| Subject | Russian | English |
| comp., MS | боковая панель навигации | side pane (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links) |
| progr. | верхняя панель навигации | top navigation bar (ssn) |
| comp.graph. | главная панель навигации | main navigation bar (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | горизонтальная панель навигации | horizontal navigation bar (financial-engineer) |
| mil. | панель инструментов навигации | navigation control toolbar (WiseSnake) |
| comp., MS | панель навигации | Navigation Bar (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | панель навигации | navigation pane (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| comp., MS | панель навигации | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | панель навигации | nav bar (A surface that appears along the top edge of the screen and includes navigation commands) |
| telecom. | панель навигации | navigation pane (oleg.vigodsky) |
| IT | панель навигации | navigation bar (Enotte) |
| IT | панель навигации | navigation panel (financial-engineer) |
| inet. | панель навигации | Navigation Drawer (Artjaazz) |
| softw. | Панель навигации | navigation toolbar (Artjaazz) |
| comp.graph. | панель навигации | navbar (сокр. от "navigation bar"; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | панель навигации наборов записей | recordset navigation bar (ssn) |
| progr. | панель навигации наборов записей | record set navigation bar (ssn) |
| mil. | панель навигации по маршруту | navigation route toolbar (WiseSnake) |
| mil. | панель управления навигацией | navigation control toolbar (WiseSnake) |
| progr. | простая панель навигации наборов записей | simple recordset navigation bar (ssn) |
| progr. | простая панель навигации наборов записей | simple record set navigation bar (ssn) |
| comp., MS | элемент управления "панель навигации" | navigation bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | элемент управления "панель навигации" | nav bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
