| Subject | Russian | English |
| mil. | авиагруппа МП | Marine aircraft group |
| mil. | авиакрыло авиации МП | Marine Aircraft Wing (MAW Киселев) |
| mil. | авиакрыло МП | Marine aircraft wing |
| mil. | авиакрыло непосредственной поддержки экспедиционной дивизии МП | Marine Expeditionary Division air wing |
| mil. | авиационная база МП | Marine Corps air base |
| mil. | авиационная база МП | Marine Corps air facility |
| mil. | авиационная база МП | Marine air base |
| mil. | авиационная ремонтная станция МП | Marine aircraft repair station |
| mil. | авиационная станция МП | Marine Corps air station |
| mil. | авиационная станция МП | Marine air facility |
| mil. | авиационное крыло МП | Marine air wing |
| mil. | авиационно-техническая школа МП | Marine Corps aviation technical school |
| mil. | авиационный отряд МП | marine aviation detachment |
| mil. | авиационный отряд МП | Marine air detachment |
| mil. | авиационный склад МП | Marine Corps air depot |
| mil. | авиация МП | marine aviation |
| mil. | авиация МП | Marine Air Forces |
| mil. | авиация МП флота | Fleet Marine Air force |
| mil. | авиация МП флота | Air Fleet Marine Forces |
| mil. | авиация флота МП | Marine fleet air |
| mil. | Автоматизированная система оповещения о возможных ранениях и травмах личного состава МП | NATS (Андатра) |
| mil. | автоматизированная система оценки готовности сил и средств МП | Marine automated readiness evaluation system |
| mil. | автоматизированный вычислительный центр МП | Marine Corps automated service center |
| mil. | адъютант МП | Marine Corps aide |
| mil. | англоголландская бригада МП | UK-Netherlands Marine brigade |
| mil. | артиллерийский полк МП | Marine artillery regiment |
| mil. | артиллерист МП | marine gunner |
| mil., BrE | артиллерист МП | Royal Marine gunner |
| mil. | артиллерия МП | marine artillery |
| mil., BrE | артиллерия МП | Royal Marine Artillery |
| mil. | Ассоциация авиации МП | Marine Corps Aviation Association |
| mil. | Ассоциация военных корреспондентов МП | Marine Corps Combat Correspondents Association |
| mil. | Ассоциация женщин-военнослужащих МП | Women Marines Association |
| mil. | Ассоциация МП | Marine Corps Association |
| mil. | Ассоциация офицеров резерва МП | Marine Corps Reserve Officers Association |
| mil. | аэродром МП | Marine Corps airfield |
| mil. | аэродром МП, расположенный за пределами континентальной части США | Marine Corps outlying landing field |
| mil. | аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения МП | Marine amphibious force air support airfield |
| mil. | база МП | Marine Corps base |
| mil. | база МП | Marine base |
| mil. | база снабжения МП | Marine Corps supply depot |
| mil. | база тылового обеспечения МП | Marine Corps Logistics Support base |
| mil. | батальон МП | Marine battalion |
| mil. | батальон пополнения ЛС наземных сил МП | Marine ground force personnel replacement battalion |
| mil. | батальон тылового обеспечения МП | Marine support battalion |
| mil. | биомедицинская лаборатория МП в Райтсвилле | Wrightsville Marine Biomedical Laboratory |
| mil. | боевая информационно-управляющая система МП | Marine corps tactical data system |
| mil. | боевая подготовка МП | Marine combat training |
| mil. | боевые части и подразделения авиации МП | Marine air combat elements |
| mil. | боевые части и подразделения авиации МП | Marine air combat element |
| mil., BrE | бригада "коммандос" МП | Marine commandos brigade |
| mil., BrE | бригада "коммандос" МП | commando brigade Royal Marines |
| mil., BrE | бригада коммандос МП | Royal Marine Commandos Brigade |
| mil. | бригада МП | Marine Corps brigade |
| mil. | бригада МП | Marine brigade |
| mil. | вербовочный округ резерва МП | Marine Corps Reserve/Recruitment district |
| mil. | вербовочный пункт МП | Marine Corps recruiting station |
| mil. | вербовочный пункт МП | Marine Corps recruit depot |
| mil. | вертолётная авиационная станция МП | Marine Corps air station |
| mil. | вертолётная учебная группа авиации МП | Marine helicopter training group |
| mil., BrE | военное училище МП | Royal Marine Academy |
| mil. | военнослужащая женского состава МП | woman marine |
| mil. | военнослужащие МП | Marine Corps (статья бюджета) |
| mil. | военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения МП | ranger |
| mil. | воздушно-десантная дивизия МП | Marine airborne division |
| mil. | войска гарнизона МП | Marine garrison force |
| mil. | войска охраны МП | Marine Corps Security forces |
| mil. | вспомогательная авиационная база МП | Marine Corps auxiliary air facility |
