Subject | Russian | English |
mil. | аэромобильный КП | air mobile command post |
mil. | батальонный КП | battalion command post (Andrey Truhachev) |
oil | блок-бокс КП | above ground installation equipment shelter/room (контрольного пункта) |
mil. | боевой КП | tactical command post |
mil. | военно-полицейский взвод охраны основного КП и тылового района дивизии | division main CP and support area MP platoon |
mil. | воздушный КП | airborne operations center |
mil. | воздушный КП | airborne command post |
mil. | воздушный КП | aerial command post |
mil. | воздушный КП | CP aircraft |
mil. | воздушный КП | C2 aircraft |
mil. | воздушный КП | command post aircraft |
mil. | воздушный КП | flying command post |
mil. | воздушный КП | air command post |
mil. | воздушный КП | airborne command center |
mil. | вспомогательный КП | auxiliary command post |
SAP.tech. | выбор по КП | matchcode selection |
mil. | выдвигать КП | move out a command post |
mil. | главный КП | main command center (корабля) |
mil. | главный КП | C2 center (корабля) |
mil. | главный КП | main command post |
mil. | главный КП | attack center (корабля) |
tech. | главный КП корабля | command control center |
mil. | главный КП СВ | Department of the Army/Main |
mil. | глубоко расположенный подземный КП | deep underground command center |
mil. | группа управления огневой поддержкой на основном КП дивизии | division main fire support element |
auto. | двигатель и КП | power train (qwarty) |
mil. | дежурный офицер КП | command post duty officer |
mil. | деятельность на КП | activity at the command center (CNN Alex_Odeychuk) |
mil. | дополнительный КП | augmented command post |
mil. | закрывать КП | close a command post |
mil. | замена системы обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system replacement |
mil. | запасной КП | Alternate Command Post (ACP) |
mil. | запасной КП | alternate command post |
mil. | запасный КП | reserve command post |
mil. | запасный КП | alternate command post |
mil. | запасный КП ВВС | alternative Air Force command post |
mil. | запасный КП дивизии | division alternate |
mil. | запасный КП для управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency alternate command center |
mil. | запасный КП КНШ | alternate JCS command post |
mil. | запасный КП штаба ВВС | Air Force alternate |
mil. | запасный КП штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE alternate command center |
mil. | записывающая аппаратура КП | command post record capability |
dentist. | индекс КПУ/кп | DMF/dmf (permanent/deciduous teeth; Decayed Missing Filled @nk@) |
dentist. | индекс КПУ/кп | CFE/cf (для взрослых используется индекс КПУ (К – кариозный зуб, П – пломбированный, У – удалённый зуб); для детей с временным или молочным прикусом – кп (к – кариозный, п – пломбированный); для детей со сменным прикусом – КПУ+кп. XnuttyX) |
int.rel. | КК / КП | Red Cross/Red Crescent |
int.rel. | КК / КП | RC/RC |
metrol. | Код КП ВЭД | Product Classifier by Types of Economic Activities (Классификатор продукции по видам экономической деятельности voronxxi) |
mil. | командный пункт, КП | command center |
mil. | комендант КП | CP officer |
fin. | консультационно-ревизорская фирма – КП Фирма | CPA Firm (Zukrynka) |
mil. | контрольно-пропускной пункт зоны КП | CP area exit control |
mil. | контрольно-пропускной пункт зоны КП | CP area entrance control |
mil. | космический КП | space command post |
mil. | КП авиационного компонента | air force component command post (напр., СБР) |
mil. | КП авиационного крыла | wing command post |
mil. | КП авиационной части | air operations room |
mil. | КП батальона | battalion command post (дивизиона) |
mil. | КП батальона | battalion command center (дивизиона) |
mil. | КП батареи | battery control building (здание) |
mil. | КП батареи | battery control central (ЗУР) |
mil. | КП батареи | battery center |
mil. | КП батареи | battery command post |
mil. | КП боевого авиационного крыла | combat wing command post |
mil. | КП боевой части | tactical unit command post |
mil. | подвижный КП в вагоне поезда | trainborne command post |
mil. | КП в подземном укрытии | command control bunker |
tech., abbr. | КП в чрезвычайной ситуации | emergency operations center |
mil. | КП ВВС | Air Force command post |
mil. | КП военного времени | wartime command post |
mil. | КП военно-транспортной авиации | airlift force command post |
mil. | КП воздушной армии | Air Force numbered command post |
mil. | КП воздушных перевозок | airlift command post |
mil. | КП группы | group command post |
mil. | КП группы ВВС | air force component command post (в составе десанта) |
mil. | КП дивизии | division command post (Andrey Truhachev) |
mil. | КП дивизиона | battalion command post |
mil. | КП зенитной артиллерии | air defense artillery command post |
mil. | КП командира соединения | commander's post |
mil. | КП командира части | commander's post |
mil. | КП корпуса | corps headquarters (Andrey Truhachev) |
geophys. | Кп, коэффициент пористости | phi/porosity (fractions; доли единицы) |
