка готовности РК | missile system readiness test |
| mil. | программа разработки средств РЭП РК | missile countercountermeasures |
| mil. | промежуточный вариант противокорабельного РК | interim surface-to-surface missile system |
| mil. | противокорабельный РК | antiship vehicle |
| mil. | противокорабельный РК наземного базирования | ground-launched antiship system |
| mil. | противолодочный РК с глубинными бомбами в качестве БЧ ракет | depth charge warhead antisubmarine rocket system |
| mil. | противолодочный РК с торпедами в качестве БЧ ракет | torpedo warhead antisubmarine rocket system |
| mil. | пульт управления стрельбой РК Гарпун | Harpoon weapon control console |
| mil. | рабочая группа по разработке программного обеспечения для испытаний и оценки РК Посейдон | Poseidon test analysis software working group |
| mil. | рабочая группа по разработке программного обеспечения для РК Посейдон | Poseidon software working group |
| mil. | разработка по использованию смешанных РК | missile mix study |
| mil. | ракета для оценки РК Поларис | Polaris evaluation missile |
| mil. | ракета корабельного РК | shipborne missile |
| mil. | ракета корабельного РК | ship-based missile |
| mil. | ракета корабельного РК | shipboard missile |
| mil. | ракета корабельного РК | ship-launched |
| mil. | ракета корабельного РК | ship-launched missile |
| mil. | ракета наземного РК | surface missile |
| mil. | ракета наземного РК для поражения воздушных и наземных целей | dual-capability surface-to-air/surface-to-surface missile |
| mil., inf. | ракета переносного РК | "suitcase" missile |
| mil., inf. | ракета переносного РК | suitcase missile |
| mil. | ракета противокорабельного РК | ship-launched antiship missile |
| mil. | ракета стратегического корабельного РК | ship-launched strategic missile |
| mil. | расчёт переносного РК | light rocket section |
| O&G, karach. | РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" (Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК Aiduza) |
| O&G, tengiz. | регулирующие органы РК | Kazakhstan regulatory authorities (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | регулирующие органы РК | RoK regulatory authorities (Aiduza) |
| ed. | Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК | Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" (РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" Aiduza) |
| mil. | РК для перехвата ЗУР | surface-to-air intercept missile system |
| mil. | РК для поддержки действий корпуса | corps support missile system |
| mil. | РК для поддержки наземных войск | ground support rocket system |
| mil. | РК для стрельбы с упором в плечо | shoulder-launched assault weapon |
| mil. | РК на базе колёсной машины | wheeled vehicle-based missile system |
| mil. | РК общей поддержки | general support rocket system |
| mil. | РК огневой поддержки десанта | assault ballistic rocket system |
| mil. | РК поддержки | support missile system |
| mil. | РК поддержки войск на поле боя | battlefield support missile system |
| mil., avia., obs. | РК "Поларис" | Polaris missile system |
| mil. | РК Поларис | Polaris missile system |
| GOST. | РК, руководство по качеству | quality manual (Анна Ф) |
| mil. | РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО | high-accuracy internal guidance stand-off system |
| mil. | РК с КР воздушного базирования | air-launched cruise missile system |
| mil. | РК с лазерным наведением | laser guided missile system |
| avia. | РК с наведением по принципу "запустил покинул" | launch-and-leave missile system |
| mil., avia. | РК с наведением по принципу "запустил-покинул" | launch-and-leave missile system |
| mil. | РК с одной направляющей трубчатого типа | single tube missile system |
| mil. | РК с платформой на воздушной подушке | hovering rocket system |
| mil. | РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guidance missile system |
| mil. | РК с сокращённой стартовой подготовкой | fast reaction missile system |
| mil. | РК средней дальности | medium-range missile system |
| mil., avia., obs. | РК "Тартар" | Tartar weapon system |
| mil. | РК Тартар | Tartar weapons system |
| mil. | РК Терьер | Terrier weapons system |
| mil., avia., obs. | РК "Терьер" | Terrier weapon system |
| mil. | РК Трайдент для ПЛ | Trident submarine system |
| cust. | РК ТС | Customs Union Commission Decision (Решение комиссии таможенного союза BitterSeas) |
| cust. | РК ТС | Decision of the Customs Union Commission (Решение комиссии таможенного союза BitterSeas) |
| mil. | РК Феникс | Phoenix missile system |