| mil. | вспомогательная авиационная станция МП | Marine Corps auxiliary air station |
| mil. | вспомогательный аэродром МП | Marine Corps auxiliary landing field |
| gen. | всё, что может понадобиться во время химиотерапии: плед, подушка под шею, чтобы спать в кресле, вода в бутылках, книги, фильмы, мп3-плеер и пр. | chemo shower (papillon blanc) |
| mil. | вычислительный комплекс МП | Marine computer system |
| mil. | генерал-инспектор МП | Inspector General Marine Corps |
| mil. | генеральный квартирмейстер МП | Quartermaster-General of the Marine Corps |
| mil. | главный священник МП США | US Marine Corps chaplain |
| mil. | группа авиационной поддержки МП | Marine air support group |
| mil. | группа анализа операций МП | Marine Corps operations analysis group |
| mil., BrE | группа "коммандос" МП | Royal Marine Commando group |
| mil. | группа МТО материально-технического обслуживания МП | Marine Logistics Group (MLG Киселев) |
| mil. | группа обеспечения боевой подготовки авиации МП | Marine aviation training support group |
| mil. | группа обороны АБ МП | Marine air base defense group |
| mil. | группа обороны базы МП | Marine base defense group |
| mil. | группа обслуживания авиакрыла МП | Marine aircraft wing service group |
| mil. | группа обслуживания авиационного крыла МП | Marine wing support group |
| mil. | группа оперативной подготовки МП | Marine operational training group |
| mil. | группа по отработке вопросов боевой готовности МП | Marine Corps combat readiness training group |
| mil. | группа управления авиацией МП | Marine air control group |
| mil. | группировка десантных сил МП флота | Fleet Marine force |
| mil. | десантная БМ МП | Marine landing vehicle |
| mil. | десантная БМ МП | Marine Corps landing vehicle |
| mil. | десантная бригада МП | Marine amphibious brigade |
| mil. | десантная дивизия МП | amphibious infantry division |
| mil. | десантно-диверсионное подразделение МП "коммандос" | Royal Marine commando |
| mil. | десантное соединение МП | Marine amphibious force |
| mil. | десантное учение резерва МП | Marine reserve landing exercise |
| mil., BrE | десантные силы МП | Royal Marine amphibious forces |
| mil. | десантные силы МП | Marine amphibious force |
| mil. | десантные силы МП | Marine amphibious forces |
| mil. | десантный батальон МП | Marine amphibious assault battalion |
| mil. | десантный корпус МП | Marine amphibious corps |
| mil. | десантный отряд МП | Marine amphibious unit (батальон) |
| mil. | десантный отряд МП | Marine amphibious unit (батальон) |
| mil. | десантный транспорт МП | marine troop carrier |
| mil., BrE | дивизия МП | Royal Marine division |
| mil. | дивизия МП | Marine division |
| mil., BrE | добровольческий резерв МП | Marine Volunteer reserve |
| mil. | добровольческий резерв МП | Volunteer Marine Corps Reserve |
| mil., BrE | добровольческий резерв МП | Royal Marine Forces Volunteer Reserve |
| mil. | долгосрочные планы развития МП | Marine Corps long-range plans |
| mil. | единая система обеспечения МП оружием и военной техникой | Marine Corps unified materiel management system |
| mil. | женский контингент МП США | Women US Marine corps |
| mil. | женщина-военнослужащая МП | woman marine |
| mil. | заготовительный округ МП | Marine Corps procurement district |
| mil. | заочный институт МП | Marine Corps institute |
| mil. | издание по вооружению МП | Marine Corps ordnance publication |
| mil., BrE | инженерная служба МП | Royal Marine Engineers |
| mil. | инспекторское управление МП | Marine Inspection Office |
| mil. | институт МП | Marine Corps Institute |
| mil. | инструкция для гражданского персонала МП | civilian Marine personnel instructions |
| IT | интерфейс МП | Medium Independent Interface |
| mil. | информационная система МП | Marine Corps data system |
| mil. | истребительная эскадрилья авиации МП | VMF |
| mil. | истребительная эскадрилья авиационного крыла МП | Marine wing fighter squadron |
| mil. | истребительно-бомбардировочная эскадрилья авиации МП | VMBF |
| mil. | истребительно-штурмовая эскадрилья авиации МП | VMFA |
| mil. | казармы личного состава МП США | US Marine barracks |
| mil. | казармы личного состава МП США | US Marine barrack |
| mil. | казармы МП | Marine barracks |
| mil. | командир отряда УВД МП | Marine Air Traffic Control Unit officer-in-charge |
| mil. | командно-штабной колледж МП | Marine Corps Command and Staff College |
| mil. | командование боевых разработок МП | Marine Corps Combat Developments Command |
| mil. | командование научных разработок и общеобразовательной подготовки ЛС МП | Marine Corps Development and Education Command |
