Subject | Russian | English |
comp. | автоматизированная интегральная сеть МО США | automated defense integrated network |
mil., WMD | агентство МО США по аудиту контрактов | defense contract audit agency |
mil. | административный район службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Management Area |
mil. | адресная картотека учреждений МО | Department of Defense Activity Address File |
mil. | адресная книга учреждений МО | Department of Defense Activity Address Directory |
Gruzovik, mil. | Апелляционный совет по военным контрактам МО США | ASBCA (Armed Services Board of Contract Appeals; рассматривает претензии и спорные вопросы между закупочными органами МО США и частными военно-промышленными фирмами) |
mil. | аппарат МО | office of the Secretary |
mil. | аппарат МО | Office of the Secretary of Defense |
mil. | аппарат начальника управления НИОКР МО | Office of the Director of Defense Research and Engineering |
mil. | АСУ снабжением ГСМ МО | Defense Fuels Automated Management System |
mil. | атташе МО | Defense Attache Office |
mil. | базовый склад промышленного снабжения МО | Defense Industrial Supply Depot |
mil. | бланк МО | Defense Department form |
mil. | Валкартьерский НИЦ МО | Valcartier |
dentist. | вкладка МО | MO inlay (MichaelBurov) |
mil., BrE | военный заместитель начальника главного управления военных закупок МО | Military deputy to Head of Defence Sales |
mil. | военный колледж МО Великобритании | British Imperial Defence college |
mil. | военный помощник заместителя МО по военно-политическим вопросам | Military Assistant to the Under-Secretary of Defense for Policy |
mil. | ВП МО РФ | Military Representative Office of Ministry of Defence of the Russian Federation (военное представительство министерства обороны Российской Федерации Montya) |
media. | всемирная сеть цифровой связи МО США, заменила сеть DSN Defense Switched Network | Automatic Digital Network (работает в режиме синхронной или асинхронной связи с применением или без применения коррекции ошибок) |
mil., BrE | второй постоянный заместитель МО | Second Permanent under-secretary of State for Defence |
mil., BrE | второй постоянный заместитель МО | Second Permanent underprogramming of State for Defence |
mil. | генеральный инспектор разведки МО | Inspector General for Defense Intelligence |
mil., WMD | государственный проектный институт специального строительства # 31 МО РФ | state design Institute for special construction # 31, MOD (ГПИСС # 31 РФ) |
Игорь Миг | ГРАУ МО РФ | GRAU |
mil. | группа МО | support group |
mil. | группа оценки систем МО | Defense Systems Evaluation Group |
mil. | группа планирования развития навигационных систем МО | Defense Navigation Planning Group |
mil. | 12 ГУ МО | 12th Main Directorate of the Ministry of Defense (Alex_Odeychuk) |
mil. | ГУ СпН МО США | SOCOM (Alex_Odeychuk) |
mil. | ГУ СпН МО США | USSOCOM (Alex_Odeychuk) |
mil. | ГУ СпН МО США | United States Special Operations Command (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | диаграмма МО | MO diagram |
mil. | директива МО | Department of Defense Directive |
mil. | директивное письмо МО по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях | Department of Defense Industrial Security Letter |
mil. | директивное указание управления связи МО | Defense Communications Agency Circular |
mil. | Европейский информационно-аналитический центр МО | European Defense Analysis center |
mil. | закон о реорганизации МО | Department of Defense Reorganization Act |
mil., BrE | заместитель главного научного советника МО по проектам | Projects Deputy Chief Scientific adviser |
mil. | заместитель МО | under-secretary of Defense |
mil. | заместитель МО | Deputy Secretary of Defense |
mil., BrE | заместитель МО | under-secretary of State for Defence |
mil., austral. | заместитель МО | mining Assisting the Minister of Defence |
mil., BrE | заместитель МО | underprogramming of State for Defence |
mil. | заместитель МО | underprogramming of Defense |
mil., austrian | заместитель МО | minister Assisting the Minister of Defence |
mil. | заместитель МО | Deputy Defense Secretary |
mil. | заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР | under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering |
mil. | заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР | underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering |
mil. | заместитель МО по военно-политическим вопросам | under-secretary of Defense for Policy |
mil. | заместитель МО по военно-политическим вопросам | underprogramming of Defense for Policy |
mil. | заместитель МО по делам НАТО | Deputy Defense secretary for NATO Affairs |
mil. | заместитель МО по НИОКР | under-secretary of Defense for Research and Engineering |
mil. | заместитель МО по НИОКР | underprogramming of Defense for Research and Engineering |
mil., BrE | парламентский заместитель МО по оборонным поставкам | under-secretary of State for Defence Procurement |
mil., BrE | парламентский заместитель МО по оборонным поставкам | underprogramming of State for Defence Procurement |
mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration |
mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology |
mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems |
mil. | заместитель помощника МО по вопросам военного предназначения программ | military applications deputy assistant to the Secretary of Defense |
mil. | заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов | long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense |
mil. | Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | Defense Western Regional Telecommunications Office |
mil. | Западный региональный финансово-ревизионный отдел МО | Defense Western Regional Audit Office |
