| Subject | Russian | English |
| physiol. | метаболический закон 3/4, правило 3/4, закон Клайбера | 3/4 power law (закон, согласно которому скорость основного обмена пропорциональна массе организма в степени 3/4 Liolichka) |
| law | невозможность соответствовать параметрам для освобождения от регистрации по правилу 12g3-2b согласно закону о ценных бумагах и биржах 1934 года | failure to maintain the 12g3-2b exemption from registration under the Securities Exchange Act of 1934 (Leonid Dzhepko) |
| law | Обеспечение дальнейшего действия полученного освобождения по Правилу 12g3-2b в отношении требований о регистрации в соответствии с Разделом 12g Закона США "О ценных бумагах и биржах" 1934 года в действующей редакции с учётом изменений и дополнений | Maintain Rule 12g3-2b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934 as amended (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| scient. | описание содержит, как правило, 3 главных критерия | descriptions of contain, as rule, 3 main criteria |
| fin. | открытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S | establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note program |
| law | первоначальный пакет документации для действий по освобождению по Правилу 12g3-2b Клиента от регистрационных требований раздела 12g Закона США о ценных бумагах и биржах 1934 года | initial filing to reinstate the Client s Rule 12g3 2 b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934 (Leonid Dzhepko) |
| law | письмо, направляемое для восстановления освобождения по Правилу 12g3-2b | Rule 12g3-2b reinstatement letter (законодательство США о ценных бумагах Leonid Dzhepko) |
| law | Правило 3-700D | 3-700 (D) (1; Неспособность незамедлительно вернуть дело клиенту или новому адвокату. alamaine) |
| automat. | правило 3-2-1 | rule (для УСП) |
| ecol. | Правило 3R | 3R principle (Reduce-Reuse-Recycle – Cнижение потребления-Повторное использование-Переработка Alexander Oshis) |
| sport, bask. | правило 3 секунд | three-second rule |
| st.exch. | правило "Т+3" | T+3 rule (действующее в настоящее время на американском фондовом рынке правило, в соответствии с которым все денежные расчёты по сделке с акциями и их поставка должны быть завершены в течение трёх рабочих дней с момента её заключения St1) |
| mil. | тактическое правило 3F | fix and finish doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| mil. | тактическое правило 3F | find doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| mil. | тактическое правило 3F | 3F doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
