| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система на базе электронно-вычислительной машины | computer-aided retrieval |
| inet. | видимость в поисковых машинах, поисковая видимость | search visibility (**karina**) |
| libr., IT | информационная машина для поисков и отбора информации | searching selector |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины | generalized information retrieval and listing system |
| el. | использовать поисковую машину Google | google |
| inet. | контекстная реклама в поисковой машине | click-through search engine (Andy) |
| libr., IT | машина для поисков | machine for search (информации) |
| libr., IT | машина для поисков информации | machine for retrieving information |
| libr., IT | машина для хранения и поисков информации | machine for storing and selecting information |
| el. | наводить справки с помощью поисковой машины Google | google |
| inet. | окно поисковой машины | search engine box (куда вводится запрос denghu) |
| busin. | поисковая машина Google | Google search engine |
| el. | поисковая машина Alta Vista | Alta Vista |
| el. | поисковая машина FindWhat | FindWhat |
| el. | поисковая машина HotBot | HotBot |
| el. | поисковая машина Kanoodle | Kanoodle |
| el. | поисковая машина Lycos | Lycos |
| el. | поисковая машина Overture | Overture |
| el. | поисковая машина Yahoo | yet another hierarchical organized oracle |
| IT | Поисковая машина Alta Vista | Alta Vista (www.altavista.digital.com) |
| IT | Поисковая машина WWW | WebCrawler (цель Проекта WebCrawler — предоставить высококачественное, быстрое и общедоступное средство поиска в Интернет) |
| IT | поисковая машина | text retrieval engine (carolina mcduck) |
| el. | поисковая машина Sprinks | Sprinks |
| el. | поисковая машина mySimon | mySimon |
| el. | поисковая машина LookSmart | LookSmart |
| el. | поисковая машина | index |
| el. | поисковая машина Google | Google |
| el. | поисковая машина Business.com | Business.com |
| el. | поисковая машина About.com | About.com |
| libr., IT | поисковая машина | literature searching machine |
| libr. | "Поисковая машина" | search engine (в Интернете) |
| progr. | Поисковая машина | Searching Engine (SE; см. Results engine ssn) |
| progr. | Поисковая машина | Results engine (принимает запросы пользователей, анализирует их, извлекает результаты поиска из БД с использованием ключевых слов и предоставляет пользователю интерфейс для просмотра этих результатов и уточнения поискового предписания. Комплексы программного обеспечения поисковых систем имеют разную сложность и назначение, в том числе для "домашнего" использования, а также создания средних и крупных серверов. В них реализуются различные критерии поиска, методы анализа контентов, принципы индексирования и предоставления найденных данных. В частности, в тематически ориентированных поисковых системах может применяться ограниченная глубина индексации, индексация только страниц в пределах сайта или только тех сайтов, которые заданы списком. ssn) |
| progr. | поисковая машина-Searching Engine | SE (см. Results engine ssn) |
| comp., net. | поисковая машина | Retrieval Engine (Andy) |
| comp. | поисковая машина | search engine (Seashell) |
| media. | в оригинальном написании: «Яndex» поисковая машина, обладающая развёрнутой и достаточно сложной системой формирования запроса | Yandex (более популярной является система Google («гугл») также с возможностью русскоязычного поиска) |
| IT | поисковая машина Университетского информационного центра | CUI W3 catalog |
| comp. | пользователь поисковой машины | searcher (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | популярная поисковая машина | Excite |
| el. | программный робот для поиска новых общедоступных ресурсов и занесения их в базы данных поисковых машин | spider |
| el. | программный робот для поиска новых общедоступных ресурсов и занесения их в базы данных поисковых машин | crawler |
| libr., IT | электронная машина для поисков и отбора информации | electronic searching selector |