mil. | запасы промышленного оборудования и сырья МО | Defense Industrial Reserve |
mil. | запасы промышленного оборудования МО общего назначения | DOD general industrial equipment reserves |
mil. | знак за безупречную службу в аппарате МО | Department of Defense Identification Badge |
mil. | знак за безупречную службу в аппарате МО | Office of the Secretary of Defense Identification Badge |
mil. | нагрудный знак за безупречную службу в аппарате МО | Office of the Secretary of Defense Identification badge |
mil. | зона продовольственного снабжения МО | Defense Subsistence Region |
Игорь Миг | индекс ГРАУ МО РФ | GRAU index (Ministry of Defense index) |
polit. | Индекс эффективности государственного управления в Африке Мо Ибрагима | Ibrahim Index of African Governance (AlexanderKayumov) |
mil. | инженерно-строительная служба МО | Defense Construction Service |
mil. | инженерно-технический центр связи МО | Defense Communications Engineering Center |
mil. | инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Agency |
mil. | инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Office |
mil. | институт вычислительной техники МО | Department of Defense Computer Institute |
mil. | институт иностранных языков МО | Defense Language Institute |
mil. | институт подготовки специалистов МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Defense Institute of Security Assistance Management |
mil. | инструкция МО | Department of Defense Instruction |
mil. | инструкция МО по нормам денежного довольствия военнослужащих | Department of Defense Military Pay and Allowance Entitlements Manual |
mil. | инструкция МО по оценке ТТХ | Department of Defense Guide to the Performance Evaluation |
Gruzovik, mil. | инструкция МО США по оценке выполнения фирмами-подрядчиками условий военных заказов | DDGPE (Department of Defense guide to the performance evaluation) |
mil. | инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО | Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book |
mil. | инструкция о закупках управления снабжения МО | Defense Supply Procurement Regulation |
mil. | инструкция по реализации имущества управления снабжения МО | DSA Disposal Operating Procedures |
mil. | инструкция разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Instruction |
mil. | инструкция управления связи МО | Defense Communications Agency Instruction |
mil. | инструкция управления снабжения МО | Defense Supply Agency Regulation |
mil. | инструкция управления тыла МО | Defense Logistics Agency Regulation |
mil. | информационная инфраструктура МО | Defense Information Infrastructure |
mil. | информационно-аналитический центр МО | Defense Information Analysis Center |
mil. | информационный центр МО по металлам | Defense Metals Information Center |
mil. | исполнительный помощник МО | Executive assistant to the Secretary of Defense |
mil., BrE | исполнительный совет по военным закупкам МО | Ministry of Defence's Procurement executive |
mil. | канцелярия МО | Office of Defense Secretary |
mil. | КНШ МО Великобритании | British Chiefs of Staff |
mil. | код системы маркировки боеприпасов МО | DOD ammunition code |
mil. | код боеприпасов МО | Department of Defense ammunition code |
mil. | код предмета снабжения МО | Department of Defense item code |
mil. | код стандартизации предметов снабжения МО | Department of Defense item standardization code |
mil. | командный пункт МО | war room |
mil. | комитет госдепартамента и МО по контролю военной информации | State-Defense Military Information Control Committee |
mil. | комитет МО по военному производству | Defense Manufacturing Board |
mil., BrE | комитет МО по вопросам разработки военной техники | Defence Equipment Policy Committee |
mil. | комитет МО по вопросам РЭБ | Defense EW board |
mil. | комитет МО по вопросам РЭБ | Defense Electronic Warfare Board |
mil. | комитет МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств | Defense Materiel Specifications and Standards Board |
mil. | комитет МО по медицинскому оборудованию | Defense Medical Material Board |
mil. | комитет МО по НИР | Defense Committee on Research |
mil., BrE | комитет МО по связи | Defence Signal Board |
mil., BrE | комитет МО по стандартизации материальной части | Defence Materiel Standardization Committee |
mil. | комитет МО по управлению воинскими перевозками | Defense Traffic Management Board |
mil. | комитет по связи МО | Defense Communications Board |
mil. | комитет стандартов и спецификаций технических средств МО | Defense Material Specifications and Standards board |
mil. | коммутированная сеть связи МО | Defense Switched Network (США (formally Autovon – AUTOmatic VOice Network / сеть автоматической телефонной связи) Alex_Odeychuk) |
mil. | комплексная информационная система МО | Defense integrated data system |
mil. | комплексная информационная система центра тылового обеспечения МО | DISC integrated data system |
mil. | комплексная система технологического контроля МО | Defense Integrated Management Engineering System |
mil. | комплексная система финансового обеспечения МО | Defense Integrated Financial System |
mil. | консультативная группа МО по вопросам промышленного экспорта | Defense Industry Export Advisory Group |
mil. | консультативный комитет МО | Defense Advisory committee |
mil. | консультативный комитет МО по делам женщин-военнослужащих | Defense Advisory Committee on Women in the Services |
mil. | контроль поступления предметов снабжения МО | Department of Defense item entry control |
mil. | координатор МО в федеральных органах | Defense coordinator of Federal agencies |
mil. | координатор по вопросам ремонта и переоборудования судов для МО | coordinator of Ship Repair and Conversion for the DOD |
