| Subject | Russian | English |
| phys. | апериодическая неустойчивость Пирса | Pierce aperiodical instability |
| construct. | аэровокзал с галереями-пирсами | central terminal-pier fingers (для посадки пассажиров) |
| nautic. | бассейн между пирсами | slip |
| nautic. | береговая опора пирса | pier abutment |
| nautic. | береговой конец пирса | root |
| phytophath. | болезнь Пирса | mysterious disease (бактериальное заболевание винограда) |
| phytophath. | болезнь Пирса | Pierce’s disease (бактериальное заболевание винограда) |
| agric. | болезнь Пирса винограда | Anaheim disease (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodiense) |
| agric. | болезнь Пирса винограда | Pierce's disease of vine (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodiense) |
| agric. | болезнь Пирса винограда | mysterious disease (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodiense) |
| agric. | болезнь Пирса винограда | grape degeneration (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodience) |
| agric. | болезнь Пирса винограда | degeneration of vine grape (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodience) |
| gen. | болезнь Пирса винограда | California vine disease (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodiense) |
| agric. | болезнь Пирса на винограде | vine plague (возбудитель – Medicago virus 3) |
| mil., tech. | бревенчатый пирс | pile pier |
| oil | бурение с пирса | pier drilling (в море) |
| nautic. | ветер, дующий к пирсу | wind blowing onto the pier |
| nautic. | ветер, дующий от пирса | wind blowing off the pier |
| nautic. | внешний конец пирса | pierhead |
| shipb. | водное пространство между пирсами | wet slip |
| nautic. | временный лёгкий пирс | flying pier |
| econ. | вывоз груза с пирса | pier pickup |
| nautic. | вывоз грузов с пирса | pier clearance |
| chess.term. | гамбит Пирса | Pierce Gambit |
| telecom. | генератор Пирса | Pierce oscillator |
| nautic. | глубоководный пирс | deep-water jetty |
| construct. | Г-образный пирс | L-shaped pier |
| nautic. | голова мола или пирса | pierhead |
| nautic., Makarov. | голова пирса | mole-head |
| tech. | голова пирса | nose of a pier |
| tech. | голова пирса | pierhead |
| ocean. | голова пирса | jetty head (мола) |
| tech. | голова пирса | pier head |
| navig. | голова пирса | jetty head |
| tech. | голова пирса | nose of pier |
| nautic. | голова пирса | head of the pier |
| logist. | головная часть плавучего пирса | pierhead |
| oil | грузовой пирс | cargo pier |
| nautic. | грузовой пирс | staith |
| brit. | грузчики, работающие на пирсе | quaymen |
| nautic. | двухъярусный пирс | double-deck pier |
| construct. | длинный пирс | finger pier |
| tech. | длинный пирс | finger pier (в мелководных портах) |
| brit. | докеры, работающие на пирсе | quaymen |
| busin. | доставка товаров от двери к пирсу | door-to-pier |
| transp. | доставки товаров от двери к пирсу | door-to-pier |
| econ. | доставлять товар к пирсу | deliver goods to the pier |
| tech. | достроечный пирс | fitting-out pier |
| tech., amer. | достроечный пирс | fitting-out dock |
| nautic. | достроечный пирс | outfitting pier |
| nautic. | дуть от пирса | blow off the pier (о ветре) |
| shipb. | железнодорожный путь на пирсе | dock siding |
| phys. | задача Пирса | Pierce problem |
| gen. | зерновой пирс | grain pier (PanKotskiy) |
| nautic. | к пирсу | alongside |
| water.res. | канал между пирсами | dock |
| ocean. | канал между пирсами | dock (для приёма судов) |
| med. | карцинома Брауна-Пирс | Brown-Pearce carcinoma |
| phys. | колебательная неустойчивость Пирса | Pierce oscillatory instability |
| navig. | колено пирса | spur |
| met. | конвертер Пирса-Смита | PSC (Peirce-Smith converter Zamatewski) |
| nautic. | контейнерный пирс | container pier |
| Makarov. | край пирса | the head of a peer |
| O&G, sakh. | кран для передачи оборудования пирса | jetty stores crane |
| nautic. | кран на пирсе | pierside crane |
