| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | баланс машинного зала турбины АЭС | balance of turbine island NPP (Voledemar) |
| el. | баланс машинного зала турбины АЭС | balance of turbine island |
| IT | внешние устройства, расположенные в машинном зале | machine-room peripherals |
| facil. | главный машинный зал | central equipment room |
| el. | главный машинный зал | main machine hall |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения машинного зала | turbine building closed cooling water system |
| tech. | замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой | turbine building closed cooling sea water system |
| roll. | здание машинного зала | motor room building |
| tech. | здание машинного зала | turbine building |
| gen. | машинный зал | machinery room (киностудии) |
| energ.ind. | машинный зал | power house (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | машинный зал | turbine hall annex (ГЭС, АЭС) |
| tech. | машинный зал | turbine half annex |
| tech. | машинный зал | turbine building (ГЭС) |
| tech. | машинный зал | generator hall (электростанции) |
| Makarov. | машинный зал | turbine island (АЭС) |
| tech. | машинный зал | turbine house (электростанции или ГЭС) |
| tech. | машинный зал | main generator hall (ГЭС) |
| tech. | машинный зал | turbine hall (ГЭС) |
| agric. | машинный зал | machine shop |
| electr.eng. | машинный зал | turbine room (электростанции) |
| electr.eng. | машинный зал | power house (электростанции) |
| construct. | машинный зал | machine room |
| construct. | машинный зал | equipment room |
| construct. | машинный зал | plant room |
| construct. | Машинный зал | Power Island (Andy) |
| construct. | машинный зал | turbine hall |
| O&G, sakh. | машинный компрессорный зал | engine room |
| met. | машинный зал | enginehouse |
| polym. | машинный зал | machine house |
| construct. | машинный зал | engine room |
| IT | машинный зал | control room |
| O&G, tengiz. | машинный зал | compressor house (Yeldar Azanbayev) |
| roll. | машинный зал | motor room |
| transp. | машинный зал | engine shop |
| hydroel.st. | машинный зал | turbine room |
| mech. | машинный зал | computer control room |
| mech. | машинный зал | systems computer room |
| hydr. | машинный зал | turbine house (здания ГЭС) |
| nucl.pow. | машинный зал | T/I (see turbine island twinkie) |
| nucl.pow. | машинный зал | turbine island |
| oil | машинный зал | malls |
| IT | машинный зал | computer room |
| el. | машинный зал | power house |
| el. | машинный зал | main generator hall |
| construct. | машинный зал | generator room |
| construct. | машинный зал | mechanical equipment room |
| construct. | машинный зал | machinery hall |
| construct. | машинный зал | machine hall |
| tech. | машинный зал | turbine room (ГЭС) |
| tech. | машинный зал | powerhouse hall (ГЭС) |
| tech. | машинный зал | engine house |
| gen. | машинный зал | apparatus room |
| electr.eng. | машинный зал АЭС | turbine island |
| water.res. | машинный зал ГЭС | turbine hall of hydro power station |
| electr.eng. | машинный зал ГЭС | main generator hall |
| hydr. | машинный зал ГЭС с осевым расположением гидроагрегатов | in-line turbine house |
| hydrogr. | машинный зал насосной станции | pumping compartment |
| tech. | машинный зал насосной станции | dry well |
| progr. | машинный зал оператора | operator equipment room (ssn) |
| roll. | машинный зал прокатного стана | engine-room of mills |
| mil., avia. | машинный зал ракетного центра | missile computer room |
| mech. | машинный зал центральной ЭВМ | main computer room |
| energ.ind. | машинный зал электростанции | turbine hall |
| tech. | машинный зал электростанции | powerhouse hall |
| energ.ind. | машинный зал электростанции | generator hall |
| O&G, tengiz. | местный машинный зал | local equipment room |
| transp. | монтажный кран машинного зала ГЭС | turbine-room crane |
| el. | мостовой кран машинного зала | turbine hall overhead crane |
| tech. | настил машинного зала | turbine floor (напр., электростанции) |
| el. | пол машинного зала ГЭС | turbine floor |
| progr. | приёмка машинного зала оператора | operator equipment room acceptance (ssn) |
| energ.ind. | расширитель дренажей машинного зала | engine hall drainage expansion tank (MichaelBurov) |
| energ.ind. | расширитель дренажей машинного зала | engine building drainage expansion tank (MichaelBurov) |
| energ.ind. | расширитель дренажей машинного зала | turbine house drainage expansion tank (MichaelBurov) |
| tech. | система программирования, установленная в машинном зале | office-based programming system |
| mech. | система программирования,установленная в машинном зале | office-based programming system |
| progr. | среда машинного зала | equipment room environment (ssn) |
