 |
| Subject | Russian | English |
| chess.term. | ловушка "Ноев ковчег" | Noah's Ark Trap |
| gen. | Ноев ковчег | the Ark (of Noah; в раннехрист. искусстве изображался в виде большого ящика, из которого выходит мужчина с молитвенно распростертыми руками; к началу Средневековья изображения Ноева ковчега стали более детальными и включали длинную вереницу пар всех реальных и фантастических животных) |
| gen. | ноев ковчег | Noah's ark |
| rel., christ. | Ноев ковчег | the Ark of Noah |
| arts. | "Ноев ковчег" | Noah's Ark (1929, фильм Майкла Кертиза) |
| relig. | Ноев ковчег | Noah's Ark (In the story of the Deluge, the Ark built by Noah. Gn:6:ll-9:19) |
| gen. | Ноев ковчег | the Noah's ark (в раннехрист. искусстве изображался в виде большого ящика, из которого выходит мужчина с молитвенно распростертыми руками; к началу Средневековья изображения Ноева ковчега стали более детальными и включали длинную вереницу пар всех реальных и фантастических животных) |
| gen. | Ноев ковчег | Noah's ark (тж. как название детской игрушки) |
| gen. | пребывавший в ковчеге Ноя | arkite |