| Subject | Russian | English |
| nano | вольфрамовый ПЭ проникающего типа | wolfram penetrator |
| nano | вольфрамовый ПЭ проникающего типа | tungsten penetrator |
| nano | высокоплотный ПЭ проникающего типа | high-density penetrator |
| sec.sys. | конфигурируемое ПЭ логическое решающее устройство системы безопасности | safety configured РЕ logic solver (
YGA) |
| nano | крупнокалиберный ПЭ проникающего типа | large-caliber penetrator |
| O&G | линейный ПЭ высокого давления | linear low density polyethylene |
| nano | малокалиберный ПЭ проникающего типа | small-caliber penetrator |
| pack. | мешок с ПЭ вкладышем | bag with a PE inliner (PE-liner bags are equipped with a PE-liner as a moisture barrier for hygienic packaging, e.g. for food and feed products. tau12) |
| nano | поражающий элемент ПЭ | penetrator |
| nano | ПЭ из альтернативного сплава | alternate alloy penetrator |
| nano | ПЭ из материала с матрицей из альтернативного сплава | alternate matrix penetrator |
| nano | ПЭ кинетической энергии | KE penetrator |
| nano | ПЭ кинетической энергии | kinetic energy penetrator |
| nano | ПЭ проникающего типа | penetrator |
| nano | ПЭ проникающего типа из дисперсноупрочненного урана | dispersion-strengthened uranium penetrator |
| nano | ПЭ проникающего типа из обедненного урана | DU penetrator |
| nano | ПЭ проникающего типа из обедненного урана | depleted uranium penetrator |
| nano | ПЭ проникающего типа из тяжёлого вольфрамового сплава | wolfram heavy alloy penetrator |
| nano | ПЭ проникающего типа из тяжёлого вольфрамового сплава | WHA penetrator |
| nano | ПЭ проникающего типа из тяжёлого металла | heavy metal penetrator |
| nano | ПЭ проникающего типа, формируемый взрывом | explosively formed penetrator |
| polym. | ПЭ-С | XLPE (MichaelBurov) |
| polym. | ПЭ-С | cross-linked PE (MichaelBurov) |
| polym. | ПЭ-С | PEX (MichaelBurov) |
| polym. | ПЭ-С | cross-linked polyethylene (MichaelBurov) |
| plast. | ПЭ-С, произведённый по пероксидной технологии | PE-Xa (сшитый полиэтилен, произведенный методом нагрева в присутствии пероксидов slitely_mad) |
| plast. | ПЭ-С, произведённый по силановой технологии | PE-Xb (сшитый полиэтилен, произведенный в результате обработки влагой, в которую предварительно введены силан и катализатор slitely_mad) |
| plast. | ПЭ-С, произведённый по электронной технологии | PE-Xс (сшитый полиэтилен, произведенный методом бомбардировки электронами slitely_mad) |
| nano | стержневой вольфрамовый ПЭ проникающего типа | wolfram-rod penetrator |
| polym. | сшитый ПЭ | XLPE (MichaelBurov) |
| polym. | сшитый ПЭ | cross-linked PE (MichaelBurov) |
| polym. | сшитый ПЭ | cross-linked polyethylene (MichaelBurov) |
| polym. | сшитый ПЭ | PEX (MichaelBurov) |
| procur. | т.н."Пэ-Эс-Вэ"-Свидетельство поставщика о качестве комплектующих изделий | Part Submission Warrant (PSW – документ, которым поставщик/производитель/ гарантирует покупателю/потребителю/ качество своей продукции usagin) |
| procur. | т.н."Пэ-Эс-Вэ"-Свидетельство поставщика о качестве комплектующих изделий | PSW (Part Submission Warrant – документ, которым поставщик/производитель/ гарантирует покупателю/потребителю/ качество своей продукции usagin) |
| nano | экологически безопасный ПЭ кинетической энергии | green KE penetrator |
| nano | экологически безопасный ПЭ кинетической энергии | environmentally green KE penetrator |
| inf. | ё-пэ-рэ-сэ-тэ! | jeez! |
