| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг, int. law. | Ассамблея государств – участников Римского статута Международного уголовного суда | Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court |
| law | в контексте Международного Суда ООН – вступление в дело | intervening (ст. 62 Статута Суда) |
| crim.law. | возбудить дело в Международном уголовном суде в Гааге | file a case at the International Criminal Court in The Hague (BBC News Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | Генеральный Секретарь Постоянного Международного Суда в Гааге | Secretary General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (ВДД к СРПСК, 2008 год Aiduza) |
| O&G, casp. | Генеральный Секретарь Постоянного Международного Суда в Гааге | Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (ВДД к СРПСК, 2008 год Aiduza) |
| int. law. | главный прокурор Международного уголовного суда | International Criminal Court chief prosecutor (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| notar. | канцелярия международного суда | registry of the international court of justice |
| avia. | компетенция Международного Арбитражного Суда Международной торговой палаты | to the jurisdiction of International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (Your_Angel) |
| dipl. | компетенция международного суда | jurisdiction of the International Court of Justice |
| avia., corp.gov. | Конвенция о международном признании прав на воздушные суда | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| avia., corp.gov. | Конвенция о международном признании прав на воздушные суда | Geneva Convention |
| avia. | Конвенция о международном признании прав на воздушные суда | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft (подписана в Женеве 19 июня 1948 года  icao.int Sukhopleschenko) |
| law | консультативное заключение Международного Суда | International Court of Justice Advisory Opinion |
| law | консультативное заключение Международного Суда | ICJ Advisory Opinion |
| law | Лондонский международный арбитражный суд | London Court of International Arbitration (LCIA; перевод на РЯ на оф. сайте LCIA: Лондонский международный третейский суд lcia.org Leonid Dzhepko) |
| gen. | лондонский международный арбитражный суд | the London Court of International Arbitration (Yeldar Azanbayev) |
| law, ADR | Лондонский международный третейский суд | LCIA (сокр. от "London Court of International Arbitration"; название суда дано по его Регламенту на русском языке lcia.org Alex_Odeychuk) |
| law | Лондонский международный третейский суд | London Court of International Arbitration (LCIA – название дано по его Регламенту на русском языке (официальный перевод на сайте ЛМТС) lcia.org Lavrov) |
| law | Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах | International Convention on the Control of harmful Anti-Fouling Systems on Ships (Adoption: 5 October 2001; Entry into force: 17 September 2008 goo.gl 'More) |
| nautic. | Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах | International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships (fa158) |
| avia. | Международная конвенция о признании прав на воздушные суда | Convention for the International Recognition of Rights in Aircraft (vp_73) |
| oil | Международная Конвенция по предупреждению загрязнения морскими судами 1973 года, с изменениями, внесёнными Протоколом 1978 года, Приложение 1 | International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1 (которым контролируются нефтяные загрязнения и который вступил в силу 2 октября 1983 года – which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2) |
| nautic. | Международная система критериев и отчётности проверки судов | SIRE (MichaelBurov) |
| nautic. | международное управление судами | ISM (International Ship Management dragster) |
| nautic. | Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах | the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| avia., corp.gov. | Международный авиационно-космический арбитражный суд | International Court of Aviation and Space Arbitration |
| law | Международный Арбитражный Суд | International Court of Arbitration (Irina Verbitskaya) |
| law | Международный арбитражный суд в Гааге | Permanent Court of Arbitration (источник – rbc.ru dimock) |
| gen. | Международный арбитражный суд Международной торговой палаты | ICC International Court of Arbitration (Yeldar Azanbayev) |
| law | Международный арбитражный суд МТП | ICC International Court of Arbitration (grafleonov) |
| law | международный арбитражный суд по рассмотрению претензий Ирана и США | Iran–United States Claims Tribunal (LadaP) |
| gen. | Международный арбитражный суд при Федеральной палате экономики Австрии | VIAC (Alexander Demidov) |
| gen. | Международный арбитражный суд при Федеральной палате экономики Австрии | Vienna International Arbitral Centre (The International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (Vienna International Arbitral Centre or VIAC) is an arbitral institution based in ... Alexander Demidov) |
| austrian | Международный арбитражный суд при Федеральной хозяйственной палате Австрии | International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (4uzhoj) |
| law | Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии | VIAC (International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber Homer110285) |
| gen. | Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии | International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (Нефертити) |
| dipl. | Международный военный трибунал для суда над военными преступниками | International Military Tribunal for the Trial of War Criminals |
| nautic. | Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships (Кодекс INF xltr) |
| nautic. | Международный кодекс по спасательному оборудованию на судах | LSA Code (International Life-Saving Appliance Code Alexander Kostiuk) |
| gen. | Международный коммерческий арбитражный суд | International Commercial Arbitration Court (E&Y – The International Commercial Arbitration Court (ICAC) of the CCI is the major institutional arbitration centre in Russia. DBiRF Alexander Demidov) |
| gen. | Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России | International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (VictorMashkovtsev) |
| int. law. | Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации | The International Commercial Arbitration Court at the RF Chamber of Commerce and Industry (Soulbringer) |
| law | Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации | International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (МКАС; ICAC Eoghan Connolly) |
| law | Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ | International Court of Commercial Arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (указано на печати суда Metitella) |
| law | Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ | International Commercial Arbitration Court at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry (Ying) |
| law | Международный коммерческий суд Сингапура | Singapore International Commercial Court (Leonid Dzhepko) |
