Председатель совета

Terms containing Председатель совета | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
dipl.	быть председателем совета	chair a council
media.	быть председателем совета	chair the council (bigmaxus)
Makarov.	его дядя – председатель совета директоров компании и поэтому пользуется довольно большим влиянием	his uncle is chairman of the company, so he has quite a lot of pull
mil.	заместители председателя совета	Council Deputies (НАТО)
busin.	заместитель председателя городского совета	vice chairman of city council
notar.	заместитель председателя наблюдательного совета	Deputy Chairman of Supervisory Board (MikhaylovSV)
notar.	заместитель председателя наблюдательного совета	deputy chairman of supervisory board (MikhaylovSV)
dipl.	заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР	Vice-Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR
busin.	заместитель председателя районного совета	vice chairman of district council
mil., BrE	заместитель председателя совета графства по делам территориальной армии	Deputy Lieutenant
busin.	заместитель председателя совета округа	vice chairman of county council
busin.	заместитель председателя совета округа	county council vice-chairman
EBRD	заместитель председателя Совета управляющих	Vice Chairman of the Board of Governors
mil.	заместитель председателя Центрального военного совета КНР	vice chairman of China's Central Military Commission (Washington Post; Центральный военный совет Китайской Народной Республики – высший государственный орган по руководству Вооружёнными силами КНР с 1983 года по настоящее время Alex_Odeychuk)
gen.	лорд председатель тайного совета	Lord President of the Council
gen.	лорд-председатель совета	Lord President of the Council (Великобритания)
law	лорд-председатель совета и лидер палаты лордов	Lord President of the Council and Leader of the House of Lords (в Великобритании, член кабинета)
org.name.	Независимый председатель Совета	Independent Chairperson of the Council
invest.	независимый председатель совета директоров	nonexecutive chairman (A.Rezvov)
gen.	он уже оставил пост председателя совета директоров фирмы	he has already quit as chairman of the firm
gen.	Председатель Административного совета	President of the Administrative Council (JulianaK)
gen.	Председатель Верховного Совета Российской Федерации	Chairman of the Supreme Soviet of the Russian Federation (ABelonogov)
Canada	председатель городского муниципального совета	reeve
gen.	председатель городского совета	reeve
IMF.	Председатель Исполнительного совета	Chairman of the Executive Board
polit.	Председатель Комитета по международным делам Совета Федерации	Chairman of the Federation Council's International Affairs Committee (U.S.-Russia Business Council Alex_Odeychuk)
gen.	Председатель Наблюдательного совета	Chairman оf the Supervisory (ROGER YOUNG)
gen.	председатель наблюдательного совета	Chairman of Supervisory Board (Bursa_Pastoris)
polit.	председатель Народного политического консультативного совета КНР	Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference (New York Times Alex_Odeychuk)
busin.	председатель правления или совета директоров	Director-General
law	председатель Президиума Верховного Совета	Chairman of Presidium of Supreme Soviet
dipl.	Председатель Президиума Верховного Совета СССР	President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR
dipl.	Председатель Президиума Верховного Совета СССР	Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR
Canada	председатель сельского или городского муниципального совета	reeve
Canada	председатель сельского муниципального совета	reeve
gen.	председатель сельского совета	reeve (в Канаде)
gen.	Председатель совета	President of the Board (Saadatic)
corp.gov.	председатель Совета	Chairpersonship of the Council
bank.	председатель совета	council chief (говоря о названии должности в Национальном банке Украины; Bloomberg Alex_Odeychuk)
corp.gov.	председатель Совета	Chair of the Council
gen.	председатель совета	council chair (Richard Walton is the current mayors' council chair. ART Vancouver)
sec.sys.	председатель Совета безопасности	Security Council Chief (Alex_Odeychuk)
mil.	председатель совета безопасности	head of the security council (the ~; CNN Alex_Odeychuk)
UN	председатель Совета безопасности ООН	UN Security Council president (CNN Alex_Odeychuk)
law	председатель совета графства	convenor (в Шотландии)
account.	председатель совета директоров	chairman of the board (компании)
fin.	председатель совета директоров	Board Chairman (Alex Lilo)
corp.gov.	председатель совета директоров	CHB (Anstice)