mil. | координационный комитет МО Великобритании | British Defence Coordinating Committee |
mil. | Координационный совет МО по связи с законодательными органами конгресса | DOD Congressional Liaison Coordinating council |
mil. | курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МО | Defense International Logistics Management Course |
mil. | курсы подготовки специалистов по учёту имущества МО | Defense Inventory Management Course |
mil. | курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МО | Defense Advanced Procurement Management Course |
mil. | курсы усовершенствования для специалистов по учёту имущества МО | Defense Advanced Inventory Management Course |
mil. | курсы усовершенствования инструкторов служб тыла МО | Defense Logistics Instruction Development Course |
mil. | лаборатории электронного оборудования МО | Electronic Defense Laboratories |
mil. | лаборатория НИОКР МО | Defense Development and Engineering Laboratories |
mil., BrE | лаборатория разработки стандартов МО | Defence Standards Laboratories |
mil. | медаль МО | Defense Medal |
mil., Canada | медицинская научно-исследовательская лаборатория МО | Defence Research Medical Laboratory |
media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
mil. | меморандум о решении МО | Secretary of Defense decision memorandum |
mil. | меморандум по программе МО | Defense program memorandum |
mil. | меморандум с руководящими указаниями МО | Defense guidance memorandum |
mil. | метеорологический спутник МО | Defense meteorological satellite |
comp. | Метеорологический спутник МО США | Defense Meteorological Satellite |
Makarov. | метод интегрированных МО + МО | integrated MO+MO method |
Makarov. | метод МО | MO method |
chem. | метод МО-ЛКАО | LCAO approximation |
Makarov. | методы МО на полуэмпирическом уровне | MO semiempirical level methods |
dentist. | МО-вкладка | MO inlay (MichaelBurov) |
phys. | МО ЛКАО | MO LCAO approximation (приближение молекулярных орбиталей в форме линейной комбинации атомных орбиталей) |
nautic. | МО-машинное отделение | Engine room (Val_Ships) |
Makarov. | МО-метод атомной суперпозиции и электронной делокализации | ASED-MO method atom superposition and electron delocalization molecular orbital method |
Makarov. | МО-метод атомной суперпозиции и электронной делокализации | atom superposition and electron delocalization molecular orbital method ASED-MO method |
el. | мо-пермаллой | mo-permalloy |
railw. | мо-пермаллой | mo-permalloy (сплав из 79% никеля, 17% железа и 4% молибдена) |
IT | мо, сименс | mho (единица проводимости) |
mil. | МО страны-члена НАТО | NATO Defense minister |
mil. | МО США | DoD (сокр. от "Министерство обороны США" Alex_Odeychuk) |
law | МО УФМС России | Interdistrict Department of the Directorate of the Federal Migration Service of Russia (Межрайонный отдел УФМС России Elina Semykina) |
rel., cath. | Мо-Хонок | St. Canog of Wales (collegia) |
mil. | мобилизационное управление МО | office of Defense and Civilian Mobilization |
acup. | Му-точка, Мо-точка | Mu-point (Liza G.) |
mil. | наставление МО | Department of Defense Regulation |
mil. | наставление МО | Department of Defense Manual |
mil. | наставление МО | Defense Regulations |
mil. | наставление разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Regulation |
mil. | наставление разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Manual |
mil. | наставление управления снабжения МО | Defense Supply Agency Manual |
mil. | научная группа МО | Defense Science group |
mil. | научно-исследовательская программа МО | Defense Science Program |
mil. | научно-исследовательские лаборатории МО | Defense Research Laboratories |
mil., Canada | научно-исследовательские химические лаборатории МО | Defence Research Chemical Laboratories |
mil. | научно-исследовательский институт МО | Defense Research Institute |
mil., BrE | научно-исследовательский информационный центр МО | Defence Research Information Centre |
mil., BrE | научно-исследовательский комитет МО | Defence Research Committee |
mil. | научно-исследовательский консультативный комитет МО | Defense Research Advisory Committee |
mil. | научно-исследовательский совет МО Дании | Danish Defense Research Board |
mil., Canada | научно-исследовательский центр МО | Defence Research Establishment |
mil. | научно-техническое управление МО | office of the Director of Defense Research and Engineering |
mil., austral. | научно-техническое управление МО | Defence Science and Technology Organization |
mil. | научный комитет МО | Defense Science Board |
mil. | национальный центр управления связью МО | national defense communications control center |
mil. | начальник информационного управления МО | Director of Defense Information |
mil. | начальник управления анализа и оценки программ МО | Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
mil. | начальник управления МО по испытанию и оценке | Defense Test and Evaluation director (оружия и военной техники) |
mil. | начальник управления НИОКР МО | Director of Defense Research and Engineering |
mil. | начальник управления снабжения МО | Director of Defense Supply Agency |
mil. | начальник управления технической информации МО | Defense Director of Technical Information |
mil. | неавтономная информационная система разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency on-line information system |
mil. | небюджетный фонд МО | Department of Defense Nonappropriated Fund |
Makarov. | неэмпирический метод МО | ab initio molecular orbital method |
Makarov. | неэмпирический метод МО | ab initio MO method |
mil. | НИИ МО | Defense Research Institute |
mil. | номенклатурный код МО | Department of Defense identification code |
