| Subject | Russian | English |
| media. | добавлять материал к радио- или ТВ программе, идущей короткое время | pad |
| ed. | Классы по более углублённому изучению школьной программы, позволяющие ученику нагнать школьную программу за более короткие сроки | advanced placement classes (Usually for students, learning English as second language (ESL students)) Sergey) |
| fig.skat. | короткая программа | short program |
| fig.skat. | Короткая программа | Short program (сокр. SP  isu.org) Dms64) |
| radio, TV | короткая программа, религиозного содержания | epilogue (завершающая передачи) |
| media. | короткая программа, содержащая комментарии для описания исполняемого кода, который в итоге будет введён в программу | stub |
| media. | короткая радио- или ТВ программа | short |
| media. | короткая ТВ программа | syndicated feature (обычно новости, критика и т.п.) |
| gen. | короткие номера программы | short turns |
| media. | короткий сегмент фильма, используемый в ТВ-программе | film clip |
| cinema | короткий сюжет в информационной программе | item |
| slang | короткий фильм, показываемый после полнометражного и рекомендующий следующую программу | trailer |
| media. | короткий, часто юмористический, сюжет новостей в конце программы новостей | tag |
| media. | короткий юмористический заключительный сюжет программы новостей | brite |
| media. | короткое спонсируемое сообщение в начале или конце ТВ-программы | billboard |
| media. | малобюджетный кинофильм или ТВ программа, сделанные за короткое время | quickie |
| mil., avia. | программа исследований тактического самолёта короткого взлёта и посадки | STOL tactical aircraft investigation (program) |
| telecom. | Программа обмена короткими сообщениями компании AOL | AOL Instant Messenger (America Online Himera) |
| media. | разделять длинную программу на короткие секции, каждая из которых может быть вызвана по требованию | segment |
| media. | части ТВ вещательной программы, в которых используются короткие фрагменты фильмов | film sequence |