| mil. | командование подготовки кадров и набора пополнений МП | Marine Training and Replacement Command |
| mil. | командование подготовки резерва авиации МП | Marine Air Reserve Training command |
| mil. | командование разработки морских систем МП | Marine Corps Sea Systems Command |
| mil. | командование разработок и оценки вооружения и техники МП | Marine Corps Development and Evaluation command |
| mil. | командование учебное и научных исследований МП | Marine Corps Development and Education command |
| mil., BrE | командующий МП | Royal Marines General officer Commanding |
| mil., BrE | командующий МП | Royal Marines commandant General |
| mil. | командующий МП | Marine Corps Commandant |
| mil. | комендант МП | Commandant of the Marine Corps |
| mil. | комиссия МП по вопросам похоронного обслуживания | Marine Corps Memorial Commission |
| mil. | комиссия по контролю закупок ВМС и МП | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee |
| mil. | комитет МП флота | Fleet Marine Force board |
| mil. | комитет по вооружению и технике МП | Marine Corps Equipment Board |
| mil. | комитет по организации и составу МП флота | Fleet Marine Force Organization and Composition board |
| mil. | комплексная подсистема учёта ЛС и МТО МП | Marine integrated personnel and logistics subsystem |
| mil. | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки МП | Marine integrated fire and air support system |
| mil. | комплексная система учёта ЛС МП | Marine integrated personnel system |
| mil. | комплексная управленческая информационная система учёта ЛС МП | Marine Corps integrated manpower management information system |
| mil. | комплект электронной имитационной аппаратуры МП | Marine Corps electronic simulation suite |
| mil. | консультативная группа ВМС по МП | Marine Corps component Navy advisory group |
| mil. | корабельный отряд МП | ship marine detachment |
| mil. | крыло обороны АБ МП | Marine air base defense wing |
| mil. | курс подготовки младшего офицерского состава в школах МП | Marine Corps schools junior course |
| mil. | курсант авиационного училища МП | Marine Corps aviation cadet |
| mil. | курсант авиационного училища МП | Marine aviation cadet |
| mil. | курсы повышения подготовки сержантского состава штабной службы МП | Marine Corps Staff NCO academy |
| mil. | лента За службу в резерве МП | Marine Corps reserve ribbon |
| mil. | "Лига корпуса МП" | Marine Corps league |
| mil. | Лига корпуса МП | Marine Corps league |
| mil. | Лига МП | Marine Corps League |
| mil. | лёгкая МП | marine light infantry |
| mil., BrE | лёгкая МП | Royal Marine Light Infantry |
| mil. | магазин военно-торговой службы МП | Marine Corps exchange |
| mil. | медаль ВМС и МП | Navy and Marine Corps medal |
| mil. | медаль За безупречную службу в МП | Marine Corps Good Conduct Medal |
| mil. | многофункциональный радиомаяк МП | Marine Corps multifunction beacon |
| mil. | многоцелевой РК МП для стрельбы с упором в плечо | Marine Corps shoulder-launched multipurpose assault weapon |
| mil. | МП корабельных отрядов | seagoing marines |
| product. | МП на отгрузку | RI to lift (Yeldar Azanbayev) |
| product. | МП на сдачу технологической нефти | RI crude oil linefill contribution (Yeldar Azanbayev) |
| house. | МП3-плеер | MP3 player (Leviathan) |
| magn.tomogr. | МП реконструкция | multiplanar reconstruction (CopperKettle) |
| el. | МП РЗА | MicroProcessor-based Power System Protection (MP PSP, микропроцессорное устройство релейной защиты и автоматики agrabo) |
| telecom. | МП-система | microprocessor system |
| gen. | мп / т | rm/t (погонных метров на тонну) |
| mil. | наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП | Marine air/ground intelligence system |
| mil. | наземные боевые силы МП | Marine Corps land combat forces |
| mil. | наземные войска МП | Marine ground forces |
| mil. | наземные силы и средства МП | Land Marine forces |
| mil. | наземные силы МП | Marine ground forces |
| mil. | наземные части и подразделения МП | Marine ground elements |
| mil. | наземные части и подразделения МП | Marine ground element |
| mil. | наземный центр сбора и обработки разведывательных данных воздушной разведки МП | Marine Corps Air Ground Intelligence center |
| mil. | наличие сил МП на кораблях | afloat Marine presence |
| mil. | наличные оперативные силы МП | Marine Corps operating forces not otherwise assigned (в подчинении командующего МП) |
| mil. | наставление МП о порядке обработки раненых и захоронении убитых | Marine Corps Casualty Procedures manual |
| mil. | наставление МП по вопросам трудоустройства военнослужащих, уволенных с военной службы | Marine Corps Civil Readjustment manual |