mil. | номенклатурный код МО | Defense Identification Code |
mil. | обработка данных в центре МО | Defense Center data processing |
mil. | общая операционная среда информационной инфраструктуры МО США | DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk) |
mil. | общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США | DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk) |
mil. | общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment (Alex_Odeychuk) |
mil. | общая программа МО по разведке | General Defense Intelligence Program |
mil. | общие ассигнования для МО | Defense Total Outlay authority |
gen. | он презирает Мо, и меня ставит на одну доску с ней | he despises Mo, and grades me with her |
Makarov. | он презирает Мо, и меня считает не достойнее её | he despises Mo, and grades me with her |
gen. | оперативная группа МО РФ при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе | Russian Federation MOD operational group at SHAPE (Taras) |
mil. | оперативная сеть связи авиации системы связи МО | Defense Communications System Air Operational Network |
mil. | оперативный центр управления связи МО | Defense Communications Agency Operations Center |
mil. | орган управления снабжением МО | Defense Supply Management Agency |
mil. | отдел анализа проблем МТО МО | Defense Logistics Analysis Office |
mil. | отдел гражданской готовности управления снабжения МО | DSA Civil Preparedness Office |
mil. | отдел заместителя МО и НИОКР | Office of the Under-Secretary of Defense for Research and Engineering |
mil. | отдел контроля поступления предметов снабжения МО | Defense item entry control office |
mil., BrE | отдел МО | Ministry of Defence section |
mil. | отдел МО по координации передачи информации иностранным государствам | Department of Defense Foreign Disclosure Coordinating Office |
mil. | отдел МО по координации передачи секретной информации иностранным государствам | Defense foreign disclosure coordinating office |
mil. | отдел МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях | Defense Industrial Security Clearance Office |
mil. | отдел МО по подготовке специалистов по вопросам режима секретности на промышленных предприятиях | Defense Industrial Security Education and Training Office |
mil. | отдел МО по проблемам международной безопасности | office of the Secretary of Defense for International Security Affairs |
mil. | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
mil. | отдел МО по руководству программой | Defense Program Management Office |
mil. | отдел НИОКР МО | Defense Research and Engineering Office |
mil. | отдел оценки общих показателей работы складов МО | Defense WGR Measurement Office |
mil. | отдел по обеспечению качества ГСМ МО | Defense Fuel Quality Assurance Office |
Gruzovik, mil. | Отдел по планированию военных закупок МО США | ASPPO (Armed Services Procurement Planning Office; подчинён помощнику министра обороны США по закупкам и тылу) |
mil. | отдел по реализации программ специальных расследований МО | Defense investigative program office |
mil. | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Flight Information Office |
mil. | отдел промышленных предприятий и организации производства МО | Defense Industrial and Management Engineering Office |
mil. | отдел разработки документации по обеспечению качества службы контроля за исполнением контрактов МО | DCAS Quality Assurance Development Office |
mil. | отдел разработки и контроля норм эксплуатации управления снабжения МО | DSA Performance Standards Support Office |
mil. | отдел разработки систем учёта и распределения материальных средств МО | Defense Materials Systems Office |
mil. | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО | Defense integrated data system program management office |
mil. | отдел систем руководства и управления МО | Command and Control Defense Systems Office |
mil. | отдел службы безопасности командования управления снабжения МО | DSA Command Security Office |
mil. | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
mil. | отделение стандартизации и контроля информационного пункта МТО МО | DOD Logistics Data Element Standardization and Management Office |
mil. | офицер отдела связи МО | Defense Communications officer |
mil. | офицер связи информационной службы МО | Defense Information Liaison Officer |
mil. | офицер связи МО | Defense Liaison officer (in the White House; при Белом доме) |
mil. | офицер связи МО при Белом доме | Defense Liaison Officer to the White House |
mil. | офицер связи МО с президентом | Defense Liaison officer to the President |
mil. | оценка МО систем оружия и военной техники | Defense Systems Analysis |
mil., BrE | первый заместитель МО | Defence minister |
mil. | плакат МО | Department of Defense poster |
mil. | плакат управления снабжения МО | Defense Supply Agency poster |
mil. | планирование использования ресурсов МО | Defense Resources Planning Operation |
mil. | планирование учений МО | Department of Defense exercise planning |
mil. | подкомиссия научного комитета МО | Defense Science Board Subcommittee |
mil. | подрядчик, назначенный МО | Department of Defense assigned contractor |
gen. | полуэмпирические методы молекулярных орбиталей: РМХ МО, AM1 и PM3 | semiempirical molecular orbital methods: EHMO, AM1, and PM3 |
mil. | полёт пилотируемого космического корабля МО | Department of Defense manned space flight |
mil. | помещение службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Quarters |
mil., BrE | помощник главного научного советника МО по НИОКР | Studies Assistant Chief Scientific adviser |
mil., BrE | помощник главного научного советника МО по НИР | Research Assistant Chief Scientific adviser |
