| Subject | Russian | English |
| econ. | Генеральная администрация по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики | General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (25banderlog) |
| patents. | Государственное ведомство интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики | State Intellectual Property Office of the P.R.C (Dimitrij) |
| gen. | день образования Китайской Народной Республики | China National Day (Johnny Bravo) |
| gen. | день образования Китайской Народной Республики | National Day of China (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой | the Treaty on Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan, December 2002 (декабрь 2002 г. Divina) |
| avia. | Закон гражданской авиации Китайской Народной Республики | Civil Aviation Law of the People's Republic of China (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | Китайская Народная Республика | China |
| geogr. | Китайская Народная Республика | the People's Republic of China |
| mil., avia. | Китайская Народная Республика | People's Republic of China |
| formal | Китайская Народная Республика | People's Republic of China (Не путать с Republic Of China – Китайской Республикой (она же Тайвань) Helenia) |
| gen. | Китайская Народная Республика | P. R. China (Не путать с R.O.C. (Republic Of China) – Китайской Республикой (Тайвань) Александр Стерляжников) |
| formal | Китайская Республика | Republic of China (Тайвань) Не путать с People's Republic Of China – Китайской Народной Республикой ABelonogov) |
| abbr. | Китайская Республика | R.O.C. (стр. 140 по ссылке  agilent.com inguz) |
| IMF. | материковая часть Китайской Народной Республики | Mainland China |
| intell. | Министерство государственной безопасности Китайской народной республики | Ministry of State Security of the People's Republic of China (financial-engineer) |
| formal | официальный язык в Китайской Народной Республике | Mandarin Chinese (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Положение Китайской Народной Республики об учёных степенях | Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China (Civa13) |
| mil., avia. | правительство Китайской Народной Республики | government of the Republic of China |
| foreig.aff. | Совместная декларация об установлении и развитии отношений стратегического партнёрства между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой | Joint Statement on Establishing and Developing a Strategic Partnership Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan (Divina) |
| gen. | Специальный административный район Гонконг Китайской Народной Республики | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (Hong Kong, officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, is a Special Administrative Region of the People's Republic of China. It is situated on China's south coast and, enclosed by the Pearl River Delta and South China Sea, it is known for its expansive skyline and deep natural harbour. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Управление гражданской авиации Китайской Народной Республики | Civil Aviation Administration of China |
| gen. | Управление по инспекции и карантину при ввозе и вывозе продуктов Китайской Народной Республики | Entry-Exit Inspection and Quarantine Of The People's Republic Of China (Alenk@) |
| mil., avia. | фонд развития авиации в Китайской Народной Республики | China Aviation Development Foundation |