| mil. | наставление по вопросам ЛС МП | Marine Corps personnel manual |
| mil. | наставление по специальным видам обслуживания МП | Marine Corps special services manual |
| mil. | наставление сил МП флота | Fleet Marine Force Manual |
| mil. | наставления по общеобразовательной подготовке ЛС МП | Marine Corps education manual |
| mil. | находящаяся на кораблях боеготовая десантная бригада МП | ready afloat Marine amphibious brigade |
| mil. | начальник зубоврачебной службы МП США | US Marine Corps The Dental officer |
| mil. | начальник квартирмейстерской службы МП | Marine Corps Quartermaster-General |
| mil. | начальник медицинской службы МП США | US Marine Corps The Medical officer |
| mil. | начальник отдела истории и музеев МП | director of Marine Corps History and Museums |
| mil. | начальник отдела по вопросам резерва МП | Marine Corps Reserve director |
| mil., BrE | начальник управления разработки боевой техники МП | Admiralty Marine Technology Establishment director |
| mil. | начальник финансовой службы МП | Fiscal Director of the Marine Corps |
| mil. | НИИ авиации МП | Marine Aircraft Experimental establishment |
| mil., BrE | НИЦ вооружения и техники МП | Admiralty Marine Technology Establishment |
| mil. | НИЦ разработки боевой техники для десантных сил МП | Marine Corps Landing Force Development center |
| mil. | номенклатура предметов снабжения МП | Marine Corps supply list |
| mil. | НШ МП | Marine Corps chief of staff |
| mil. | оборонительные силы МП | Marine Defense forces |
| mil. | оперативная группа в составе дивизии и авиационного крыла МП | Marine division/wing team |
| mil. | оперативное соединение воздушных и наземных сил МП | Marine air-ground task force (Inferno3000) |
| mil. | оперативное соединение десантных сил МП | Marine amphibious task force |
| mil. | оперативно-тактическая группа в составе дивизии МП и авиакрыла | Marine division/wing team |
| mil. | оперативные силы МП | Marine Corps operating forces |
| mil. | организованный резерв МП | Organized Marine Corps Reserve |
| mil., BrE | особая рота десантных катеров МП | Royal Marines special boat company |
| mil. | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП | special purpose marine air ground task force (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки | Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa (КМП США PX_Ranger) |
| mil. | отдалённый аэродром МП | Marine Corps outlying landing field |
| mil. | отдел казначейской службы МП | Marine Corps disbursing office |
| nucl.pow. | отдел МП, ГО и ЧС | MA, CD and ES department (mobilization arrangements, civil defense and emergency situations department Phyloneer) |
| mil. | отдел связи МП | Marine Corps liaison office |
| mil. | отделение вербовочного пункта МП | Marine Corps recruiting substation |
| mil., BrE | отдельная рота десантных катеров МП | Royal Marines special boat company |
| mil., BrE | отдельная ротная группа "коммандос" МП | independent Royal Marines commando company group |
| mil. | отдельный батальон обслуживания штаба сил МП флота | separate Fleet Marine Force HQ service battalion |
| mil. | отряд комендантской службы МП | Marine Corps camp detachment |
| mil. | отряд МП | Marine detachment |
| mil. | отряд связи МП | Marine signal detachment |
| mil. | офицер МП | Marine Corps officer |
| mil. | охранный батальон МП | Marine Security Guard battalion |
| mil. | охранный отряд МП | marine security detachment |
| mil. | охранный отряд МП | Marine security guard detachment |
| mil. | передовой пункт базирования МП | Marines forward deployment post |
| media. | пилот-сигнал для коррекции временных ошибок при воспроизведении видеозаписи в формате МП | panaburst (фирма Panasonic) |
| mil. | ПНШ ВМС по авиации МП | Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation |
| mil. | подготовка в составе части МП | Marine unit training |
| mil. | подготовка командного состава МП | Marine leadership training |
| mil. | подготовка резерва МП | Marine Corps reserve training |
| mil. | подразделение МП | detachment (на корабле) |
| mil. | подразделение смешанного состава СВ и МП | composite Army-Marine |
| mil. | подразделение управления авиационной поддержкой МП | Marine air support control unit |
| mil., BrE | подразделения МП коммандос | Royal Marine Commandos |
| mil. | полевое учение десантной бригады МП | Marine amphibious brigade field exercise |
| mil. | полевое учение экспедиционного соединения МП | Marine expeditionary force field exercise |
| mil. | полевое учение экспедиционной бригады МП | marine amphibious brigade field exercise |
