| Subject | Russian | English |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| O&G, casp. | анализ НПО | RA review (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Ассамблея демократических НПО Беларуси | Belarus Democratic NGOs Assembly |
| O&G, casp. | база данных НПО | RAPMD (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | база данных управления проектом в области НПО | RAPMD (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ведущий специалист НПО по строительству проекта | lead specialist projects construction RA (Yeldar Azanbayev) |
| sl., drug. | Венский комитет НПО по наркотикам | VNGOC (Vienna NGO Committee on Drugs лика с.) |
| O&G, casp. | выпущено для НПО | issued for regulatory (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа метрологии отдела НПО | RA metrology group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа НПО | RA team (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию | European NGO Confederation for Relief and Development |
| org.name. | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию | European Non-governmental Organizations Confederation for Relief and Development |
| UN, ecol. | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| media. | код СИ НПО | SINPO code |
| UN, ecol. | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания | International NGO Network on Desertification |
| UN | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнёрстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| O&G, casp. | менеджер НПО | RA manager (Yeldar Azanbayev) |
| EU. | молодёжная НПО | YOUNGO (Beforeyouaccuseme) |
| polit. | нежелательная НПО | undesirable non-governmental organization ('More) |
| polit. | нежелательная НПО | undesirable non-governmental organisation (тж. см. undesirable NGO 'More) |
| polit. | нежелательная НПО | undesirable NGO (undesirable non-governmental organisation (нежелательная неправительственная организация) 'More) |
| brit. | независимая некоммерческая НПО, содействующая эффективному использованию и охране водных ресурсов | Waterwise Project (создана в 2005 г. 25banderlog) |
| gen. | НПО Машиностроения | NPO Mashinostroyeniya (rocket design bureau rechnik) |
| astronaut. | НПО Энергия | NPO Energia |
| gen. | НПО "Энергия" | RSC Energia |
| O&G, casp. | отдел НПО | RA team (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | отдел сертификаций НПО | RA certification (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | отношения с другими организациями и НПО | Institutional Affairs and NGOs |
| O&G, casp. | паспортизация НПО оборудования | RA passportization for equipment (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | правительственная НПО | government-operated non-governmental organization (Ivan Pisarev) |
| polit. | правительственная НПО | government-organized non-governmental organization (Ivan Pisarev) |
| polit. | правительственная НПО | GONGO (Ivan Pisarev) |
| O&G, casp. | представитель отдела НПО проекта | project RA representative (Yeldar Azanbayev) |
| EU. | профсоюзная НПО | TUNGO (Trade Union Non-Governmental Organisation Beforeyouaccuseme) |
| UN | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития | Regional NGO Symposium on Women in Development |
| NGO | религиозные неправительственные организации, религиозные НПО | FBNGO (faith-based non-governmental organizations aspss) |
| O&G, casp. | сертификация НПО | RA certification (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | сетевые НПО | grassroots NGOs (MichaelBurov) |
| ecol. | сеть африканских НПО по вопросам окружающей среды | African NGO Environment Network |
| UN, polit. | Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| O&G, casp. | специалист отдела НПО и ВК | regulatory affairs and compliance specialist (Yeldar Azanbayev) |
