 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | на экране появилось сообщение о том, что линия занята | a message came up on the screen saying the line is busy |
| radio | появиться на экране | blip (о сигнале) |
| cinema | Появиться на экране | hit the screen (appear in a movie or a film Goldenwert) |