| Subject | Russian | English |
| austral. | автомат Оуэна | the Owen gun (по имени австралийского изобретателя Эвлина Эрнста Оуэна (Evelyn Ernest Owen, 1915-1949); широко использовался в австралийской армии во время второй мировой войны) |
| gen. | Бак Оуэне | Buck Owens (амер. певец, автор и исполнитель песен в стиле "кантри") |
| mining. | вариант каскадной флотационной машины с ротором Оуэна и Дальтона | Owen and Dalton machine |
| chess.term. | защита Оуэна | Queen's Fianchetto Defense |
| chess.term. | защита Оуэна | Owen Defense |
| ornit. | киви Оуэна | Owen's kiwi (Apteryx oweni) |
| ornit. | киви Оуэна | little spotted kiwi (Apteryx oweni) |
| phys. | мост Оуэна | Owen bridge |
| lit. | относящийся к Оуэну | Owenite n (англ. социалист-утопист) |
| names | Оуэн Глендауэр | Owen Glendower (1359? — 1416, уэльсский вождь. С воцарением англ. короля Генриха IV провозгласил независимость Уэльса, себя — принцем Уэльсским и до конца жизни вёл войну с Англией) |
| names | Оуэн Уилланс Ричардсон | Owen Willans Richardson (1879 — 1959, англ. физик. Лауреат Нобелевской премии (1928)) |
| prop.name | Оуэн-Фолс | Owen Falls |
| names | Оуэн Юнг | Owen Young (1874 — 1962, Янг, амер. банкир и юрист) |
| biol. | полоски Оуэна | lines of Owen |
| mining. | флотационный процесс Оуэна | Owen process |
| Makarov. | резистивно-ёмкостный мост Оуэна | Owen bridge (для измерения собственной индуктивности) |
| names | Роберт Оуэн | Robert Owen (1771 — 1858, англ. социалист-утопист. Основал опытные коммунистические колонии в Великобритании и США) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Оуэн | Owen's King's Bench Reports (1556-1615) |
| names | Уилфред Оуэн | Wilfred Owen (1893 — 1918, англ. поэт. Погиб в 1-й мир. войне) |
| gen. | Уилфред Оуэн | Wilfred Owen (англ. поэт) |
| reptil. | хамелеон Оуэна | Owen's chameleon (Chamaeleo oweni) |
