| Subject | Russian | English |
| gen. | Альянс по вопросам науки, инженерии и производственных технологий | Science Engineering And Manufacturing Technologies Alliance (Johnny Bravo) |
| automat. | Ассоциация производственной технологии | Association for Manufacturing Technology (США) |
| industr. | высокоточная производственная технология | high-precision production technology (igisheva) |
| product. | высокоэффективная производственная технология | high-performance manufacturing technology (igisheva) |
| mech.eng. | гибкая производственная технология | flexible manufacturing technology (ssn) |
| tech. | гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | unattended machine |
| tech. | гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | unmanned module |
| tech. | гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | unmanned machine |
| tech. | гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | self-sufficient cell |
| gen. | Группа по разведочным и производственным технологиям | EPTG Exploration & Production Technology Group (Yulia Sidorova) |
| automat. | Институт исследования передовых производственных технологий | Advanced Manufacturing Technology Research Institute (Великобритания) |
| automat. | Институт производственной технологии | Industrial Technology Institute (США) |
| gen. | Институт производственных технологий | Institute of Production Engineering (MikhaylovSV) |
| progr. | компонент производственной технологии | manufacturing technology component (компонент, необходимый для управления, преобразования, транспортировки, хранения и верификации сырья, частей, сборочных узлов и конечной продукции. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| tech. | компоненты, гибридные элементы и производственная технология | components, hybrids, and manufacturing technology |
| mil. | консультативная группа по производственной технологии | Manufacturing Technology Advisory Group (МО) |
| metrol. | Международная академия производственных технологий | CIRP (Eugene_Chel) |
| mil., avia. | НИИ передовой производственной технологии | Advanced Manufacturing Technology Research Institute |
| product. | новые производственные технологии | advanced manufacturing (snowleopard) |
| product. | Оптимизированная Производственная Технология | optimized production technology (ОПТ; OPT) |
| product. | оптимизированная производственная технология | optimised production technology (ОПТ – OPT) |
| gen. | освоить производственную технологию | grasp the production technology (ссылка  enf.cn dann81) |
| automat. | основная производственная технология | mainstream manufacturing technology |
| mil. | отдел производственной технологии | manufacturing technology division |
| astronaut. | отдел производственных исследований и технологий производства | manufacturing research and technology division |
| logist. | отделение разработки технологии и методов производственных операций | working methods section |
| automat. | передовая производственная технология | advanced manufacturing technology |
| EBRD | природоохранная технология в конце производственного технологического цикла | end-of-pipe technology (raf) |
| Makarov. | природоохранная технология в конце производственного цикла | end-of-pipe technology |
| Makarov. | природоочистные технологии в конце производственного цикла | end-of-pipe technology |
| EBRD | природоочистные технологии, обеспечивающие уменьшение загрязнения на конечных стадиях производственного процесса для достижения | end-of-the pipe technologies (raf) |
| automat. | программа изучения и развития производственной технологии | integrated computer-aided manufacturing (финансируемая правительством США) |
| mil. | программа разработки производственной технологии | manufacturing technology program |
| mech. | прогрессивная производственная технология | advanced manufacturing technology |
| mech. | производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended machining |
| tech. | производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended production system |
| tech. | производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended machining system |
| mech. | производственная система,работающая в режиме безлюдной технологии | unattended production system |
| environ. | производственная технология | process technology (Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system; Технические стратегии, методы, инструменты, используемые для планирования, проектирования, разработки и реализации любой системы) |
| product. | производственная технология | manufacturing process (igisheva) |
| automat. | производственная технология | manufacturing technology |
| econ. | Производственная технология | generative technology (атир) |
| product. | производственная технология | process technology (igisheva) |
| robot. | производственная технология | production technology |
| gen. | производственная технология | manufacturing engineering (Johnny Bravo) |
| tech. | производственное оборудование для безлюдной технологии | unmanned production technique |
| manag. | Производственный инженер занимается разработкой технологии и организацией промышленного производства | A production engineer is responsible for industrial production and its technological development (ssn) |
| automat. | производственный процесс на базе передовой технологии | AMT-supported manufacturing process |
| R&D. | разработка производственных технологий | process development (igisheva) |
| O&G | свидетельство о производственной аттестации технологии сварки | welding procedure certificate (SAKHstasia) |
| O&G, sakh. | свидетельство о производственной аттестации технологии сварки | procedure qualification record, PQR (Yuri Ginsburg) |
| ecol. | технология очистки в конце производственного цикла | end-of-pipe techniques (ydmitrenko) |
| ecol. | технология очистки в конце производственного цикла | end-of-pipe technology |
| ecol. | технология очистки в конце производственного цикла | end-of-line technology |
| polygr. | технология производственных процессов | process technology |
| nat.res. | технология производственных процессов | process engineering |
| mil. | управление производственной технологии | Manufacturing Technology Directorate (СВ) |
