| Subject | Russian | English |
| NGO | Альянс исследовательских библиотек Колорадо | Colorado Alliance of Research Libraries (Himera) |
| ecol. | банк гидрологических данных штата Колорадо | Colorado Water Data Bank |
| Makarov. | водные ресурсы реки Колорадо | Colorado river water resources |
| geogr. | г. Колорадо-Спрингс | Colorado Springs |
| gen. | житель Колорадо | Coloradan (Anglophile) |
| trav. | известный элитный курорт в Колорадо | Aspen (bazilevs) |
| health. | Информационная система по иммунизации штата Колорадо | Colorado Immunization Information System (iwona) |
| med. | клещевая лихорадка Колорадо | Colorado tick fever |
| mining. | Колорадо-плато | Colorado Plateau (крупнейшая в США урановорудная провинция lxu5) |
| prop.name | Колорадо-Плато | Colorado Plateau |
| geogr. | г. Колорадо-Спрингс | Colorado Springs (шт. Колорадо, США) |
| energ.ind. | Комиссия по вопросам коммунального обслуживания штата Колорадо | Colorado Public Utilities Commission (США) |
| sol.pow. | компьютерная программа конструирования солнечных систем разработана Университетом штата Колорадо | SIMSHAG |
| med. | лихорадка Колорадо | mountain fever |
| med. | лихорадка Колорадо | Colorado tick fever |
| Makarov. | он катался на лыжах в горах Колорадо | he went skiing in the mountains of Colorado |
| geogr. | плато Колорадо | Colorado Plateau (США) |
| geogr. | плато Колорадо | Colorado Plateau |
| Makarov. | река Колорадо несёт огромную массу воды в Калифорнийский залив | the Colorado River sends a vast body of water to the Gulf of California |
| Makarov. | река Колорадо несёт огромную массу воды в Калифорнийский залив | the Colorado River send a vast body of water to the Gulf of California |
| geogr. | р. Рио-Колорадо | Colorado (Аргентина) |
| geogr. | река Рио-Колорадо | Rio Colorado |
| law | сборник законов шт. Колорадо с изменениями и дополнениями | Colorado Revised Statutes (Баян) |
| law | сборник законов штата Колорадо с поправками | Colorado Revised Statutes |
| law | сборник законов штата Колорадо с поправками | C.R.S. (Colorado Revised Statutes gerasymchuk) |
| law | сборник судебных решений штата Колорадо | Colorado Reports |
| mil., WMD | свод правил шт. Колорадо | code of Colorado regulations |
| gen. | Северный научно-исследовательский демонстрационный центр штата Колорадо, Колорадский университет | Northern Colorado Research- Demonstration Center, Colorado State University (США) |
| geol. | серия Колорадо верхнего мела | Colorado series (запад США) |
| prop.name | Серро-Колорадо | Cerro Colorado |
| tech. | система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс | Colorado Springs Maintenance & Operations System (США) |
| mil. | система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс | Colorado Springs maintenance and operations system |
| Makarov. | снос мелких частиц органического вещества ниже плотины Глен-Каньон в реке Колорадо, Аризона | drifting fine particulate organic matter below Glen Canyon Dam in the Colorado River, Arizona |
| ecol. | Совет штата Колорадо по делам неосвоенных территорий | Colorado Open Space Council (США) |
| ed. | Colorado University. Университет Колорадо | CU (не путать с CSU (Colorado State University) alex_beetle) |
| ed. | Университет Колорадо в Боулдере | University of Colorado Boulder (университет США, находящийся в городе Боулдер, штат Колорадо, основанный в 1876 г. Alex_Odeychuk) |
| geogr. | университетский город в Колорадо | Boulder (A crazy town consisting of primarily hippies, stoners, a couple of rich areas, and of course, the college. Very large party school. Sebastijana) |
| gen. | уроженец Колорадо | Coloradan (Anglophile) |
| hydrol. | устанавливаемый в грунте испаритель Колорадо | Colorado sunken pan |
| mil., avia. | фирма "Колорадо рисёрч корпорейшн" | Colorado research corporation |
| mil., avia. | штат Колорадо | Colorado |
| ecol. | Эксперимент по борьбе с градом в северо-восточной части Колорадо | North-East Colorado Hail Experiment |
| med. | Экспертный Многопрофильный Совет Университета Колорадо | COMIRB (pavel S) |