mil. | КП "красных" | Red room (на учениях) |
unit.meas. | кп / мм2 | kp/mm2 (килопонд на квадратный миллиметр (напряжение (механическое))) |
O&G, casp. | КП на промысле | field command post (Yeldar Azanbayev) |
mil., missil. | КП огневого взвода | platoon control central |
mil. | КП округа ГО | civilian preparedness district command post |
mil. | КП ОТАК | Allied Tactical Air Force command center |
mil. | КП ПВО | ADOC (командный пункт ПВО WiseSnake) |
mil. | КП ПВО | air defense command post |
mil. | КП ПВО С В | Army Air Defense command post |
mil. | КП ПВО СВ | Army Air Defense command post |
O&G | КП по Преображенскому | Preobrazhensky porosity index (MichaelBurov) |
mil. | КП полигона | range control center |
mil. | КП полка | regimental command post |
mil. | КП района ПВО | defense center |
mil. | КП района ПРО | defense center |
mil. | КП ракетной батареи | missile battery control central |
mil. | КП ракетной части | missile operations center |
mil. | КП распределения огня дивизиона | battalion fire distribution center |
mil. | КП речной переправы | river crossing command post |
mil. | КП с подвижным передовым эшелоном | jump command post |
mil. | КП СВ | Army command post |
mil. | КП сектора ПВО | sector command post |
mil. | КП "синих" | Blue room (на учениях) |
mil. | КП службы связи взаимодействия артиллерии | artillery liaison command post |
mil. | КП стартового комплекса | missile site control center |
astronaut. | КП стартового комплекса | launch site center |
mil., missil. | КП стартового комплекса | launch command center |
mil. | КП тактической авиации | tactical air command post |
tech. | кп тм | telemechanics checkpoint (контрольный пункт телемеханики Псетко) |
mil. | КП управления боевыми действиями | combat control center |
mil. | КП управления боевыми действиями | combat operations center |
mil. | КП управления боевыми действиями в тыловом районе | rear area combat operations center |
mil. | КП управления морскими десантными силами | amphibious control center |
mil. | КП флота | fleet command center |
mil. | КП частей и соединений ВВС | Air Force Forces Command Post |
mil. | КП штаба округа | district HQ command center (ГО) |
mil. | КП эскадрильи | orderly room |
mil. | линия перемещения КП | command axis |
mil. | ложный КП | dummy command post |
mil. | ЛС усиления КП | command post augmentees |
mil. | манёвренный КП | maneuverable command post |
int.rel. | МД КК и КП | International RC/RC Movement (MichaelBurov) |
int.rel. | МД КК и КП | ICRC movement (MichaelBurov) |
int.rel. | МД КК и КП | IRCRC Movement (MichaelBurov) |
int.rel. | МД КК и КП | International Red Cross and Red Crescent Movement (MichaelBurov) |
int.rel. | МД КК и КП | ICRC (MichaelBurov) |
int.rel. | МДКК и КП | International Red Cross and Red Crescent Movement (MichaelBurov) |
int.rel. | МДКК и КП | IRCRC Movement (MichaelBurov) |
int.rel. | МДКК и КП | ICRC movement (MichaelBurov) |
int.rel. | МДКК и КП | International RC/RC Movement (MichaelBurov) |
int.rel. | МДКК и КП | ICRC (MichaelBurov) |
mil. | меры обеспечения безопасности на КП | CP security |
mil. | место развёртывания нового КП | reconstitution site |
mil. | многоканальная радиостанция КП | multichannel command post radio |
mil. | мобильный КП | Command Mobile Vehicle (WiseSnake) |
int.rel. | МФОКК и КП | International RC/RC Federation (MichaelBurov) |
int.rel. | МФОКК и КП | IFRC (MichaelBurov) |
int.rel. | МФОКК и КП | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (MichaelBurov) |
int.rel. | МФОКК и КП | International Federation of Red Cross (MichaelBurov) |
int.rel. | МФОКК и КП | International Red Cross and Red Crescent Federation (MichaelBurov) |
int.rel. | МФОКК и КП | IRCRCF (MichaelBurov) |
mil. | наземный КП | ground command post |
mil. | наземный подвижный КП | ground mobile command center |
int.rel. | национальное общество КК / КП | RC/RC national society |
mil. | национальный КП | national command post (управления ВС) |
mil. | национальный КП | national command post (управления ВС) |
mil. | национальный КП на ПЛ | underwater national command post afloat |
mil. | национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке | Afloat National Emergency command post |
mil. | национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке | national emergency command post afloat |
mil. | начальник КП ЗА | antiaircraft operations officer |
int.rel. | НО КК и КП | RC/RC national society (MichaelBurov) |
int.rel. | НО КК / КП | RC/RC national society |
mil. | оборудование КП | command post equipment |
mil. | обслуживать КП | operate a command post |
mil. | объединённый воздушный центр связи и КП | JACKPOT |
mil. | объединённый воздушный центр связи и КП | joint airborne communications center/ command post |
mil. | объединённый КП | command post consolidated command post |
mil. | объединённый КП | consolidated command post |
electr.eng. | ОКБ КП | Special Design Office of Cable Industry (Особое конструкторское бюро кабельной промышленности в Мытищах eugeene1979) |
