| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | американский клён | ash-leaved maple |
| forestr. | американский клён | box-elder |
| forestr. | бархатный клён | velvet maple (Acer velutinum Boiss.) |
| pulp.n.paper | белый клён | soft silver maple |
| railw. | белый клён | silver maple |
| wood. | белый клён | soft silver maple (Acer dasycarpum) |
| shipb. | белый клён | white maple |
| pulp.n.paper | бумажный клён | paper bark |
| wood. | виноградный клён | vine maple (Acer circinatum) |
| Makarov. | вредитель клёна | mapleworm |
| construct. | глазковый клён | bird's eye maple |
| wood. | горный клён | rock maple (Acer saccharum) |
| pulp.n.paper | горный клён | mountain maple |
| pulp.n.paper | горный клён | rock maple |
| wood. | горный клён | mountain maple (Acer spicatum) |
| gen. | древесина клёна | maple |
| gen. | древесина клёна | hairewood |
| gen. | древесина клёна | harewood |
| forestr. | зеленокорый клён | greenbark maple (Acer legmentosum Maxim) |
| gen. | Ив Клён | Yves Klein (франц. живописец, ведущий представитель неодадаизма) |
| furn. | канадский клён | Hardmaple (он же клён сахарный (Acer saccharum) и клён ясенелистый lcorcunov) |
| pulp.n.paper | карликовый клён | dwarf maple |
| wood. | карликовый клён | dwarf maple (Acer Douglasii) |
| austral. | квинслендский клён | Queensland maple (Flindersia brayleyana; вечнозелёное австралийское дерево, цветущее мелкими цветами; даёт конусообразные фрукты; древесина широко используется для производства мебели) |
| zool. | клоп клёна ясенелистного | box-elder bug (Lena Nolte) |
| bot. | клён американский | ash-leaved maple (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| bot. | клён американский | boxelder maple (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| agric. | клён американский | boxelder |
| agric. | клён американский | ash-leaved maple |
| bot. | клён американский | maple ash (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| bot. | клён американский | box elder (shergilov) |
| bot., Makarov. | клён американский | Canadian maple (Acer negundo) |
| Makarov. | клён американский | rock maple (Acer negundo) |
| bot., Makarov. | клён американский | sugar maple (Acer negundo) |
| bot., Makarov. | клён американский | cut-leaved maple (Acer negundo) |
| bot. | клён американский | Manitoba maple (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| forestr. | клён американский | ash-leaved maple (Acer negundo) |
| biol. | клён американский | negundo (Acer negundo) |
| agric. | клён белый | false plane |
| agric. | клён белый | field maple |
| Gruzovik, bot. | клён белый | planetree maple (Acer pseudoplatanus) |
| tech. | клён белый | sycamore |
| bot., Makarov. | клён белый | white sycamore (Acer pseudoplatanus) |
| bot., Makarov. | клён белый | plane-tree maple (Acer pseudoplatanus) |
| forestr. | клён белый | great maple |
| forestr. | клён белый | common maple |
| forestr., BrE | клён белый | sycamore (Acer pseudoplatanus) |
| forestr. | клён белый | sycamore maple |
| gen. | клён белый | sycamore maple (использовался для фанеровки мебели) |
| bot. | клён большелистный | Bigleaf maple (Acer macrophyllum Aly19) |
| wood. | клён бумажный | paper bark (Acer griseum) |
| biol. | клён веерный | Japanese maple (Acer palmatum) |
| agric. | клён виргинский | boxelder |
| wood. | клён виргинский | box elder |
| agric. | клён виргинский | ash-leaved maple |