| mil. | полевое учение экспедиционной бригады МП | Marine expeditionary brigade field exercise |
| mil. | полиция МП | Marine police |
| mil. | полк МП | Marine regiment |
| mil. | полк МП | naval infantry regiment |
| mil. | полк обслуживания дивизии МП | Marine service regiment |
| mil., BrE | полк снабжения и обслуживания МП | Marine supply and service regiment |
| mil. | полковая десантная группа МП | Marines Regimental landing team |
| mil. | положение о форме одежды ЛС МП | Marine Corps uniform regulations |
| Makarov. | полупрямой метод градиента энергии теории МП2 | semidirect MP2 gradient method |
| mil. | помощник командующего МП | Assistant commandant of the Marine Corps |
| mil. | пост УВД авиации МП | Marine air traffic control unit |
| mil. | почётная медаль МП | Marine Corps brevet medal |
| mil. | председатель МП в военно-морском округе | District Marine Officer |
| Игорь Миг | председатель ОВЦС МП | head of the Russian Orthodox Church Department of External Relations |
| Игорь Миг | председатель отдела внешних церковных связей МП | head of the Russian Orthodox Church Department of External Relations |
| Makarov. | предсказание термохимических величин методом МП4 с коррекцией аддитивности связей | BAC-MP4 predictions of thermochemical data |
| IT | прерывание МП | CPU interrupt (ssn) |
| mil. | приказ МП | Marine Corps order |
| mil., WMD | пробоотборник МП-1 | sampler MP-1 |
| mil. | проверка мобилизационной готовности МП | Marine Corps mobilization operational test |
| mil. | программа завершения общеобразовательной подготовки ЛС МП | Marine Corps Associate Degree Completion Program |
| mil. | программа общеобразовательной подготовки кандидатов в офицеры из военнослужащих рядового и сержантского состава МП | Marine enlisted candidate education program |
| mil. | пункт консультативной помощи МП | Marine advisory unit |
| mil. | пункт сбора новобранцев МП | Marine Corps recruit depot |
| mil. | радиотехническое подразделение МП | Marine electronic technical unit |
| mil. | разведывательная эскадрилья авиации МП | VMO |
| mil. | разведывательно-бомбардировочная эскадрилья авиации МП | VMSB |
| mil. | разведывательное подразделение флотских сил МП | Fleet Marine Corps reconnaissance unit |
| mil. | разведывательно-корректировочная эскадрилья авиации МП | VMO |
| mil. | разведывательно-ударный комплекс МП | Marine search and attack system |
| mil. | разведывательные подразделения МП | reconnaissance marines |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового | prior active Marine Corps enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового или сержанта | prior active Marine Corps enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании сержанта | prior active Marine Corps enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в офицерском звании | prior active Marine Corps commissioned service |
| mil. | распоряжение на перевозку грузов МП | Marine shipping order |
| progr. | режим проверки МП при наличии взаимодействия между процессором и памятью | closed loop mode (с замкнутой связью ssn) |
| progr. | режим проверки МП с разрывом связи между процессором и памятью | open loop mode (ssn) |
| mil. | резерв женского вспомогательного состава МП | Marine Corps Women's Reserve |
| mil., BrE | резерв МП | Royal Marine Reserve |
| mil. | резерв МП | Marine reserve |
| mil. | резерв МП | Marine Corps reserve |
| mil. | резерв флотских сил МП | Fleet Marine Corps reserve |
| mil. | резервист МП | Marine Corps reservist |
| mil. | ремонтная эскадрилья авиации МП | Marine aircraft repair squadron |
| mil. | РЛ подразделение обеспечения авиационной поддержки МП | Marine air support radar unit |
| mil. | РЛС наблюдения за полем боя МП | Marine battlefield surveillance radar |
| mil. | рота обеспечения связи взаимодействия МП с авиацией и кораблями | air and naval gunfire liaison company (огневой поддержки десанта) |
| mil. | сержант-майор МП | sergeant-major of the Marine Corps (должность) |
| mil. | сержант-майор МП | sergeant of the Marine Corps (должность) |
| mil., BrE | силы "коммандос" МП | Royal Marine Commando forces |
| mil. | силы МП | Marine forces |
| abbr. | силы МП в зоне Атлантического океана | US Marine Corps Forces, Atlantic (Киселев) |
| mil. | силы МП в составе командования сил флота США | US Marine Corps Forces Command (Киселев) |
| mil. | силы МП флота | Fleet Marine force |
| telecom. | синтезатор с МП-управлением | microprocessor controlled synthesizer |
| mil. | система дальнего обнаружения МП | Marine early warning |
| mil. | система комплексного тылового обеспечения МП | Marine integrated logistics system |
