Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing Период продажи | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
bank.купля продажа ценных бумаг в течение одного операционного периодаaccount dealing (на Лондонской фондовой бирже)
invest.купля-продажа ценных бумаг в течение одного операционного периодаaccount dealing (на Лондонской фондовой бирже)
econ.метод покупки акций в период выплаты дивиденда для получения дивиденда и последующей продажи акцийdividend rollover plan
commer.объём продажи товаров в рождественский периодholiday sales (Holiday sales rose about 7% in the U.S. during the critical shopping season. ART Vancouver)
commer.объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине за период с 31 января по 1 мая включительноsame-store sales for Jan. 31 through May 1 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.окончание периода массовых продажselling climax (ценных бумаг на рынке)
media.оповещение радио- или ТВ-станции о возможности продажи отдельных периодов времениconfirmation
busin.осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных ценscale up
lawотчётный период продажsales reporting period (Alexander Demidov)
adv.период активных продажsell-off time
gen.период активных продажsell-off term (Johnny Bravo)
O&Gпериод времени от забуривания скважины до начала продаж углеводородовspud-to-sales (Beforeyouaccuseme)
fin.период действия запрета на продажу акцийlock-in period (после заключения акционерного соглашения – The SHA should address whether the transfer of shares will be subject to any lock-in period and should contain detailed provisions regulating the transfer of shares. DBiRF Alexander Demidov)
econ.период действия предложения ценных бумаг для продажиoffer period
fin.период запрета на продажу акцийlock-in period (после заключения акционерного соглашения xlator)
fin.период исполнения опциона с правом продажи при досрочном взысканииaccelerated put period (задолженности Alexander Matytsin)
fin.период исполнения опциона с правом продажи при ликвидации сделкиexit put period (Alexander Matytsin)
polygr.период нахождения книги в продажеlongevity (до нового её издания)
lawпериод ограничения продажи акцийlockup period (Leonid Dzhepko)
comp., MSпериод продажиselling period (The period of time between an item or right receipt date and its expiration date)
fin.Период продажиSale Period (snku)
busin.период резкого увеличения продажwave of selling
busin.период совместной продажиtag along period (Yakov)
amer.потеря на продаже акций, которая для целей федерального налогообложения не может быть признана, если те же акции были куплены в 30-дневный период до или после продажиwash sale
econ., amer.предложение держателей акций одной корпорации о продаже акций другой компании в течение определённого периода и при определённых условияхtender offer
aeron.продажа билетов в период отпусковholiday market (по льготным тарифам)
agric.продажа урожая в период уборкиsale at harvest time
econ.продажа в период уборки урожаяsale at harvest time
media.сообщение радио- или ТВ-станции о возможности продажи отдельных периодов времениconfirmation
insur.страхование недвижимого имущества на период его продажиhome warranty (A home warranty is a form of short term insurance to cover major appliances and systems while the home is for sale Щапов Андрей)
busin.чистые продажи компании плюс прочие доходы, связанные с основной деятельностью, за отчётный периодRevenues (linkin64)

Get short URL