Subject | Russian | English |
avia. | Авиационные консалтинговые услуги Лтд | Aviation consulting services Ltd (Your_Angel) |
O&G | азербайджанский экологический и технический центр, Лтд. | Azerbaijan environment and technology centre, Ltd |
pharma. | Береш Фармасьютикалз Ко. Лтд. | Beres Pharmaceuticals Co. Ltd (kat_j) |
tech. | Бритиш ньюклеар фьюэлз, лтд | British Nuclear Fuels Ltd |
fish.farm. | "Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд." | Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. (DORD; ДОРД) |
agric. | "Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд." | Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. |
astronaut. | "ИКО Глобал Коммюникейшнс Лтд." | ICO Global Communications Ltd. (дочерняя компания Инмарсат) |
tech. | Канатом Лтд. | Canatom Ltd. (Канада) |
O&G | Компания Марафон Апстрим Сахалин Сервисис Лтд. | MUSSL |
oil | компания "Марафон Апстрим Сахалин Сервисис Лтд." | Marathon Upstream Sakhalin Services Ltd. (Seregaboss) |
astronaut. | компания "Суррей сателлит текнолоджи лтд." | Surrey Satellite Technology Limited (ССТЛ) |
tech. | Корпорация Вестингауз Канада Лтд | Westinghouse Canada Limited |
O&G, sakh. | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration |
gen. | Мидзухо Корпорэйт Бэнк, Лтд. | Mizuho Corporate Bank, Ltd. (palata.ru ABelonogov) |
O&G, casp. | название компании Дэу Шипбилдинг энд Марин Инжиниринг Ко. Лтд | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd (Yeldar Azanbayev) |
pharma. | Сан Фармасьютикал Индастриз Лтд | Sun Pharmaceutical Industries Ltd (kat_j) |
O&G, sakh.a. | Сахалин энерджи инвестмент компани Лтд | Sakhalin energy investment company |
O&G, sakh. | "Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд" | Sakhalin Energy Investment Company Ltd |
O&G, sakh. | 'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22 |
gen. | Трай Оушн-Тэрм Лтд. | Tri Ocean-Term Ltd. (ABelonogov) |
O&G, sakh. | Эксон Нефтегаз Лтд. | Exxon Neftegas Ltd (ЭНЛ, ENL Sakhalin Energy) |
law | Эс Си Эф Файненс Ко Лтд против Мазри | S.C.F. Finance Co Ltd v Masri (судебный прецедент 1986 г.; суд дал трактовку понятию бизнеса по приёму депозитов Aleksandra007) |