| mil. | рота технического обслуживания РК | missile support company |
| mil. | связь между стартовыми позициями РК | intercomplex communication |
| mil. | связь между стартовыми позициями РК | intercomplex communications |
| mil. | секция переносного РК | light rocket section |
| mil. | семейство авиационных РК | family of air missile systems |
| sec.sys. | система обнаружения вторжений по периметру, периметровая периметральная система обнаружения вторжений РК public key открытый ключ РКА public key algorithm алгоритм шифрования открытым ключом | perimeter intrusion detection system |
| mil. | система оперативного управления РК Трайдент | Trident command and control system |
| mil. | система оперативной связи РК | missile operational communications system |
| mil. | система руководства МТО РК Поларис и Посейдон | Poseidon materiel management system |
| foreig.aff. | Совместная декларация глав государств РК и КНР о новом этапе отношений всестороннего стратегического партнёрства, август 2015 г. | Joint Declaration on New Stage of Comprehensive Strategic Partnership Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan, August 2015 (Divina) |
| law | СП РК | code of practice of Republic of Kazakhstan (свод правил Республики Казахстан Madi Azimuratov) |
| mil. | специальная рабочая группа ВМС по корабельным РК | special Navy task force for surface missile systems |
| mil. | специальный помощник по корабельным РК | Special Assistant for Surface Missile Systems (ВМС) |
| gen. | СТ РК | ST RK (национальный стандарт Республики Казхстан; national standard of the Republic of Kazakhstan Askar_amanbay) |
| O&G | СТ РК IEC 60296-2017 Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные минеральные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей | ST RoK IEC 60296-2017 Fluids for Electrotechnical Applications – Unused Mineral Insulating Oils for Transformers and Switchgear (Serik Jumanov) |
| O&G | СТ РК IEC 60156-2018 Жидкости изоляционные Определение напряжения пробоя на промышленной частоте | ST RoK IEC 60156-2018 Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method (Serik Jumanov) |
| mil. | стартовый РК | missile installation |
| mil. | стационарный наземный РК | stationary ground missile system |
| mil. | стенд для испытания устройств сопряжения РК | missile interface test bench |
| mil. | стратегический корабельный РК | strategic shipborne missile system |
| mil. | стратегический РК | strategic missile system |
| mil. | табель запасов РК | missile system stockage list |
| mil. | таблица последовательности пусковых операций РК | missile sequence chart |
| mil. | тактический РК | tactical missile system |
| mil. | тактический РК класса "поверхность поверхность" | tactical surface-to-surface weapon system |
| mil. | тактический РК класса "поверхность-поверхность" | tactical surface-to-surface weapon system |
| mil. | тактический РК СВ | Army tactical missile system |
| O&G, casp. | территориальное подразделение управления государственного архитектурно-строительного контроля РК | territorial subdivision of the RoK construction agency (Yeldar Azanbayev) |
| product. | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | техническое обслуживание РК | missile maintenance support |
| gen. | типовое положение о службе охраны труда предприятия, утверждённое постановлением Министерства Труда РК | Model Regulations on Enterprise's Safety Service approved by Resolution of the Ministry of Labor of the RoK (Yeldar Azanbayev) |
| law | трудовой кодекс РК | Labour Code of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| mil. | тяжёлый РК тактического назначения | heavy assault rocket system |
| law | УК РК | Criminal Code of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| law | УКПСиСУ ГП РК | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| mil. | усовершенствованный межконтинентальный РК | advanced intercontinental missile system |
| mil. | усовершенствованный наземный РК | advanced surface missile system |
| mil. | усовершенствованный стратегический РК | advanced strategic missile system |
| mil. | установка для испытания устройств сопряжения РК | missile interface test set |
| mil. | центр подготовки расчётов РК Трайдент | Trident training facility |
| mil. | центр управления РК | missile control center |
| O&G | ЦКРР РК | Central Committee for Exploration and Development of the RoK CCED (Центральная комиссия по разведке и разработке nuraraya) |
| mil. | шкаф оборудования сбора и обработки данных РК Гарпун | Harpoon data system cabinet |
| mil. | эскадрилья обеспечения безопасности РК | missile security squadron |
