| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | боевые действия с применением ОМП | ABCW (atomic, biological, chemical warfare) |
| mil. | боевые действия с применением ОМП | NBC warfare |
| mil. | верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП | NBC protective overgarment |
| mil. | верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП | NBC oversuit |
| mil. | взвод разведки применения ОМП | NBC reconnaissance platoon |
| mil. | воздействие ОМП | impact of an NBC attack (Киселев) |
| mil. | возможности по применению ОМП | NBC posture |
| mil. | главный центр сбора данных о применении ОМП | NBC control center |
| mil. | штабная группа оповещения о применении ОМП | NBC element |
| mil. | действия в условиях применения ОМП | NBC operations |
| mil. | действия войск при применении противником ОМП | attack (Киселев) |
| mil. | донесение о применении ОМП | NBC report |
| mil. | защита от ОМП | NBC protection |
| mil. | защита от ОМП | NBC defense |
| mil. | зона оповещения о применении ОМП | NBC zone of observation |
| mil. | инженерное оборудование в целях защиты от ОМП | hardening (Киселев) |
| mil. | коллективная защита от ОМП в полевых условиях | field NBC collective protection |
| mil. | контрразведывательные мероприятия, связанные с хранением и применением ОМП | NBC counterintelligence |
| mil. | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора | Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof |
| mil. | курс изучения ОМП и мер ЗОМП | NBC weapons orientation course |
| mil. | ликвидация последствий в районе применения ОМП | area damage control |
| mil. | максимально ослабить воздействие ОМП | reduce the impact of an NBC attack (Киселев) |
| mil. | машина разведки применения ОМП | NBC reconnaissance vehicle |
| mil. | медицинские мероприятия по защите от ОМП | NBC medical countermeasures |
| mil. | Мероприятия по принятию на вооружение, адаптации и обслуживанию средств защиты ОМП для армии США | Army Armament, Chemical Acquisition (qwarty) |
| mil. | меры обеззараживания после применения ОМП | NBC decontamination |
| tech. | метод ОМП | fault location technology |
| mil. | наблюдатель, подающий сигнал оповещения о применении ОМП | NBC sentinel |
| mil. | неядерное ОМП | nonnuclear mass destruction weapon |
| sec.sys. | обрести ОМП | acquire WMD |
| mil. | обстановка, возникшая в результате применения ОМП | NBC situation |
| mil. | обстановка распространения ЯО, других видов ОМП или определённых технологий | proliferation environment (напр., ракетной технологии) |
| mil. | обучение по применению ОМП и ЗОМП | NBC training |
| mil. | обучение по применению ОМП и ЗОМП | NBC training training |
| mil. | объект применения ОМП | NBC victim |
| mil. | оповещение о применении ОМП | NBC warning |
| mil. | определение результатов применения ОМП | damage assessment (Киселев) |
| mil. | оружие массового поражения ОМП | weapon of mass destruction |
| mil. | отделение разведки ОМП | NBC reconnaissance squad |
| mil. | отряд разведки результатов применения ОМП | NBC monitor and survey team |
| mil. | офицер по применению ОМП | NBC weapons employment officer |
| mil. | офицер службы оповещения о применении ОМП | NBC monitor |
| mil. | оценка результатов применения ОМП | damage assessment (Киселев) |
| mil. | очистка воздуха при защите от ОМП | NBC filtering |
| mil. | подразделения ликвидации последствий применения ОМП в районе | area damage control forces |
| mil. | положение с ОМП | NBC situation |
| mil. | последствия применения ОМП | NBC effects (Collective Protection Against NBC Effects for Civilians alexwest) |
| mil. | посредник по применению ОМП и ЗОМП | NBC umpire |
| mil. | потенциал ОМП | mass destruction potential |
| mil. | применение ОМП | NBC operations |
| mil. | применение ОМП | NBC attack (Киселев) |
| mil. | противогаз для защиты от ОМП | NBC mask |
| nautic. | Пункт коллективной защиты экипажа от воздействия ОМП | NBC citadel (tannin) |
| mil. | пункт обнаружения и оповещения о применении ОМП | NBC monitoring station |
| mil. | пункт сбора данных о применении ОМП | NBC sub-collection center |
| mil. | район заражения в результате применения ОМП | NBC contaminated area |
| mil. | район оповещения о применении ОМП | NBC area of observation |
| mil. | сигнал оповещения о применении ОМП | NBC signal |
| mil. | система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП | NBC warning and reporting system (Киселев) |
| mil. | снижать вероятность нанесения противником ударов с применением ОМП | reduce the likelihood of NBC attack (Киселев) |
| mil. | соблюдение правил применения ОМП и ЗОМП | NBC discipline |
| mil. | состояние сил и средств применения ОМП | NBC posture |
| mil. | ТПЛА разведки систем ОМП | NBC reconnaissance remotely piloted vehicle |
| mil. | убежище для защиты от всех поражающих факторов ОМП | secure shelter |
| mil. | управление ОМП | office of NBC Warfare |
| mil. | условия боевых действий без применения ОМП | non-NBC environment |
| mil. | условия боевых действий с применением ОМП | NBC environment |
| mil. | устрашение угрозой применения ОМП против гражданского населения | counterpopulation deterrence |
| mil. | участок заражения в результате применения ОМП | NBC contaminated area |
| mil. | фильтрация воздуха при защите от ОМП | NBC filtering |
| mil. | переносная фильтровальная установка для защиты от ОМП | NBC filter pack |
| mil. | центр сбора данных о применении ОМП | NBC collection center |
| mil. | центр сбора информации по ОМП | NBC information collection center |
| mil. | части ликвидации последствий применения ОМП в районе | area damage control forces |