mil. | помощник заместителя МО | deputy under-secretary of defense |
mil., BrE | помощник заместителя МО | deputy under-secretary of state |
mil., BrE | второй помощник заместителя МО | Assistant Under-Secretary |
mil., BrE | помощник заместителя МО | of Defence Assistant Under-Secretary |
mil., BrE | второй помощник заместителя МО | Assistant Under-Secretary of State |
mil., Canada | помощник заместителя МО по административным вопросам и вопросам ЛС | Assistant Deputy Minister |
mil. | помощник заместителя МО по анализу военно-политических программ | Policy Review deputy under-secretary of defense |
mil., BrE | помощник заместителя МО по ВВС | Air Assistant Under-Secretary |
mil., BrE | помощник заместителя МО по ВВС по вопросам ЛС и МТО | Air Personnel and Logistics deputy under-secretary of state |
mil., BrE | помощник заместителя МО по ВВС по финансово-бюджетным вопросам | Air Finance and Budget deputy under-secretary of state |
mil., BrE | помощник заместителя МО по ВМС по вопросам использования гражданского персонала | RN Civilian Management deputy under-secretary of state |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Assistant Under-Secretary |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР | R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretary |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам деятельности секретариата МО | Defence Secretariat Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам деятельности управлений генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера СВ | Adjutant-General/Quartermastergeneral, Army Department Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВВС | Air Staff Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВМС | Naval Staff Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны | Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба СВ | General Staff Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам использования гражданских специалистов | Civilian Management, Specialists Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам ЛС | Assistant Deputy Minister |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВВС | Personnel, Air Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВМС | Naval Personnel Assistant Under-Secretary of State |
mil., Canada | помощник заместителя МО по вопросам МТО | Assistant Deputy Minister |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам оперативных потребностей | Operational Requirements Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам организации закупок вооружения и техники | Sales Administration Assistant Under-Secretary |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам организации и снабжения ВВС | Supply and Organization, Air Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам приобретения и закупки вооружения и техники | Procurement Management and Sales deputy under-secretary of state |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета | Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета | Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ | International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам статистики | Statistics Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения | Logistics Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения флота | Fleet Support Assistant Under-Secretary of State |
mil. | помощник заместителя МО по деятельности научного комитета МО | Science Board deputy under-secretary of defense |
mil. | помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии | Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense |
mil. | помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering International Program and Technology deputy under-secretary of defense (международные программы и технология) |
mil. | помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense (НИР и перспективная технология) |
mil. | помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Tactical Warfare Programs deputy under-secretary of defense (тактические программы боевых действий) |
mil. | помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Tactical Warfare deputy under-secretary of defense (тактики боевых действий) |
mil. | помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Acquisition Management deputy under-secretary of defense (тактики боевых действий) |
mil. | помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Strategic Theater Nuclear Forces deputy under-secretary of defense (стратегические ядерные силы на ТВД) |
mil. | помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering C3 and Intelligence deputy under-secretary of defense (системы руководства, управления, связи и разведки) |
mil., BrE | помощник заместителя МО по общим финансовым вопросам | General Finance Assistant Under-Secretary of State |
mil., BrE | помощник заместителя МО по организационным вопросам использования гражданского персонала | Civilian Management, Organization Assistant Under-Secretary of State |
mil. | помощник заместителя МО по планированию военно-политических программ | Policy Planning deputy under-secretary of defense |
mil. | помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
mil., BrE | помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии | Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state |
mil. | помощник заместителя МО по стратегическим и космическим системам | Strategic and Space Systems deputy under-secretary of defense |
mil., Canada | помощник заместителя МО по финансовым вопросам | Assistant Deputy Minister |
mil. | помощник министра по программам МО | assistant secretary for Defense Programs |
mil. | помощник МО | Assistant to the Secretary of Defense |
mil. | помощник МО | Defense Secretary assistant |
