| Subject | Russian | English |
| tib. | Пурва-видеха | shar lus ’phags gling (восточная страна достойных; один из четырёх континентов буддийской космографии, расположен к востоку от горы Меру) |
| rel., budd. | Пурва-видеха | Purva-videha (восточная страна достойных; один из четырёх континентов буддийской космографии (расположен к востоку от горы Меру)) |
| relig. | пурва мимамса | Purva-mimamsa |
| rel., budd. | пурва-мимамса | Purva-mimamsa («ранняя-миманса», одна их ортодоксальных философских школ Древней Индии, исследовавшая и обосновывающая ритуал ведической традиции) |
| rel., budd. | пурва мимамса | Mimamsa (одна из шести ортодоксальных систем индийской философии) |
| relig. | пурва мимамса | Mimamsa ("Reflection", or "Critical Investigation", one of the six orthodox systems of Indian philosophy) |
| rel., budd. | пурва-пунья-стхана | purva-punya-sthana (в астрологии, дом благочестивых деяний прошлой жизни, 5-й дом гороскопа) |