| mil. | система начисления надбавок к денежному содержанию ЛС МП | Marine Corps accrued military pay |
| mil. | система непосредственной авиационной поддержки действий МП | Marine direct air support system |
| mil. | система оперативного управления авиацией МП | Marine air command and control system |
| mil. | система оповещения базы МП о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| mil. | система УВД и посадкой самолётов авиации МП | Marine air traffic control and landing system |
| mil. | система управления комплексным ТО МП | Marine Corps integrated maintenance management system |
| mil. | склад авиационной техники МП в Мирамар | Miramar (шт. Калифорния) |
| mil. | склад вещевого имущества МП | Marine Corps clothing depot |
| mil. | склад снабжения МП | Marine Corps supply depot |
| mil. | служба в береговых учреждениях МП за границей | foreign shore duty |
| mil., BrE | служба военных оркестров МП | Royal Marine Band Service |
| mil., BrE | служба военных оркестров МП | Royal Marines Baud service |
| mil., BrE | служба военных оркестров МП | Royal Marines Band service |
| mil. | служба согласования счетов МП | Marine account reconciliation service |
| mil. | смешанная разведывательная эскадрилья авиации МП | Marine composite reconnaissance squadron |
| mil. | смешанная фоторазведывательная эскадрилья авиации МП | VMCJ |
| mil. | совершенствование боевой выучки ЛС МП | Marine battle skill training |
| mil. | совет ВМС и МП | Navy and Marine Corps Council |
| mil. | совет по контролю закупок систем вооружения МП | Marine Corps Systems Acquisition Review Council |
| mil. | советник командующего МП по законодательным вопросам | counsel for the Commandant |
| mil. | совместная десантная операция МП | Marine amphibious combined operation |
| mil. | совместная служебная записка НШ ВМС и командующего МП | Chief of Naval Operations Memorandum and Commandant of the Marine Corps Memorandum |
| mil. | совместное учение дивизии МП и авиационного крыла поддержки | division-wing exercise |
| mil. | соединение МП Австралии | Australian Marine force |
| mil. | солдат диверсионной группы МП | Marine raider |
| mil., jarg., BrE | солдат МП | turkey |
| mil., jarg. | солдат МП | gyrene |
| mil. | солдат МП | marine |
| mil. | специальный помощник и адъютант МП | Special assistant and Marine Corps Aide |
| mil. | специальный приказ командующего МП | special order of the Commandant of the Marine Corps |
| mil. | специальный приказ по МП | Marine Corps special order |
| mil. | средства обнаружения, предназначенные для МП | sensor technology as applied to the Marine Corps |
| mil. | станция МП | Marine Corps station |
| mil. | станция по ремонту авиационной техники МП | Marine aircraft repair station |
| ling. | статистический МП | Statistical Machine Translation (Artjaazz) |
| mil. | строительный батальон МП | Marine construction battalion |
| mil. | табель запасов материальных средств МП | Marine Corps stock list |
| mil. | тактическая группа авиации и наземных сил МП | Marine Air-Ground Task Force |
| mil. | тактическая группировка наземных сил и авиации МП | Marine Air-Ground task force |
| mil. | тактическая система оперативного управления МП | Marine tactical command and control system |
| mil. | тактическая система управления боевыми действиями МП | Marine Corps tactical combat operations system |
| mil. | Тактические силы разведки авиации и наземных войск МП | Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance (zumbo) |
| mil., BrE | танковая группа поддержки МП | Royal Marine armoured support group |
| mil. | технический бюллетень МП | Marine Corps technical bulletin |
| forestr. | ТКК МП | Technical Advisory Committee (MichaelBurov) |
| forestr. | ТКК МП | Montreal Process Technical Advisory Committee (MichaelBurov) |
| mil. | транспортная эскадрилья авиации МП | VMR |
| mil. | транспортная эскадрилья авиации МП | Marine transport squadron |
| mil. | транспортно-десантный вертолёт МП | amphibious assault helicopter |
| mil. | транспортёр огневой поддержки десанта МП | Marine Corps landing force support vehicle |
| mil. | тыловое командование соединения МП | Marine Force Logistic command |
| polygr. | универсальный фотоаппарат для одноступенчатого диффузионного фотопроцесса "Поляроид" МП-4 | Polaroid MP-4 multipurpose Land camera |
| mil., BrE | управление МП | Royal Marine Office |
| mil. | управление разработки морских систем МП | Marine Corps Sea Systems command |
| mil. | управление разработок и оценки вооружения и техники МП | Marine Corps Development and Evaluation command |
| mil. | устав МП | Marine Corps manual |
