Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing Меня выводят из себя | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.его снобизм выводит меня из себяhis snobbery gets in my hair
Makarov., inf.её вечное нытьё выводит меня из себяher constant hitching drugs me
Makarov.её ревность выводит меня из себяher jealousy exasperates me
gen.их снобизм выводит меня из себяtheir snobbery gets in my hair
Makarov.меня всегда выводят из себя эти формальностиthese formalities always annoy me
gen.Меня выводят из себяI have no patience with (ART Vancouver)
gen.невежливость выводит меня из себяdiscourtesy galls me
gen.он выводил меня из себя тем, что всё время фальшивилhe maddened me by playing out of tune
gen.он меня из себя выводитhe drives me wild
Makarov.она выводит меня из себяshe exasperates me
slangона меня конкретно выводит из себяI'm really hacked off with her (Andrey Truhachev)
Makarov.своей любовью устраивать сцены она выводит меня из себяshe puts me out of temper with her love for making scenes
gen.такое поведение по-настоящему выводит меня из себяthat sort of behaviour really gets me
Makarov.шум выводит меня из себяthe noise is driving me frantic
amer.эти идиотские базары выводят меня из себяthose stupid talks just gross me out (Yeldar Azanbayev)
rhetor.это выводит меня из себяI go through the roof (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.это выводит меня из себяit makes me mad
gen.это неистовое веселье выводило меня из себяthis outrageous merriment grated my spirits

Get short URL