| wood. | клён виргинский, ясенелистный | negundo (Acer negundo) |
| furn. | клён волнистый | figured sycamore (shergilov) |
| furn. | клён волнистый | curly maple (shergilov) |
| bot. | клён высокогорный | redwood maple (алешаBG) |
| agric. | клён гиннала | Tartarian maple |
| bot., Makarov. | клён голый | shrubby maple (Acer glabrum) |
| bot., Makarov. | клён голый | Rocky-Mountain maple (Acer glabrum) |
| bot., Makarov. | клён голый | dwarf maple (Acer glabrum) |
| bot., Makarov. | клён голый | soft maple (Acer glabrum) |
| bot., Makarov. | клён голый | bark maple (Acer glabrum) |
| bot., Makarov. | клён граболистный | hornbeam maple (Acer carpinifolium) |
| bot. | клён дланевидный | weeping maple (Acer palmatum Скоробогатов) |
| biol. | клён дланевидный | Japanese maple (Acer palmatum) |
| bot. | клён завитой | vine maple (Acer circinatum moevot) |
| biol. | клён завитый | vine maple (Acer circinatum) |
| biol. | клён завитый | Oregon maple (Acer circinatum) |
| biol. | клён зеленокорый | manchus maple (Acer tegmentosum) |
| bot. | клён кавказский | redbud maple (алешаBG) |
| bot. | клён калифорнийский | box elder (shergilov) |
| construct. | клён канадский | sugar maple |
| construct. | клён канадский | Acer saccharum Marsh. |
| bot., Makarov. | клён колосистый | mountain maple (Acer spicatum) |
| bot., Makarov. | клён колосистый | water maple (Acer spicatum) |
| bot., Makarov. | клён колосистый | swamp maple (Acer spicatum) |
| bot., Makarov. | клён колосистый | low maple (Acer spicatum) |
| bot. | клён корейский | Korean maple tree (Acer koreanum) |
| construct. | клён красножилковый | Honshu maple |
| construct. | клён красножилковый | Redvein maple |
| construct. | клён красный | red maple |
| bot., Makarov. | клён красный | scarlet maple (Acer rubrum) |
| bot. | клён красный | swamp maple (Acer rubrum) |
| bot., Makarov. | клён красный | water maple (Acer rubrum) |
| bot., Makarov. | клён красный | soft maple (Acer rubrum) |
| bot., Makarov. | клён красный | Carolina maple (Acer rubrum) |
| bot. | клён красный | red maple (Acer rubrum) |
| bot. | клён крупнолистный | Bigleaf maple (Acer macrophyllum Aly19) |
| forestr. | клён крупнолистный | European maple (Acer macrophyllum) |
| bot. | клён крупнолистный | Californian maple (Acer macrophyllum) |
| bot. | клён крупнолистный | Oregon maple (Acer macrophyllum) |
| bot. | клён крупнолистный | big leaf maple (Acer macrophyllum) |
| bot., Makarov. | клён крупнолистный | Pacific maple (Acer macrophyllum) |
| bot. | клён крупнолистный | British Columbia maple (Acer macrophyllum) |
| bot., Makarov. | клён крупнолистный | broad-leaved maple (Acer macrophyllum) |
| furn. | клён кудрявый | figured sycamore (О древесине, шпоне. shergilov) |
| furn. | клён кудрявый | curly maple (О древесине, шпоне shergilov) |
| bot. | клён лавровый | Indonesian maple (Acer laurinum алешаBG) |
| bot. | клён ложнозибольдов | purplebloom maple (Acer pseudosieboldianum алешаBG) |
| bot. | клён ложнозибольдов | Korean maple (Acer pseudosieboldianum алешаBG) |
| construct. | клён ложноплатановый | sycamore |
| construct. | клён ложноплатановый | sycamore maple |
| forestr. | клён ложноплатановый | sycamore maple (Acer pseudoplatanus) |
| Gruzovik, bot. | клён ложноплатановый | planetree maple (= клён белый; Acer pseudoplatanus) |
| bot., Makarov. | клён ложноплатановый | plane-tree maple (Acer pseudoplatanus) |
| bot. | клён Максимовича | Nikko maple (Acer maximowiczianum алешаBG) |