| Makarov. | установление предела полного базисного набора для расчётов методом МП6 | establishment of the complete basis set limit for MP6 |
| mil., BrE | учебная группа МП | Royal Marine Training group |
| mil. | учебная группа МП | Marine Training group |
| mil. | учебная истребительно-штурмовая эскадрилья авиации МП | VMFAT |
| mil., BrE | учебная часть подготовки корабельных отрядов МП | training marine ship detachment unit |
| mil. | учебная штурмовая эскадрилья авиации МП | Marine attack training squadron |
| mil. | учебная эскадрилья авиации МП | VMT |
| mil. | учебная эскадрилья авиации МП | Marine training squadron |
| mil. | учебная эскадрилья всепогодных истребителей авиации МП | Marine all-weather fighter training squadron |
| mil. | учебное командование резерва авиации МП | Marine Air Reserve Training Command |
| mil. | учебное подразделение МП | Marine training unit |
| mil. | учебные стрельбы МП | Marine firing exercise |
| mil. | учебные стрельбы МП | Marine exercise |
| mil. | учебный отряд резерва авиации МП | Marine Air Reserve training detachment |
| mil. | учебный полк подготовки новобранцев МП | Marine recruit training regiment |
| mil. | учебный полк подготовки рекрутов МП | Marine recruit training regiment |
| mil. | учебный центр для отработки вопросов взаимодействия МП с авиацией и наземными войсками | Marine Corps Air/Ground Combat Training center |
| mil. | учебный центр "коммандос" МП | marine commandos training centre |
| mil. | учебный центр МП | Marine Corps Warfighting Laboratory (существует в составе командования резерва МП lyoha_lingvo) |
| mil., BrE | учебный центр МП | Royal Marine Training Centre |
| mil. | учебный центр подготовки резерва ВМС и МП | Navy-Marine Corps Reserve Training Center |
| mil. | Учебный центр разведки флота и МП | Navy-Marine Corps Intelligence Training Center (Андатра) |
| mil. | учебный центр резерва ВМС и МП | Navy and Marine Corps Reserve Training Center |
| mil. | учебный центр резерва ВМС и МП | Navy aid Marine Corps Reserve Training Center |
| mil. | учебный центр резерва МП | Marine Corps Reserve training center |
| mil. | учение МП | Marine exercise |
| mil. | учение по высадке вертолётного десанта МП | Marine helicopter landing exercise |
| mil. | учение по высадке десанта экспедиционного отряда МП | Marine expeditionary unit landing exercise |
| mil. | учение по высадке десанта экспедиционного соединения МП | Marine expeditionary force landing exercise |
| mil. | учение по высадке десанта экспедиционной бригады МП | Marine expeditionary brigade landing exercise |
| mil. | учение по высадке десантного отряда МП | Marine amphibious unit landing exercise |
| mil. | учение по высадке десантной бригады МП | Marine amphibious brigade landing exercise |
| mil. | учение по высадке экспедиционной бригады МП | marine amphibious brigade landing exercise |
| mil. | учение сил и средств ПВО МП | Marine antiair warfare exercise |
| mil. | флагманский офицер МП флота | fleet marine officer |
| mil. | фоторазведывательная эскадрилья авиации МП | VMD |
| mil. | центр обеспечения разработки тактических систем МП | Marine Corps tactical systems support activity |
| mil. | центр общеобразовательной подготовки ЛС МП | Marine Corps Education Center |
| mil. | центр разработки боевой техники для десантных сил МП | Marine Corps Landing Force Development Center |
| mil. | центр разработки тактики вооружения и техники МП | Marine Corps Development center |
| mil. | центр снабжения МП | Marine Corps supply center |
| mil., BrE | центр стрелковой подготовки МП | Small Arms School Royal Marines |
| mil. | центр управления авиационной поддержкой МП | Marine Corps Air Ground Control Center |
| mil. | центр управления боевыми действиями наземных войск и авиации МП | Marine Corps Air Ground Combat Center |
| mil. | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Operations center |
| mil. | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Actions Center |
| mil. | центр управления перевозками МП | Marine Corps movement control center |
| mil. | части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security elements |
| mil. | части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security element |
| mil. | части и подразделения обслуживания МП | Marine Corps Service forces |
| mil. | части и учреждения тыла МП | Marine Corps supporting establishment |
| mil., BrE | части "коммандос" МП | Royal Marine Commando forces |
| mil. | численность МП на борту | marine shipboard complement (корабля) |
| telecom. | шина МП-системы | microprocessor system bus |
| mil., BrE | школа военных музыкантов МП | Royal Marine School of Music |