| nautic. | кран, установленный на пирсе | pierside crane |
| econometr. | критерий Бокса-Пирса | Box-Pierce test |
| nautic. | крытый пирс | pier shed |
| O&G, sakh. | лебёдка выносной части пирса для приёма швартовых концов | mooring dolphin capstan |
| mil., tech. | место стоянки у пирса | slip |
| immunol. | метод Пирса | azo-dye technique (метод гистохимического выявления кислой фосфатазы) |
| arts. | "Милдред Пирс" | Mildred Pierce (1945, фильм Майкла Кертиза) |
| hydr. | мостовой пирс | bridge-type jetty |
| Makarov. | на острове машина привозила и отвозила товары с пирса и на пирс | the engine runs trucks to and from the piers on the island |
| nautic. | наваливаться на пирс | bear in against the pier (при швартовке) |
| nautic. | навес на пирсе | pier shed |
| nautic. | наружная кромка пирса | pier face |
| nautic. | начальник пирса | pier master |
| tech. | нефтяной пирс | oil jetty |
| names | Ноэл Пирс Кауард | Noël Pierce Coward (1899 — 1973, Коуард, англ. актёр, драматург, композитор и продюсер. Автор оперетт, ревю и кинофильмов, сочетающих элементы комедии и мелодрамы) |
| gen. | Ноэл Пирс Кауард | Noel Pierce Coward (англ. актёр, драматург, композитор и продюсер) |
| Makarov. | T-образный пирс | T-head pier |
| nautic. | обычный пирс с волноломом и искусственным фарватером | conventional pier with breakwater and dredged channel |
| ichtyol. | огилбия Пирса | cavefish (Ogilbia pearsei) |
| nautic. | огонь на оконечности пирса | pierhead light |
| nautic. | оконечность пирса | pierhead |
| med. | опухоль Брауна-Пирс | Brown-Pearce tumor |
| O&G, sakh. | основание пирса | jetty foundation |
| nautic. | основание пирса | root of the pier (betelgeuese) |
| nautic. | отваливать от пирса | moor off |
| nautic. | отваливать от пирса | clear the pier |
| nautic. | отваливать от пирса или от другого судна лагом | breast off |
| nautic. | отвалить от пирса | moor off |
| nautic. | отдавать якорь с борта, которым судно подходит к пирсу | let go the engaged anchor (при швартовке) |
| shipb. | отходить от пирса | clear the dock |
| nautic. | отходить от пирса | clear the pier |
| nautic. | отходить от пирса | get clear from alongside |
| nautic. | медленно отходить от пирса | ease away from the pier |
| nautic. | отходить от пирса | haul off jetty |
| nautic. | отходить от пирса | pull clear of the pier |
| nautic. | отходить от пирса | clear from alongside |
| nautic. | отходить параллельно причальному пирсу | go out parallel |
| airports | пальчиковые пирсы | finger piers (vinag) |
| tech. | параметр Пирса | Pierce parameter (вовка) |
| Makarov. | пирс выступает в море | the pier runs out into the sea |
| navig. | пирс, длина которого равна или больше длины судна | full-length pier |
| nautic. | пирс для двух судов | two-berth pier |
| nautic. | пирс для танкера | tanker jetty |
| hydr. | пирс из свай-оболочек | cylinder-type jetty |
| hydr. | пирс из свай-оболочек | cylinder-pile jetty |
| Gruzovik | пирс на понтонах | pontoon pier |
| nautic. | пирс отгрузки | loading pier |
| facil. | пирс отгрузки нефти | crude oil loading pier |
| Makarov. | пирс-рассекатель | splitter wall |
| nautic. | пирс с Т-образной головной частью | T-head pier |
| tech. | пирс сквозной конструкции | skeleton pier |
| met. | Пирс-Смит конвертер | PS converter (Anthony8) |
| O&G, sakh. | пирс СПГ | LNG jetty |
| hydr. | пирс усиленной конструкции | braced jetty |
| Makarov. | Пирса печь | Pearce turret furnace |
| Makarov. | Пирса печь | Pearce furnace |
| math. | Пирса стрелка | Pierce's arrow |
| names | Питер Пирс | Peter Pears (р. 1910, англ. оперный певец (тенор) и музыковед. Б. Бриттен писал для него многие партии) |
| gen. | Питер Пирс | Peter Pears (англ. оперный певец (тенор) и музыковед) |
| mil. | плавучий пирс | floating landing stage |
| mil., tech. | плавучий пирс | package port |
| logist. | плавучий пирс | portable pier |
| nautic. | плавучий пирс | pontoon pier |
| el. | плавучий пирс | floating jetty |
| nautic. | плавучий пирс | floating pier |
