| Subject | Russian | English |
| jarg., amer. | арест по липовому делу | accommodation collar (задержание, производимое полицией только для создания видимости работы) |
| relig. | богомолец липовый | Sunday saint |
| entomol., lat. | бострихид липовый | Xylotillus Iindi |
| entomol. | бострихид липовый | yellow auger beetle (лат. Xylotillus Iindi) |
| entomol. | бражник липовый | lime hawk (лат. Mimas tiliae) |
| entomol., lat. | бражник липовый | Mimas tiliae |
| biol. | бражник липовый | lime hawk (Mimas tiliae) |
| entomol., lat. | галлица липовая краевая | Dasyneura tiliamvolvens |
| entomol., lat. | галлица липовая черешковая | Contarinia tiliarum |
| entomol. | галлица липовая черешковая | linden bud gall midge (лат. Contarinia tiliarum) |
| gen. | Забудьте об ebay в нынешнее время, все цены так раздуты из-за липовых торгов. | Forget ebay nowadays too, everything is soo inflated with shill bids. (Alexey Lebedev) |
| gen. | изделие из липового лыка | bass |
| gen. | канат из липовой коры | bast |
| entomol., lat. | комарик липовый | Cecidomyia tiliaria |
| entomol. | комарик липовый | linden gall midge (лат. Cecidomyia tiliaria) |
| gen. | компания-однодневка, липовая компания | dummy company (fa158) |
| gen. | липовая акация | blue-sky stock |
| gen. | липовая акция | blue-sky stock |
| Makarov. | липовая аллея | avenue of limes |
| amer., Makarov. | липовая гарантия | straw bail |
| pulp.n.paper | липовая златка | linden burn-cow |
| gen. | липовая кора | split |
| pulp.n.paper | липовая кора | Russian bast |
| gen. | липовая кора | lime bast |
| Игорь Миг | липовая сделка | sham deal |
| product. | липовая справка | phony health statement (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | липовая ставка в торгах | shill bid (Alexey Lebedev) |
| inf. | "липовая" фирма | rogue firm (вк) |
| law | липовое дело | thin case |
| Игорь Миг | липовое имя | cover name |
| pulp.n.paper | липовое лыко | lime-bast |
| wood. | липовое лыко | lime bast |
| textile | липовое мочало | lime tree bast |
| law | липовое обвинение | thin case |
| EBRD | "липовое" обязательство | straw bond (вк) |
| gen. | "липовое" поручительство | straw bond |
| law | липовое поручительство | straw bond |
| gen. | липовое поручительство | straw bail |
| polit. | липовое слушание | phony hearing (Nu Zdravstvuy) |
| food.ind. | липовое эфирное масло | linden ether (emmaus) |
| EBRD | "липовые" показатели | overstating (oVoD) |
| EBRD | "липовые" показатели | overreporting (oVoD) |
| gen. | липовый борец | faux warrior (Beforeyouaccuseme) |
| idiom. | липовый документ | piece of cheese ("The American lawyer went home with the fingerprints and some kind of document which was a piece of cheese." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| gen. | липовый документ | dud |
| Игорь Миг | липовый друг | frenemy |
| EBRD | "липовый" контрагент | straw party (вк) |
| Игорь Миг | липовый контракт | sham contract |
| geogr. | липовый лес | lime-tree forest |
| ecol. | липовый лес | lime-forest |
| ecol. | липовый лес | lime-wood |
| Gruzovik, forestr. | липовый лес | linden forest |
| gen. | липовый лес | linden forest |
| cook. | липовый белый мёд | white honey |
| beekeep. | липовый мёд | white honey (igisheva) |
| gen. | липовый мёд | white honey |
| agric. | липовый орешек | lime achene |
| pulp.n.paper | липовый орешек | lime-capsule |
| Makarov. | липовый орешек | lime-tree capsule |
| sec.sys. | липовый сайт | bogus website (New York Times Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | "липовый" турнир | rigged tournament |
| chess.term. | "липовый" турнир | phony tournament |
| chess.term. | "липовый" турнир | fixed tournament |
| sport. | липовый фол | fake foul (неспровоцированное падение футболиста на поле, симуляция нарушения КГА) |
| med. | липовый цвет | lime flowers |
| perf. | липовый цвет | linden blossom |
| perf. | липовый цвет | lime blossom |
| gen. | липовый цвет | dried lime blossom (Anglophile) |
| bot. | липовый чай | linden family (Tiliaceae) |
| Gruzovik | липовый чай | linden-blossom tea |
| gen. | липовый чек | dud |
| chess.term. | "липовый" чемпион | fake champion |
| perf. | липовый шампунь | lime-tree shampoo |
| perf. | липовый шампунь | limetree shampoo |
| perf. | липовый шампунь | lime shampoo |
| entomol. | ложнощитовка липовая | nut scale (лат. Eulecanium ceryli) |
| entomol., lat. | ложнощитовка липовая | Eulecanium ceryli |
| entomol. | ложнощитовка липовая | brown soft scale (лат. Eulecanium ceryli) |
| entomol. | ложнощитовка липовая | brown gooseberry scale (лат. Eulecanium ceryli) |
| law | ненадёжное, "липовое" поручительство | straw bail |
| polit. | организовать липовое слушание | stage the phony hearing (Nu Zdravstvuy) |
| crim.jarg. | очки липовые | forged passport (cnlweb) |
| crim.jarg. | очки липовые | fake passport (cnlweb) |
| biol. | пяденица липовая | lime-tree linden moth (Erannis tiliaria) |
| entomol., lat. | пяденица липовая | Erannis tiliaria |
| Gruzovik, entomol. | пяденица липовая | linden moth (Erannis tiliaria) |
| entomol. | пяденица липовая | linden looper (лат. Erannis tiliaria) |
| biol. | пяденица липовая | linden looper (Erannis tiliaria) |
| zool. | пяденица липовая | linden moth (Erannis tiliaria) |
| biol. | пяденица липовая | lime-tree winter moth (Erannis tiliaria) |
| gen. | скульптурные работы из липового дерева | lime-wood sculptures |
| entomol., lat. | слизистый пилильщик липовый | Caliroa annulipes |
| entomol. | тля липовая | lime aphid (лат. Eucallipterus tiliae) |
| entomol. | тля липовая | linden aphid (лат. Eucallipterus tiliae) |
| entomol., lat. | тля липовая | Eucallipterus tiliae |
| entomol. | тля липовая | basswood aphid (лат. Eucallipterus tiliae) |
| entomol., lat. | трипс липовый | Dendrothrips omatus |
| entomol. | трипс липовый | privet thrips (лат. Dendrothrips omatus) |
| gen. | циновка из липовой коры | bass |
| entomol., lat. | щитовка запятовидная липовая | Lepidosaphes tiliae |
| entomol. | щитовка запятовидная липовая | linden scale (лат. Lepidosaphes tiliae) |
| chess.term. | это "липовый" турнир | this tournament is a blatant fix |
