| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная база Корпуса морской пехоты США | United States Marine Corps Air Station |
| mil., avia. | авиация Корпуса морской пехоты США | United States Marine Air Corps |
| mil., avia. | аэродром Корпуса морской пехоты, расположенный за пределами континентальной части США | Marine Corps outlying landing field |
| gen. | Cилы разведки Корпуса морской пехоты США | United States Marine Corps Force Reconnaissance (Одна из дивизий в составе экспедиционных сил Корпуса NumiTorum) |
| mil. | Командование сил специальных операций Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations Command (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | командующий корпусом морской пехоты США | commandant of the US Marine Corps (Киселев) |
| mil. | Корпус морской пехоты США | USMC (MichaelBurov) |
| mil. | Корпус морской пехоты США | United States Marine Corps (MichaelBurov) |
| mil. | Корпус морской пехоты США | United States Marine Corps USMC, US Marines (является составной частью вооружённых сил США, ответственен за обеспечение военной защиты с моря. Вместе с ВМС США корпус подчиняется военно-морскому министерству США. Численность Корпуса морской пехоты оценивается в 200 000 человек. Voledemar) |
| mil., WMD | Корпус морской пехоты США | U.S. Marine Corps (USMC) |
| mil. | Корпус морской пехоты США | US Marine Corps (MichaelBurov) |
| mil. | корпус морской пехоты США | US Marine corps (Киселев) |
| Makarov., amer., mil. | Корпус морской пехоты США | the Corps |
| mil. | наставление Корпуса морской пехоты США по ведению боевых действий | Marine Corps warfighting publication (Alex_Odeychuk) |
| mil. | полк специальных операций Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | полк специальных операций Корпуса морской пехоты США | MSOR (сокр. от "Marine Special Operations regiment" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations Command (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Управление войск СпН Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations Command (сокр. от " Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США" Alex_Odeychuk) |
| amer. | Учебная подготовительная школа корпуса морской пехоты США | Basic School (с артиклем The; The Basic School (TBS) Alex Lilo) |
| slang | шуточное название Корпуса морской пехоты США | Uncle Sam's Misguided Children (также University of Science, Music, and Culture, американский армейский сленг collegia) |