mil. | основной КП | main |
mil. | основной КП | main command post |
mil. | основной КП дивизии | division main |
mil. | основной КП штаба ВВС | Air Force main |
mil. | ось перемещения КП | command axis |
mil. | офицер КП | command post officer |
sport. | перегон между двумя КП | leg (спортивное ориентирование kadzeno) |
mil. | передовой КП | forward control |
mil. | передовой КП | forward command post |
mil. | передовой КП | advanced command post |
mil. | перемещать КП | displace a command post |
mil. | перемещать КП | relocate a command post |
mil. | перемещать КП | close a command post |
mil. | перемещать КП АСЕ | relocate a command post |
mil. | пилотируемый орбитальный КП | manned orbital command post |
mil. | плавучий КП ВС | Armed Forces Floating command post |
mil. | подвижной КП на танке | armoured command post vehicle (Br. Andrey Truhachev) |
mil. | подвижной КП на танке | armored command post vehicle (Am. Andrey Truhachev) |
mil. | подвижный бронированный кп | mobile armored command post |
mil. | подвижный КП | mobile command post (MCP) |
mil. | подвижный КП | maneuverable command post |
mil. | подвижный КП | tactical operations center vehicle (соединения) |
mil. | подвижный КП | mobile command center |
mil. | подвижный КП | mobile command post |
mil. | подвижный КП | mobile command vehicle |
mil. | подвижный КП | command post vehicle |
mil. | подвижный КП | command vehicle (Киселев) |
mil. | подвижный КП | APC/command vehicle (на БТР) |
mil. | подвижный КП | CP carrier |
mil. | подвижный КП | CP vehicle |
mil. | подвижный КП | command vehicle (на машине) |
mil. | подвижный КП | jump command post |
mil. | подвижный КП | maneuver command post |
mil. | подвижный КП | command post carrier |
mil. | подвижный КП на полугусеничном вездеходе | CP half-track |
mil. | подвижный КП на полугусеничном вездеходе | CP half |
mil. | подвижный КП огневой батареи | firing battery CP vehicle |
mil. | подвижный наземный КП | mobile land command post |
mil. | подвижный национальный КП управления ВС в чрезвычайной обстановке | mobile national emergency command post |
mil. | подземный КП | underground command post |
mil. | поездной КП | trainborne command post |
mil. | полевой КП | field command post |
Makarov. | получать разрешение на взлет от КП | be cleared for take-off from the tower |
Makarov. | получать разрешение на взлёт от КП | be cleared for take-off from the control tower |
mil. | постоянный КП | fixed command post |
mil. | походный КП | march command post |
mil. | продвигать КП | move out a command post |
mil. | проект создания эффективного КП повышенной живучести | effective yet survivable command post |
mil. | радиостанция КП | command post radio system |
mil. | развёртывать КП | establish a command post |
mil. | район расположения КП | command area |
mil. | районный КП | area command post |
gen. | РНИИ КП | RISDE – Russian Institute of Space Device Engineering (Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения rechnik) |
mil. | связной, действующий в пределах расположения КП | local messenger |
mil. | сеть оповещения КП | command post alerting network |
mil. | сеть оповещения по тревоге КП | CP alerting net |
mil. | система обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system |
O&G, casp. | СП КП | KPJV (совместное предприятие казахстанских производителей Yeldar Azanbayev) |
steel. | сталь марки 05кп | steel 05kp (Расшифровка стали: получают конструкционные углеродистые качественные стали в конвертерах или в мартеновских печах. Обозначение этих марок сталей начинается словом "Сталь". Следующие две цифры указывают на среднее содержание углерода в сотовых долях процента, цифры 05 обозначают содержание его около 0,05 процента. Буквы после содержания углерода обозначают степень раскисления: кп – кипящая. По цене кипящие стали самые дешевые, но имеют порог хладноломкости на 30-40% выше, чем стали спокойные. Сталь 05-кп – сталь конструкционная, малоуглеродистая, качественная, содержащая 0,05% C (углерода), кипящей разливки. Bauirjan) |
mil. | стандартизованная комплексная система КП | standardized integrated command post system |
astronaut. | стартовый КП | launch-control post |
astronaut. | стартовый КП | launch control center |
mil. | стационарный КП | fixed command post |
mil. | тактический КП | tactical CP |
mil. | тактический КП | tactical operations room |
mil. | тактический КП | tactical command post |
mil. | тактический КП дивизии | division tactical command post |
mil. | тактический флагманский КП | tactical flag command center (оперативного соединения) |
mil. | тыловое подразделение обеспечения КП | CP trains |
mil. | узел связи передового КП | forward signal center |
mil. | укрытый КП | command control bunker |
mil. | центр связи передового КП | forward communications center |
mil. | центр управления боевыми действиями и КП | tactical operations center/command post |
mil. | цифровой дисплей КП | command post digital display |
mil. | штабной КП | HQ command post |