mil. | помощник МО | Assistant Secretary of Defense |
mil. | помощник МО по вопросам анализа и контроля | Review and Oversight assistant to the Secretary of Defense |
mil. | помощник МО по вопросам атомной энергии | assistant to the Secretary of Defense for Atomic Energy |
mil. | помощник МО по вопросам политики международной безопасности | assistant to the Secretary of Defense International Security Policy |
mil. | помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса | Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller |
mil. | помощник по вопросам законодательства разведки и связи МО | Intelligence, Telecommunications assistant for Defense Legislation |
mil. | помощник по вопросам объектов управления тыла МО | Defense Logistics Agency assistant for Installations |
mil. | предмет снабжения МО | Defense material item |
mil. | председатель рабочей группы МО по вопросам переговоров в рамках ОСВ | DOD SALT Task Force director |
mil. | представитель МО | Defense Representative |
mil. | программа использования метеорологических спутников МО | Defense Meteorological Satellite Program |
mil. | программа мер защиты промышленных объектов МО | Defense Industrial Facilities Protection Program |
mil. | программа обмена информацией для изучения вопросов МТО МО | Defense Logistics Studies Information Exchange Program |
mil. | программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program |
mil. | программа распределения информации МО | Defense Dissemination Program |
mil. | программа создания запаса предметов снабжения МО | Defense inactive item program |
mil. | программа стандартизации МО | Defense Standardization Program |
mil. | промышленно-консультативный совет МО | Defense Industrial Advisory Council |
mil. | промышленный фонд МО | Defense Industrial Fund |
mil. | прохождение службы по линии МО | affiliation with the Department of Defense |
mil. | пункт снабжения ГСМ МО | Defense Fuel Support Point |
mil. | пункт управления связью МО | Defense Communications Control Complex |
mil. | разведывательная школа МО | Defense Intelligence School |
mil. | разведывательное управление МО | Defense Department Intelligence Agency |
Gruzovik, mil. | Разведывательное управление МО США | DIA (Defense Intelligence Agency) |
mil. | район службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Region |
mil. | район снабжения ГСМ МО | defense fuel region |
Makarov. | расширенный метод МО Хюккеля с самосогласованным зарядом и конфигурацией | extended Hueckel molecular orbital method with self-consistent charge and configuration |
mil. | региональный центр управления связью МО | Defense Regional Communications Control Center |
mil. | резерв промышленного оборудования управления снабжения МО | Defense Supply Agency Industrial Equipment Reserve |
mil. | резервное подразделение усиления управления снабжения МО | DSA augmentation element |
O&G, casp. | РТО СКВО МО | north-caucasus military area staff of the russian defense ministry (Yeldar Azanbayev) |
mil. | руководство МО о закупках | Defense Acquisition Regulations |
mil. | руководство МО по составлению разведывательных заданий | Defense Intelligence Requirement Manual |
mil. | руководство МО по федеральным закупкам | Defense Federal Acquisition Regulation |
mil., Canada | Северная научно-исследовательская лаборатория МО | Defence Research Northern Laboratory |
mil. | секретариат комитета госдепартамента и МО по контролю военной информации | State-Defense Military Information Control Committee |
mil. | секретариат МО | Defense secretariat |
mil. | секретариат МО | office of the Secretary |
mil., austral. | секретарь МО | DOD secretary |
mil. | сетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США | Net-Centric Enterprise Service (qwarty) |
mil. | сеть информационных систем МО | Defense Information Systems Network |
media. | сеть с пакетной коммутацией, разработанная МО США, которая выродилась в сеть Internet, в ней впервые стал использоваться протокол TCP/IP | Advanced Research Projects Agency Network |
mil. | система классификации частей и подразделений МО | Defense Unit Classification System |
mil. | система контроля использования материальных средств МО | Defense materials system |
mil. | система МО по управлению делами офицерского состава | Defense Officer Personnel Management System |
mil. | система обозначения организационных единиц МО | Defense Organizational Entity System |
mil. | система определения приоритетности программ и распределения материальных средств МО | Defense Priorities and Allocations System |
mil. | система распределения информации МО | Defense Information Distribution System |
mil. | система распределения информации МО | Defense Dissemination System |
mil. | система распределения информации МО для органов ГО | Defense Information Distribution System – Civil Defense |
mil. | система распределения материальных средств МО | Department of Defense Material Distribution System |
mil. | система сбора и обработки информации МО о запасах энергоресурсов | Defense Energy Information System (в странах мира) |
mil. | система сбора и обработки разведывательной информации МО | Department of Defense Intelligence Information System |
mil. | система связи МО | Defense Communications System |
mil. | система специальной засекреченной связи МО | Defense Special Security Communications System |
mil. | система спутниковой связи МО | Defense Satellite Communications system |
mil. | система транспортного обеспечения МО | DOD Transportation System |
mil. | система транспортного обеспечения МО | Defense Transportation System |
mil. | система управления ресурсами МО | Department of Defense Resource Management System |
mil. | система управления связью МО | Defense Communications Control System |