| wood. | клён манитобский | box elder |
| biol. | клён маньчжурский | Manchurian maple (Acer mandschuricum) |
| forestr. | Клён мелколистный | Painted maple (Acer mono GTramp) |
| forestr. | Клён мелколистный | Mono maple (Acer mono GTramp) |
| construct. | клён мелколистный | mono maple |
| construct. | клён мелколистный | painted maple |
| construct. | клён моно | mono maple |
| construct. | клён моно | painted maple |
| bot., Makarov. | клён монпелийский | Montpelier maple (Acer monspessulanum) |
| wood. | клён обыкновенный | Norway maple (Acer platanoides) |
| bot., Makarov. | клён остролистный | Norway maple (Acer platanoides) |
| bot. | клён остролистный | Norway maple |
| bot. | Клён остролистный | Acer platanoides (mazurov) |
| forestr. | клён остролистный | maple |
| forestr. | клён остролистный | Bosnian maple |
| biol. | клён остролистный | Norway maple (Acerplatanoides) |
| biol. | клён пенсильванский | moosewood (Acer pennsylvan icum) |
| bot., Makarov. | клён пенсильванский | northern maple (Acer pennsylvanicum) |
| bot., Makarov. | клён пенсильванский | striped maple (Acer pennsylvanicum) |
| bot., Makarov. | клён пенсильванский | goose-foot maple (Acer pennsylvanicum) |
| biol. | клён пенсильванский | whistlewood (Acer pennsylvanicum) |
| biol. | клён пенсильванский | false dogwood (Acer pennsylvanicum) |
| bot. | клён платановидный | Norway maple (Acer platanoides) |
| agric. | клён платановидный | Norway maple |
| forestr. | клён платановидный | Bosnian maple (Acer platanoides) |
| biol. | клён платановидный | Norway maple (Acerplatanoides) |
| biol. | клён полевой | common maple (Acer campestre) |
| biol. | клён полевой | English field maple (Acer campestre) |
| bot. | клён полевой | common maple (Acer campestre) |
| bot. | клён полевой | maple tree (Acer campestre) |
| bot. | клён полевой | hedge maple (Acer campestre) |
| bot. | клён полевой | field maple (Acer campestre) |
| agric. | клён полевой | common maple |
| forestr. | клён полевой | English field maple (Acer compestre) |
| bot. | клён полевой | maple (Acer campestre) |
| biol. | клён полевой | hedge maple (Acer campestre) |
| bot. | Клён приречный | Acer ginnala (mazurov) |
| biol. | клён приречный | Amur maple (Acer ginnala) |
| biol. | клён продолговатый | Himalayan maple (Acer oblongum) |
| bot., Makarov. | клён псевдоплатановый | sycamore maple (Aser pseudoplatanus) |
| bot. | клён псевдоплатановый | sycamore maple |
| gen. | клён псевдоплатановый | sycamore |
| bot. | клён "птичий глаз" | Birds Eye Maple (особая разновидность сахарного клёна, Sugar Maple, Acer saccharum СЮШ) |
| wood. | клён "птичий глаз" | bird's-eye maple |
| forestr. | клён "птичий глаз" | blistered maple (отделочная древесина) |
| construct. | клён "птичий глаз" | bird's eye maple |
| bot. | клён "птичий глаз" | Birdseye Maple (особая разновидность сахарного клёна, Sugar Maple, Acer saccharum СЮШ) |
| construct. | клён рыжевато-жилковатый | Honshu maple |
| construct. | клён рыжевато-жилковатый | Redvein maple |
| bot., Makarov. | клён сахарный | sweet maple (Acer saccharum) |
| bot., Makarov. | клён сахарный | Canadian maple (Acer saccharum) |
| bot. | клён сахарный | maple tree (Acer saccharum) |
| construct. | клён сахарный | Acer saccharum Marsh. |
| construct. | клён сахарный | sugar maple |
| amer., bot. | клён сахарный | hard maple (Acer saccharum) |
| bot. | клён сахарный | rock maple (Acer saccharum) |
| bot., Makarov. | клён сахарный | sugar-bush (Acer saccharum) |
| bot. | клён сахарный | sugar maple (Acer saccharum) |
| biol. | клён сахарный | sugar tree (Acer saccharum) |
| biol. | клён серебристый | river maple (Acer saccharinum) |
| biol. | клён серебристый | curled maple (Acer saccharinum) |
| biol. | клён серебристый | silver maple (Acer saccharinum) |
| biol. | клён серебристый | silver-leaf maple (Acer saccharinum) |
| biol. | клён серебристый | swamp maple (Acer saccharinum) |
| bot. | клён серебристый | white maple (Acer saccharinum, A. dasycarpum) |
| wood. | клён серебристый | silver maple (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| bot. | клён серебристый | water maple (Acer saccharinum, A. dasycarpum) |
| bot. | клён серебристый | river maple (Acer saccharinum, A. dasycarpum) |
| construct. | клён серебристый | silver maple |
| bot. | клён серебристый | silver maple (Acer saccarinum) |
| biol. | клён серебристый | white maple (Acer saccharinum) |
| biol. | клён серебристый | water maple (Acer saccharinum) |
| biol. | клён серебристый | bird's-eye maple (Acer saccharinum) |
| biol. | клён серый | paperbark maple (Acer griseum) |
| bot. | Клён татарский | Acer tataricum (mazurov) |
| agric. | клён татарский | Tartarian maple |
| bot. | клён татарский | Tartarian maple (Acer tartaricum) |
| bot., Makarov. | клён татарский | Tatarian maple (Acer tataricum) |
| bot., Makarov. | клён трёхлопастный | Montpelier maple (Acer monspessulanum) |
| bot. | клён трёхцветковый | three-flower maple (Acer triflorum алешаBG) |
| furn. | клён фигурный | figured sycamore (shergilov) |
| furn. | клён фигурный | curly maple (shergilov) |
| bot. | клён Хирса | Hers' maple (Acer hersii Aly19) |
| bot., Makarov. | клён чёрный | black maple (Acer nigrum) |
| bot., Makarov. | клён чёрный | black sugar maple (Acer nigrum) |
| biol. | клён чёрный | black sugar maple (Acer nigrum) |
| gen. | клён явор | sycamore maple |
| gen. | клён явор | sycamore |
| Gruzovik, bot. | клён японский | full-moon maple (Acer japonicum) |
| bot., Makarov. | клён японский | fullmoon maple (Acer japonicum) |
| biol. | клён ясенелистный | maple ash (Acer negundo) |
| bot., Makarov. | клён ясенелистный | cut-leaved maple (Acer negundo) |
| bot., Makarov. | клён ясенелистный | negundo (Acer negundo) |
| agric. | клён ясенелистный | boxelder |
| bot., Makarov. | клён ясенелистный | sugar maple (Acer negundo) |
| bot., Makarov. | клён ясенелистный | Canadian maple (Acer negundo) |
| bot. | Клён ясенелистный | Acer negundo (mazurov) |
| bot. | клён ясенелистный | maple ash (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| bot. | клён ясенелистный | boxelder maple (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| bot. | клён ясенелистный | Manitoba maple (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| bot. | клён ясенелистный | box elder (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| forestr. | клён ясенелистный | ash-leaved maple |
| bot., Makarov. | клён ясенелистный | ash-leaved maple (Acer negundo) |
| Makarov. | клён ясенелистный | rock maple (Acer negundo) |
| biol. | клён ясенелистный | box elder (Acer negundo) |
| gen. | клён яснелистый | sugar maple |
| pulp.n.paper | красный клён | red maple |
| wood. | красный клён | red maple (Acer rubrum) |
| wood. | красный клён | scarlet maple (Acer rubrum) |
| mining. | красный клён | swamp maple |