O&G	председатель совета директоров	chairman, board of directors (serz)
manag.	председатель совета директоров	chairman of the board of management
econ.	председатель совета директоров	chairman of the board of directors
busin.	председатель совета директоров	chairman of board of management
busin.	председатель совета директоров	chairman of board of directors
busin.	председатель совета директоров	Director-General
gen.	председатель совета директоров	chair of the board (VictorMashkovtsev)
busin.	Председатель совета директоров без исполнительных полномочий	NX Chairman (Non-Executive Chairman naiva)
law	председатель совета директоров без исполнительных полномочий	non-executive chairman (CEO без исполнительных полномочий gennier)
gen.	председатель совета директоров без исполнительных полномочий	Non-Executive Chairman (aharin)
corp.gov.	Председатель совета директоров и Генеральный директор	President and CEO (4uzhoj)
gen.	председатель совета директоров компании	chairman of the board
busin.	председатель совета директоров общества	chairman of the board of directors (Johnny Bravo)
busin.	председатель совета директоров / правления с полномочиями / функциями генерального директора	executive chairman
busin.	председатель совета директоров / правления с функциями руководства текущей деятельностью	executive chairman
gen.	Председатель совета директоров, Россия и СНГ	Chairman, Russia and CIS (rechnik)
oil	председатель совета директоров, управляющих	chair (Islet)
polit.	Председатель Совета Евросоюза	President-in-Office of the European Council (denghu)
fant./sci-fi.	председатель Совета звездоплавания	President of the Astronautical Council (Alex_Odeychuk)
patents.	председатель Совета министров	First Lord of the Treasury nur
polit.	Председатель Совета министров	President of the Council of Ministers (Alex_Odeychuk)
polit.	Председатель Совета министров	Chairman of Council of Ministers
notar.	председатель совета министров	chairman of the council of ministers
polit.	Председатель Совета министров	Prime Minister
patents.	председатель Совета министров	premier
patents.	председатель Совета министров	prime minister
gen.	Председатель Совета Министров РСФСР	Chairman of the Council of Ministers of the RSFSR (ABelonogov)
dipl.	Председатель Совета Министров СССР	Chairman of the Council of Ministers of the USSR
sec.sys.	Председатель Совета национальной безопасности	National Security Council Chairman (Washington Times Alex_Odeychuk)
dipl.	Председатель Совета Национальностей Верховного Совета СССР	Chairman of the Soviet of Nationalities
busin.	председатель совета округа	chairman of county council
mil.	председатель совета по делам ЛС	Personnel Council director (ВВС)
cultur.	председатель совета рынка города Шираз	head of the council of the Shiraz bazaar (в Иране; New York Times Alex_Odeychuk)
mil.	председатель совета СВ по контролю за деятельностью апелляционных комиссий	Army Council of Review Boards director
soviet.	Председатель Совета Союза Верховного Совета СССР	Chairman of the Soviet of the Union
EBRD	Председатель Совета управляющих	Chairman of the Board of Governors
bank.	Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы	Federal Reserve chairman (США; New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США	Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System (bigmaxus)
polit.	председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации	chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation (grafleonov)
polit.	председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации	chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation (grafleonov)
mil., BrE	председатель совета части по организации быта и отдыха	President of the Regimental Institutes
econ.	председатель Совета экономических консультантов при президенте США	the chairman of the White House Council of Economic Advisers (A.Rezvov)
manag.	Председатель Управительного совета	Chairman of the Managing Board (leaskmay)
mil.	председатель Центрального военного совета КНР	chairman of China's Central Military Commission (Washington Post; Центральный военный совет Китайской Народной Республики – высший государственный орган по руководству Вооружёнными силами КНР с 1983 года по настоящее время Alex_Odeychuk)
Makarov.	финансовый директор был наиболее вероятным преемником председателя совета директоров	the finances director was the heir apparent to current chairman
Makarov.	финансовый директор был наиболее вероятным преемником председателя совета директоров	the finance director was the heir apparent to current chairman

Get short URL