mil. | система хранения данных МО | DDRS (СХД МО; Defense Data Repository System WiseSnake) |
mil. | система хранения данных МО | Defense Data Repository System (WiseSnake) |
mil., BrE | склад медицинского имущества МО | Defence Medical Equipment Depot |
mil. | Служба безопасности МО США | DSS (Defense Security Service Шандор) |
mil. | служба информационных периодических изданий МО для средних школ | Department of Defense High School Newspaper Service |
mil. | служба контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service |
mil. | служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО | Defense Supply Agency Contract Administration Services |
mil. | служба контроля использования материальных средств МО | Defense Materials Service |
mil. | служба повторного использования и сбыта военного имущества МО | Defense Reutilization and Marketing Service |
mil. | служба руководства контрактами МО | Defense Contract Administration service |
Gruzovik, mil. | Служба снабжения МО США | DSS (Defense Supply Service) |
mil. | служба снабжения МО | Defense Supply Service |
mil. | служба специальных расследований МО | Defense Investigative service |
mil. | служба специальных расследований МО | Defense Investigation Service |
mil. | служба телефонной связи МО | Defense Telephone Service |
mil. | служба телефонной связи МО – зона Вашингтона | Defense Telephone Service – Washington |
mil. | служба типографий МО | Defense Printing service |
mil. | служба управления воинскими перевозками МО | Defense Traffic Management Service |
mil. | служебная записка управления связи МО | Defense Communications Agency Note |
mil. | советник МО | defense adviser |
mil., BrE | советник МО | Defence Adviser |
mil. | советник МО в представительстве США в НАТО | US Mission to NATO Defense adviser |
mil. | советник МО по делам НАТО | adviser to the Secretary of Defense for NATO Affairs |
mil. | советник МО по делам НАТО | adviser to the Secretary of Defense on NATO Affairs |
mil. | советник МО по делам НАТО | adviser to the Secretary of Defense for on NATO Affairs |
mil. | специальная засекреченная связь МО | Defense special security communication |
mil. | специальная засекреченная связь МО | Defense special security communications |
mil. | специальная исследовательская группа госдепартамента и МО | Special State-Defense Study Group |
mil. | специальная экспертная комиссия МО | Blue Ribbon Defense Panel |
mil. | специальный аналитический отчёт МО | Defense Analysis Special Report |
mil. | специальный канал телефонной связи с представителем МО | Defense hot line |
mil. | специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО | Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering |
mil. | специальный помощник помощника МО | Special assistant to the Assistant Secretary |
mil. | справочник МО | Department of Defense Handbook |
mil. | справочник управления снабжения МО | Defense Supply Agency Handbook |
Makarov. | ССП МО | SCF MO |
mil., BrE | стандарт МО | Defence Standard |
Makarov. | теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием | MO theory with neglect of diatomic differential overlap |
Makarov. | теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием | neglect-of-diatomic-differential-overlap MO theory |
mil. | технический центр МО | Defense Technical Center |
mil. | Торонтский НИЦ МО | Toronto |
mil. | транспортный отдел МО | Defense Transport Administration |
mil. | управление воздушных перевозок МО | Defense Air Transportation Administration |
mil. | управление здравоохранения МО | Defense Health Agency |
mil. | управление информационных систем МО | Defense Information Systems Agency |
mil., BrE | управление исследований и оценок МО | Defence Evaluation and Research Agency |
mil. | управление НИОКР МО | Office of Defense Research and Engineering |
mil. | управление НИОКР МО | Department of Defense Research and Engineering |
mil. | управление перспективных научно-исследовательских проектов МО | Defense Advanced Research Projects Agency |
avia. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США | NVESD (vinag) |
mil. | управление продовольственного снабжения МО | Defense Subsistence Office |
mil. | управление снабжения МО | Defense Supply Agency |
mil. | управление технического контроля проектов МО | Defense Technical Review Agency |
mil., BrE | управление экспортных поставок МО | Defence Export Services Organization |
mil. | управленческая информационная система МО | Department of Defense management information system |
mil. | фактическая дата утверждения сформированной части МО | effective date of federal recognition |
law | ФАС МО | the Moscow District Federal Commercial Court (Федеральный арбитражный суд Московского округа) |
mil. | финансово-ревизионное управление по контрактам МО | Defense Contract Audit Agency |
mil. | финансово-экономический комитет МО | Defense Finance Economic Committee |
mil. | фонд запасов МО | Defense Stock Fund |
mil. | фонд МО охраны окружающей среды | Environmental Defense Fund |
mil. | центр автотранспортного снабжения управления тыла МО | DLA Automotive Supply Center |
mil. | центр административного обеспечения управления снабжения МО | Defense Supply Agency Administrative Support Center |
mil. | центр административного обеспечения управления тыла МО | DLA Administrative Support Center |
mil. | центр административного управления МО | Defense Management Center |
Gruzovik, mil. | Центр анализа и информации МО США | DASIAC (Department of Defense Information and Analysis Center) |
mil. | центр атомных исследований МО | Defense Atomic Research Facility |
mil. | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace center |