| nautic. | плавучий пирс мостовой конструкции | floating-bridge pier |
| nautic. | погрузочный пирс | loading pier |
| nautic. | "Подать концы на пирс!" | get the lines over to the pier! |
| nautic. | "Подать швартовы на пирс!" | get the lines over to the pier! |
| nautic. | подтягивать к пирсу | heave alongside |
| nautic. | подход к пирсу | landing |
| nautic. | подходить к пирсу | go into the pier |
| nautic. | подходить к пирсу | make the pier |
| nautic. | подходить к пирсу | work in to the pier |
| nautic. | подходить к пирсу | haul alongside |
| nautic. | подходить к пирсу | go alongside |
| nautic. | подходить к пирсу | come alongside |
| nautic. | подходить к пирсу левым бортом | go alongside port side to |
| nautic. | подходить к пирсу правым бортом | go alongside starboard side to |
| nautic. | подходить под углом к пирсу | sheer alongside |
| nautic. | понтонный пирс | pontoon pier |
| mil., tech. | понтонный пирс | causey |
| nautic. | понтонный пирс | causeway |
| nautic. | понтонный пирс | pontoon causeway |
| Makarov. | порог Пирса | Pierce threshold |
| logist. | порт с пирсом | pier-type terminal |
| logist. | порт с пирсом | pier terminal |
| math. | правило Пирса | Peirce rule |
| tech. | причально-наливной нефтяной пирс | oil transfer pier |
| O&G. tech. | причально-наливной пирс | oil-transfer pier |
| tech. | причально-наливной пирс | oil transfer pier |
| nautic. | пространство между двумя пирсами | dock |
| ocean. | пространство перед головой пирса | farm |
| tech. | пушка Пирса | Pierce gun |
| met., anal.chem. | пушка Пирса со сходящимся пучком | convergent Pierce gun |
| shipb. | разворачиваться, подходя к своему пирсу | work into her slip (о судне) |
| Makarov. | разгружаемый у пирса | delivered at pier |
| nautic. | разгрузка судна, стоящего у пирса | pierside operation |
| navig. | разгрузочная площадка пирса | apron |
| math. | разложение Пирса | Peirce decomposition |
| comp. | разложение Пирса | Peirce's decomposition |
| nautic. | ремонт судна на стоянке у пирса | pierside repair |
| tech. | ремонтный пирс | refit pier |
| nautic. | ремонтный пирс | repair jetty |
| navig. | ряжевый пирс | crib pier |
| nautic. | самоходный плавучий пирс | moving floating pier |
| nautic. | сбор за стоянку у пирса | quayage |
| law, BrE | сборник решений по уголовным делам, составители Денисон и Пирс | Denison and Pearce's Crown Cases (1844-1852) |
| mil., tech. | сборно-разборный плавучий, понтонный пирс | portable pier |
| logist. | сборно-разборный понтонный пирс | pontoon causeway |
| Gruzovik, construct. | сборно-разборный понтонный пирс | sectional floating causeway |
| tech. | свайный пирс | open pilling pier |
| nautic. | свайный пирс | pile pier |
| hydr. | свайный пирс | open jetty |
| hydr. | свайный пирс | openwork jetty |
| tech. | свайный пирс | pile jetty |
| forestr. | свайный пирс | pile pier of bank |
| tech. | свайный пирс | open pier |
| hydr. | свайный пирс | open piling pier |
| Makarov. | свайный пирс | open piling pier |
| seism. | свайный пирс на железобетонных сваях-оболочках | shell pile piers |
| construct. | сквозной пирс | open jetty |
| O&G. tech. | сливно-наливной нефтяной пирс | oil-cargo pier |
| tech. | сливно-наливной нефтяной пирс | oil cargo pier |
| O&G, sakh. | сопряжение берега с пирсом | shore/jetty interface |
| phys. | стабилизация неустойчивости Пирса | Pierce instability stabilization |
| nautic. | ставить судно у пирса на выстрелах | boom off (вк) |
| nautic. | становиться к пирсу | make the pier |
| nautic. | становиться к пирсу | go into the pier |
| el. | Q-статистика Бокса-Пирса | Box-Pierce Q-statistics |
| nautic. | стоять бортом у пирса | lie alongside |
| math. | стрелка Пирса | Peirce's arrow |
| telecom. | стрелка Пирса | NOR-element |
| IT | стрелка Пирса | Pierce arrow |
| comp. | стрелка Пирса | NOR function |
| math. | стрелка Пирса | Peirce function (логическая функция) |
| math. | стрелка Пирса | Peirce stroke |
