| Subject | Russian | English |
| comp., MS | компьютеры, объединённые в рабочую группу | workgroup-joined computers (microsoft.com bojana) |
| mil. | объединённая военная рабочая группа | joint military task group |
| tech. | объединённая комплексная рабочая группа в области авиационной электроники | joint integrated avionics working group |
| mil., avia. | объединённая межведомственная рабочая группа | joint interagency task force |
| mil. | объединённая рабочая группа | joint task group |
| mil. | объединённая рабочая группа | joint tast force |
| mil. | объединённая рабочая группа | integrated working party |
| gen. | Объединённая рабочая группа | Joint Working Group |
| mil. | объединённая рабочая группа видов ВС | Joint Services Working group |
| ecol. | Объединённая рабочая группа глобального исследования загрязнения морской среды | Marine Environment |
| mil., WMD | объединённая рабочая группа, занятая созданием единой системы людских ресурсов и личного состава | MANPRINT joint working group |
| UN | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| mil. | объединённая рабочая группа оценочных испытаний | Joint Test and Evaluation Task Force (ВВС) |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по авиационным вооружениям | joint air-launched weapons task group |
| tech. | объединённая рабочая группа по автоматизации тестирования | joint test automation group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по боевым блокам | joint reentry system working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по взрывателям | Joint Fuze Task Group (СВ) |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по вопросам безопасности страхования | joint assurance safety working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по вопросам надёжности | joint reliability working group |
| Gruzovik, NATO | Объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи | JCEWG (Joint Communications and Electronics Working Group) |
| tech. | объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи | joint communications and electronics working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по ГЧ ракет | joint reentry system working group |
| progr. | Объединённая рабочая группа по методам и средствам автоматизации тестирования | Joint Test Automation Group (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др. ssn) |
| O&G | объединённая рабочая группа по надёжности | JRWG (joint reliability working group) |
| tech. | объединённая рабочая группа по надёжности | joint reliability working group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке комплексов бортового радиоэлектронного оборудования | joint integrated avionics working group |
| tech. | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории Спейслаб | Joint Spacelab Working Group |
| astronaut. | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории "Спейслэб" | joint Spacelab working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по разработке мишеней для ЗРК Найк Зевс | Nike-Zeus target joint working group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных | joint multi-TADIL standards working group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для сообщений по оперативной совместимости | joint interoperability message standards working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по ракетной технике | Joint Missile Task Group |
| mil. | объединённая рабочая группа по связи и электронике | Joint Communications and Electronics Group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по связи и электронике | joint communications-electronics working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по совместным действиям видов ВС | Joint Services Action Task Group |
| mil. | объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
| mil. | объединённая рабочая группа по средствам сопряжения | Joint Interface Task Force |
| mil. | объединённая рабочая группа СВ ВМС и ВВС по авиационному вооружению | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group |
| mil. | объединённая рабочая группа СВ, ВМС и ВВС по авиационному вооружению | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working Group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-NASA-Air Force (working group) |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Working Party on Forest Economics and Statistics |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics |
| forestr. | Объединённая рабочая группа ФАО / ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства | Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics |
| org.name. | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| org.name. | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| UN, police | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| org.name. | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | United Nations Geographical Information Working Group |
| org.name. | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | Geographic Information Working Group |
| UN | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | United Nations Working Group on Women and Environment |
| mil., avia. | рабочая группа по вооружению тактической авиации объединённых вооружённых сил НАТО на Центрально-Европейском театре военных действий | AFCE Tactical Air Power Working Group |
| UN, account. | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| astronaut. | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 |
| astronaut. | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE |
