 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | клиент всегда прав | the customer is always right (tiolian) |
| law, ADR | Клиент всегда прав. | the client has the final say, right or wrong |
| market. | клиент всегда прав | the Customer is King (Гевар) |
| prop.&figur. | клиент всегда прав | service with a smile (Taras) |
| gen. | Клиент всегда прав | the customer is always right (Original slogan by H. Gordon Selfridge, 1857-1947, the founder of the Selfridge chain stores.) |
| gen. | подход "клиент всегда прав" | client first approach (Moscowtran) |