| tech. | стрелка Пирса | dual stroke |
| comp. | стрелка Пирса | Peirce function |
| comp. | стрелка Пирса | nondisjunction |
| tech. | Т-образный пирс | T-head pier |
| nautic. | Т-образный пирс | T-shaped pier |
| nautic. | у пирса | alongside |
| railw. | угольный пирс | coal pier |
| nautic. | удерживание кормы от приближения к пирсу | keeping the stern off the pier |
| nautic. | удерживать корму от приближения к пирсу | keep the stern off the pier |
| nautic. | удерживающий корму от приближения к пирсу | keeping the stern off the pier |
| mil., tech. | удлинительное береговое звено понтонного пирса из барабанов Раша | Rush roll causeway extension |
| mil., tech. | удлинительное береговое звено понтонного пирса | pontoon causeway extension |
| nautic. | узкий пирс | finger pier |
| navig. | узкое водяное пространство между двумя пирсами | slip |
| nautic. | управление судном при швартовке к другому пирсу | handling alongside |
| gen. | Уэбб Пирс | Webb Pierce (амер. исполнитель и автор песен в стиле "кантри") |
| names | Франклин Пирс | Franklin Pierce (1804 — 69, 14-й през. США (1853-57), от дем. партии) |
| names | Франклин Пирс | Franklin Pierce (1804 — 69, 14-й през. США (1853-57), от дем. партии I. Havkin) |
| IT | функция Пирса | dagger function |
| tech. | функция Пирса | dual stroke |
| IT | функция Пирса | Peirce function |
| comp. | функция Пирса | NOR function |
| comp. | функция Пирса | nondisjunction |
| names | Хьюи Пирс Лонг | Huey Pierce Long (1893 — 1935, амер. юрист и полит. деятель, губернатор Луизианы (с 1928), сенатор (с 1932). В демагогических выступлениях обещал каждой семье доход, достаточный для оплаты дома, машины, высшего образования и т. п. Убит политическими противниками) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Пирсе, Флоридский университет | Agricultural Research Center, Fort Pierce, University of Florida (США) |
| gen. | Чарлз Спрейг Пирс | Charles Sprague Pearce (амер. художник) |
| avia. | Чарльз Дэвид Пирс | Charles David Pierce (CDP is an unstructured finite-volume-based CFD code designed for large eddy simulation (LES) on potentially very large grids using parallel computers. CDP is named after the late Charles David Pierce (1969-2002) who made several lasting contributions to the LES of reacting flows and to Stanford's ASC center. bonly) |
| nautic. | швартов, поданный с пирса | shore fast |
| nautic. | швартов с пирса | shore fast |
| nautic. | швартовать к пирсу | secure to the pier |
| nautic. | швартовать к пирсу | dock |
| nautic. | швартовать ку пирса | secure to the pier |
| nautic. | швартовать у пирса | secure alongside |
| nautic. | швартоваться бортом к пирсу | land alongside the pier |
| nautic. | швартоваться к пирсу | dock |
| nautic. | швартоваться к пирсу | go alongside |
| nautic. | швартоваться к пирсу | go into the pier |
| nautic. | швартоваться к пирсу | make the pier |
| nautic. | швартоваться к пирсу | secure to the pier |
| nautic. | швартоваться к пирсу | come alongside |
| nautic. | швартоваться к пирсу левым бортом | go alongside port side to |
| nautic. | швартоваться к пирсу правым бортом | go alongside starboard side to |
| nautic. | швартоваться ку пирса | secure to the pier |
| nautic. | швартоваться лагом к пирсу | land alongside the pier |
| nautic. | швартоваться у пирса | secure alongside |
| Makarov. | швартоваться у пирса | be berthed at a pier (о судне) |
| nautic. | швартовка к пирсу | landing |
| phys. | электрод Пирса | Pierce electrode |
| O&G, sakh. | электродвигатель крана для передачи оборудования пирса | jetty stores crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель лебёдки выносной части пирса для приёма швартовых концов | mooring dolphin capstan motor |
| hi.energ. | электронная пушка Пирса | Pierce gun |
| hi.energ. | электронная пушка Пирса | Pierce electron gun |
| media. | электронная пушка Пирса со сходящимся пучком | convergent-flow Pierce gun |
| Makarov. | электронный прожектор Пирса | Pierce gun |