| pulp.n.paper | крупнолистный клён | broad-leaved maple |
| pulp.n.paper | крупнолистный клён | bigleaf maple |
| bot. | крылышки семян клёна | sycamore wings (nawata) |
| OHS | лёгкое сборщика коры клёна | sooty bark disease |
| OHS | лёгкое сборщика коры клёна | maple bark |
| med. | лёгочная аллергия на кору клёна | maple bark lung |
| wood. | манитобский клён | manitoba maple (Acer negundo) |
| forestr. | маньчжурский клён | Manchurian maple (Acer mandshuricum Maxim.) |
| forestr. | мелколистный клён | small-leafed maple (Acer mono Maxim) |
| wood. | мягкий клён | red maple (Acer rubrum) |
| construct. | мягкий клён | soft maple |
| pulp.n.paper | обыкновенный клён | Norway maple |
| pulp.n.paper | обыкновенный клён | common maple |
| pulp.n.paper | орегонский клён | Oregon maple |
| wood. | орегонский клён | Oregon maple (Acer circinatum) |
| pulp.n.paper | остролистный клён | Norway maple |
| pulp.n.paper | остролистный клён | common maple |
| forestr. | остролистный клён | Norway maple (Acer plalanoides L.) |
| construct. | паркет из клёна | maple parquetry (Yerkwantai) |
| construct. | паркет из клёна | maple parquet (Yerkwantai) |
| wood. | пенсильванский полосатый клён | striped maple (Acer pennsytvanicum) |
| pulp.n.paper | полевой клён | hedge maple |
| forestr. | полевой клён | field maple |
| forestr. | приречный клён | Amur maple (Acer ginnala Maxim.) |
| pulp.n.paper | рак клёна липы | Nektria cancer |
| amer. | роща клёна сахарного | sugar bush |
| wood. | сахарный клён | Canadian maple |
| food.ind. | сахарный клён | rock maple |
| food.ind. | сахарный клён | sugar maple |
| wood. | сахарный клён | hard maple (Acer saccharum) |
| wood. | сахарный клён | sugar maple (Acer saccharum) |
| pulp.n.paper | сахарный клён | hard maple |
| gen. | сахарный клён | sugar map |
| bot. | семена клёна | sycamore wings (nawata) |
| gen. | семена тополя и клёна укоренились во влажной почве вблизи озера | seeds of poplars and maples rooted in the wet soil near the lake |
| pulp.n.paper | серебристый клён | white maple |
| pulp.n.paper | серебристый клён | sugar maple |
| Makarov. | сок сахарного клёна первого сбора | the first run of the sugar maple |
| Makarov. | сок сахарного клёна первого сбора | first run of the sugar maple |
| forestr. | татарский клён | Tatarian maple |
| pulp.n.paper | твёрдый клён | rock maple |
| pulp.n.paper | твёрдый клён | sugar maple |
| wood. | твёрдый клён | Canadian maple |
| wood. | твёрдый клён | sugar maple (Acer saccharum) |
| construct. | твёрдый клён | hard maple |
| furn. | тигровый клён | tiger-maple (Also known as flame maple, flamed maple, curly maple, ripple maple, fiddleback or tiger stripe – по рисунку текстуры fa158) |
| entomol., lat. | тля клёна ясенелистного | Periphyllus negundinis |
| entomol. | тля клёна ясенелистного | box-elder aphid (лат. Periphyllus negundinis) |
| pulp.n.paper | чёрный клён | black maple |
| wood. | чёрный клён | black maple (Acer nigrum) |
| wood. | широколиственный клён | broad leaved maple (Acer macrophyllum) |
| wood. | широколиственный клён | big leaf maple (Acer macrophyllum) |
| pulp.n.paper | широколистный клён | broad-leaved maple |
| pulp.n.paper | широколистный клён | bigleaf maple |
| forestr. | яркий клён | Cappadocian maple (Acer laetum C.A.M.) |
| pulp.n.paper | ясенелистный клён | box elder |
| pulp.n.paper | ясенелистный клён | ash-leaved maple |
| forestr. | ясенелистный клён | box-elder (Acer negundo L.) |