| avia. | Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations |
| law | Международный спортивный арбитражный суд в Лозанне | Court of Arbitration for Sport in Lausanne (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | Международный Суд | International Court of Justice (постоянная палата международного правосудия) |
| gen. | Международный суд | International Court of Justice (справедливости) |
| law | международный суд | international tribunal |
| EBRD | Международный Суд | International Court of Justice |
| Игорь Миг, law | Международный суд | ICJ |
| notar. | международный суд | international court |
| Gruzovik, polit. | Международный суд в Гааге | PCA (Permanent Court of Arbitration (The Hague)) |
| Gruzovik, polit. | Международный суд ООН | ICJ (International Court of Justice; создан в соответствии с Уставом ООН, вступившим в силу 24 октября 1945 г.; суд состоит из 15 судей, избираемых Генеральной Ассамблеей ООН (Гаага, Нидерланды)) |
| gen. | международный суд | court of international justice |
| econ. | Международный суд | International Court of justice (в системе ООН) |
| environ. | Международный Суд | International Court of Justice (Judicial arm of the United Nations. It has jurisdiction to give advisory opinions on matters of law and treaty construction when requested by the General Assembly, Security Council or any other international agency authorised by the General Assembly to petition for such opinion. It has jurisdiction, also, to settle legal disputes between nations when voluntarily submitted to it; Юридический орган Организации Объединенных Наций. Обладает юрисдикцией давать рекомендации по вопросам права и толкования договоров при запросе Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности или любого другого международного агентства, уполномоченного ГА давать такие запросы. В его юрисдикцию входит также решение переданных ему на рассмотрение юридических споров между государствами) |
| gen. | Международный суд | World Court (также известен как The International Court of Justice; ООН Vanda) |
| gen. | Международный суд в Гааге | Permanent Court of Arbitration (третейский) |
| nautic. | Международный суд ООН | International Court of Justice |
| law | международный суд организации объединённых наций | International Court of Justice |
| gen. | Международный суд справедливости | International Court of Justice (a court established to settle disputes between members of the United Nations • Syn: World Court. WN3. Alexander Demidov) |
| law | Международный третейский суд "IUS" | International Arbitration Court "IUS" (состоит из казахстанского и российского арбитражных институтов yevsey) |
| law | Международный Уголовный Суд | ICC International Criminal Court (Суд рассмаиривает военные преступления и преступления против человечества Vachik621) |
| law | International Criminal Court Международный Уголовный Суд | ICC (Суд рассмаиривает военные преступления и преступления против человечества Vachik621) |
| crim.law. | Международный уголовный суд | ICC (MichaelBurov) |
| crim.law. | Международный уголовный суд | the International Criminal Court |
| UN, h.rghts.act. | Международный уголовный суд | International Criminal Court |
| gen. | Международный уголовный суд | ICCt (International Criminal Court использование данной абривеатуры для отличия от других организаций wikipedia.org anabellesweet) |
| gen. | Международный уголовный суд в Гааге | Criminal Court in The Hague (scherfas) |
| law | Международный учебный суд | International Moot Court (grafleonov) |
| gen. | Международный финансовый суд | International Financial Tribunal (inn) |
| busin. | Международный Экономическом Арбитражный Суд | International Commercial Arbitration Court (Johnny Bravo) |
| int. law. | передавать дело в Международный уголовный суд | turn the matter over to the International Criminal Court. (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| dipl. | передать спор в Международный Суд | refer a dispute to the International Court of Justice |
| econ. | правила Лондонского международного арбитражного суда | Rules of the London Court of International Arbitration |
| EBRD | Председатель Международного Суда | President of the International Court of Justice (UN; ООН raf) |
| EBRD | Председатель Международного Суда | President of the International Court of Justice |
| law | производство и документы Международного суда | Pleadings, Oral Arguments, Documents |
| invest. | пункт в инвестиционном соглашении, предусматривающий право выбора подсудности дела между судами государства-реципиента инвестиций и международным арбитражем, реализация которого носит безусловный обязательный характер | fork in the road (Dias) |
| dipl. | рассмотрение дел в международных судах | proceedings of international tribunals |
| law | Регламент Лондонского международного арбитражного суда | Rules of the London Court of International Arbitration (Leonid Dzhepko) |
| law | Регламент Лондонского международного третейского суда | Rules of the London Court of International Arbitration (gennier) |
| dipl. | решение Международного Суда | decisions of the International Court of Justice |
| fish.farm. | решения, постановления, распоряжения или: определения и консультативные заключения [Международный Суд | judgments, orders, decisions and advisory opinions |
| polit. | Римский статут Международного уголовного суда | Rome Statute of the International Criminal Court (Kainah) |
| law | сборник решений, консультативных заключений и распоряжений Международного суда | Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice |
| polit. | секретарь Международного суда | the Registrar of the International Court of Justice (ssn) |
| law | Сингапурский международный третейский суд | Singapore International Arbitration Court (Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| org.name. | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Compliance Agreement |
| org.name. | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | FAO Compliance Agreement |
| org.name. | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Flagging Agreement |
| UN | Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море | Compliance Agreement (undocs.org ZolVas) |
| gen. | Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas (undocs.org ZolVas) |
| gen. | спор по поводу международного суда | squabble over international tribunal |
| law | Статут Международного суда | statute of the International Court of Justice (Устав) |
| USA | Суд США по международной торговле | United States Court of International Trade (Рассматривает дела, связанные с международной торговлей и таможенными вопросами.
clck.ru dimock) |
| Gruzovik, polit. | Управление международного уголовного суда | OICJ (Office of International Criminal Justice) |
| polit. | участники Статута Международного суда | parties to the Statute of the International Court of Justice (ssn) |
| law | федеральный суд по вопросам международной торговли | court of International Trade (США) |
| dipl. | члены Международного Суда | Judges of the International Court of Justice |
| mar.law | юрисдикция международного суда | court jurisdiction |