mil. | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aero-space center |
mil. | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defence Mapping Agency Aerospace Center |
mil. | центр гидрографических изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Hydrographic Center |
mil. | центр дальней связи МО | Pentagon Telecommunications Center |
mil. | центр документации МО | Defense Documentation Center |
mil. | центр документации МО по научно-технической информации | DOD Documentation Center for Scientific and Technical Information |
mil., BrE | центр исследований операций МО | Defence Operations Analysis Establishment |
mil. | центр контроля снабжения МО | Defense Control Supply Center |
mil. | центр медицинского снабжения ВС МО | Defense Medical Supply center |
mil. | центр медицинского снабжения МО | Defense Medical Supply Center |
mil. | центр МО по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Center |
mil. | центр МО по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Activity |
mil. | центр МО по нетрадиционным формам общеобразовательной подготовки ЛС | Defense Activity for Nontraditional Education Support |
mil. | центр МО по обеспечению потребностей ЛС | Defense Personnel Support Center |
mil. | центр МО по оценке масштабов разрушений | Department of Defense Damage Assessment Center |
mil. | центр МО по специальным формам общеобразовательной подготовки | Defense activity for Non-Traditional Education Support (военнослужащих) |
mil. | центр МО по хранению личных дел военнослужащих | Department of Defense Military Personnel Records Center |
gen. | Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Описательный перевод на основе определения из книги Using Government Information Sources: Electronic and Print, Jean L. Sears,Marilyn K. Moody Irene Caulfield) |
gen. | Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Irene Caulfield) |
mil. | центр МТО личного состава ВС МО | Defense Personnel Support center |
mil. | центр МТО МО | Defense Logistics Support Center |
mil. | центр обеспечения строительными материалами МО | Defense Construction Supply center |
mil. | центр проверки и допуска к секретной работе МО | Defense Security Clearance center |
mil. | центр проверки лиц национальными органами безопасности МО | Department of Defense National Agency Check Center |
mil. | центр проверки лиц национальными органами безопасности МО | Defense National Agency Check Center |
mil., hist. | центр продовольственного снабжения МО | Defense Subsistence Supply Center |
mil. | центр технологического промышленного оборудования МО | Defense Industrial Plant Equipment center |
mil. | центр промышленного снабжения МО | Defense Industrial Supply Center |
mil. | центр разработки технических средств связи МО | Defense Communications Engineering center |
mil. | центр рассылки информации разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Dissemination Center |
mil. | центр руководства разработкой систем МО | DOD Systems Management Center |
mil. | центр руководства разработкой СО МО | Defense Weapons Systems Management Center |
mil. | центр руководства разработкой СО МО | Defense Weapon Systems Management Center |
mil. | центр снабжения вещевым имуществом ВС МО | Defense Clothing and Textile Supply center |
mil. | центр снабжения вещевым имуществом МО | Defense Clothing and Textile Supply Center |
mil. | центр снабжения ВС МО | Defense Supply center |
mil. | центр снабжения ВС форменной одеждой и текстильными материалами МО | Defense Clothing and Textile Supply agency |
mil. | центр снабжения ГСМ МО | Defense Petroleum Supply Center |
mil. | центр снабжения ГСМ МО | Defense Fuel Supply Center |
mil. | центр снабжения МО | Defense Supply Center |
mil. | центр снабжения МО | Defense Logistics Supply Center |
mil. | центр снабжения предметами общего назначения МО | Defense General Supply Center |
mil. | центр снабжения радиоэлектронным оборудованием МО | Defense Electronics Supply center |
mil. | центр снабжения строительными материалами МО | Defense Construction Supply Center |
mil. | центр снабжения топливом ВС МО | Defense Fuel Supply center |
mil. | центр снабжения электронным оборудованием МО | Defense Electronics Supply Center |
mil. | центр технического контроля проектов МО | Defense Technical Review Activity |
mil. | центр технической информации МО | Defense Technical Information Center |
mil. | центр технической разработки систем управления связи МО | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
mil. | центр технологического промышленного оборудования МО | Defense Industrial Plant Equipment Center |
mil. | центр топографических изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency – Topographic Center |
mil. | центр тылового обеспечения МО | Defense Logistics Services center |
mil. | центр тылового обеспечения МО | Defense Logistics Services Center |
mil. | центр управления МО | Defense Control Center |
mil. | центр управления национальной системой связи МО | Defense National Communications Control Center |
mil. | центр управления районной связью МО | Defense Area Communications Control Center |
mil. | центр управления связью МО | Defense Communications Control Center |
mil. | центр хранения и учёта документации МО | Defense Documentation center |
gen. | ЦНИИ МО | Central Scientific-Research Institute of the Ministry of Defence (центральный научно-исследовательский институт Министерства обороны rechnik) |
mil. | штабквартира МО США | US Defense Department headquarters |
mil. | штаб-квартира управления снабжения МО | Defense Supply Agency Headquarters |
mil. | штатно-организационное управление МО | Office of Defense Management and Organization |
mil. | эскадрилья оценки систем МО | Defense Systems Evaluation Squadron |