| mil. | школа МП | Marine Corps school |
| mil. | школа основной специальной подготовки ЛС МП | Marine Corps basic school |
| mil. | школа подготовки специалистов по специальным видам тылового обеспечения МП | Marine Corps Special Service Support School |
| mil., BrE | школа стрелковой подготовки МП | Royal Marine Small Arms School |
| mil. | штаб управления МП в зоне Тихого океана | MARPAC |
| mil. | штаб-квартира МП США | US Marine Corps headquarters |
| mil. | штаб-квартира МП США | headquarters US Marine Corps |
| mil. | штабная группа авиакрыла МП | Marine air wing HQ group |
| mil. | штабная группа авиационного крыла МП | Marine wing headquarters group |
| mil. | штабная эскадрилья авиационного крыла МП | Marine wing headquarters squadron |
| mil. | штурмовая эскадрилья авиации МП | VMA |
| mil. | штурмовая эскадрилья авиации МП | Marine attack squadron |
| mil. | штурмовая эскадрилья МП | Marine assault squadron |
| mil., BrE | штурмовая эскадрилья поддержки десанта МП | Royal Marines amphibious assault squadron |
| mil. | штурмовое авиакрыло МП | Marine attack wing |
| mil. | штурмовое авиакрыло МП | Marine assault wing |
| mil. | штурмовой батальон МП | Marine raider battalion |
| mil. | экспедиционная бригада МП | Expeditionary Marine brigade |
| mil. | экспедиционная бригада МП | Marine amphibious brigade |
| mil. | экспедиционная бригада МП | marine expeditionary brigade |
| mil. | экспедиционное соединение МП | Marines expeditionary task force |
| mil. | экспедиционное соединение МП | Marine Expeditionary Unit (пехотный батальон, усиленный авиаэскадрильей lyoha_lingvo) |
| mil. | экспедиционное соединение МП | Marine amphibious force |
| mil. | экспедиционное соединение МП | Marine expeditionary force |
| mil. | экспедиционный батальон МП | expeditionary marine battalion |
| mil. | экспедиционный корпус МП | Marine expeditionary corps |
| mil. | экспедиционный отряд МП | Marine amphibious unit (батальон) |
| mil. | экспедиционный отряд МП | Marine expeditionary unit |
| mil. | экспериментальная лаборатория авиации МП | Marine aircraft experimental laboratory |
| mil. | эскадрилья авиации МП | Marine aviation squadron |
| mil. | эскадрилья авиационной поддержки МП | Marine air support squadron |
| mil. | эскадрилья базового обслуживания авиации МП | Marine air base squadron |
| mil. | эскадрилья базового обслуживания авиационного крыла МП | Marine wing facilities squadron |
| mil. | эскадрилья вертолётов МП | Marine helicopter squadron |
| mil. | эскадрилья всепогодных истребителей авиации МП | VMF |
| mil. | эскадрилья всепогодных штурмовиков авиации МП | VMA |
| mil. | эскадрилья всепогодных штурмовиков авиации МП | Marine all-weather attack squadron |
| mil. | эскадрилья ДРЛО МП | Marine air warning squadron |
| mil. | эскадрилья наведения авиации МП | Marine air control squadron |
| mil. | эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков МП | Marine ground-controlled interception squadron |
| mil. | эскадрилья непосредственной авиационной поддержки экспедиционного батальона МП | Marine expeditionary battalion CAS squadron |
| mil. | эскадрилья ночных истребителей авиации МП | VMF |
| mil. | эскадрилья обслуживания авиационного крыла МП | Marine wing support squadron |
| mil. | эскадрилья обслуживания склада авиационной техники МП | Marine air depot squadron |
| mil. | эскадрилья обучения полётам по приборам авиации МП | Marine instrument training squadron |
| mil. | эскадрилья планёров авиации МП | VML |
| mil. | эскадрилья авиационной поддержки десанта МП | Marine air support squadron |
| mil. | эскадрилья самолётов общего назначения авиации МП | VMJ |
| mil. | эскадрилья самолётов РЭБ авиации МП | VMAQ |
| mil. | эскадрилья самолётов-заправщиков и транспортных самолётов авиации МП | VMGR |
| mil. | эскадрилья самолётов-торпедоносцев авиации МП | VMTB |
| mil. | эскадрилья средних вертолётов МП | Marine medium helicopter squadron |
| mil. | эскадрилья средних и тяжёлых патрульных бомбардировщиков авиации МП | VMB |
| mil. | эскадрилья ТО авиации МП | Marine aircraft maintenance squadron |
| mil. | эскадрилья ТО авиации МП | Marine air maintenance squadron |
| mil. | эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков авиации МП | Marine aerial refueler/ transport squadron |
| mil. | эскадрилья тяжёлых вертолётов МП | Marine heavy helicopter squadron |
| mil. | эскадрилья управления полётами авиации МП | Marine air regulating squadron |
| mil. | эскадрилья управления тактической авиацией МП | Marine tactical air control squadron |
| mil. | 1-я бригада МП | First Marine Brigade |
| mil. | 3-я дивизия МП | Third Marine Division |
