| Subject | Russian | English |
| avia. | Администрация гражданской авиации КНР | CAAC (aviapages.ru geseb) |
| polit. | Всекитайский комитет народного политического консультативного совета КНР | CPPCC (denghu) |
| polit. | Всекитайский комитет народного политического консультативного совета КНР | the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (denghu) |
| cust. | Главное таможенное управление КНР | China's General Administration of Customs (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Государственная администрация КНР по делам иностранных экспертов | SAFEA (State Administration of Foreign Experts Affairs SWexler) |
| polit. | государственная программа изучения китайского языка и культуры КНР | Chinese government funded cultural and language program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| econ. | Государственное управление по делам энергетики КНР | China's National Energy Administration (cnlegal.ru estherik) |
| mil. | заместитель председателя Центрального военного совета КНР | vice chairman of China's Central Military Commission (Washington Post; Центральный военный совет Китайской Народной Республики – высший государственный орган по руководству Вооружёнными силами КНР с 1983 года по настоящее время Alex_Odeychuk) |
| China | Комитет по содействию международной торговле КНР | China Council for the Promotion of International Trade (raspp.ru Bobrovska) |
| gen. | корабль ВМФ КНР | PLA ship (Dude67) |
| geol. | Министерство земельных и природных ресурсов КНР | Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China (Tanitra) |
| econ. | Министерство торговли КНР | MOFCOM (Ministry of Commerce of China Romlin) |
| gen. | моряк ВМФ КНР | PLA sailor (Dude67) |
| NGO | Муниципального Бюро Коммерции КНР | Ministry of Commerce of the People's Republic of China (Himera) |
| health. | Национальные институты по контролю продуктов питания и лекарственных средств КНР | National Institutes for Food and Drug Control (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | обязательный сертификат КНР | China Compulsory Certificate (shergilov) |
| intell. | органы государственной безопасности КНР | Chinese security organs (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | органы государственной безопасности КНР | Chinese national security organs (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| formal | Первое министерство машиностроения КНР | First Ministry of Machinery Industry (Konstantin 1966) |
| dipl. | посол в КНР | Ambassador to the People's Republic of China (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China's Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| polit. | постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР | the Standing Committee of the Chinese National People's Congress (denghu) |
| polit. | постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР | NPCSC (denghu) |
| polit. | председатель Народного политического консультативного совета КНР | Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | председатель Центрального военного совета КНР | chairman of China's Central Military Commission (Washington Post; Центральный военный совет Китайской Народной Республики – высший государственный орган по руководству Вооружёнными силами КНР с 1983 года по настоящее время Alex_Odeychuk) |
| mil. | председатель Центральной военной комиссии КНР | chairman of China's Central Military Commission (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | продукция изготовленная в КНР | feed the dragon (Products labeled as "Made in China.". Interex) |
| gen. | производства КНР | China-made (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Руководящая группа по делам энергетики КНР | energy leading group (kotechek) |
| gen. | Сертификат Управления таможенной инспекции и карантина КНР | CIQ Certificate (4uzhoj) |
| China | Сертификат Управления таможенной инспекции и карантина КНР | China Entry & Exit Inspection and Quarantine certificate (Александр Стерляжников) |
| gen. | Сертификат Управления таможенной инспекции и карантина КНР | CIQ (CIQ Certificate 4uzhoj) |
| foreig.aff. | Совместная декларация глав государств РК и КНР о новом этапе отношений всестороннего стратегического партнёрства, август 2015 г. | Joint Declaration on New Stage of Comprehensive Strategic Partnership Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan, August 2015 (Divina) |
| media. | спутник связи КНР | Zhongwei 1 (Chinastar-1, запущен 30.05.1998 года) |
| mil. | сухопутные войска КНР | People's Liberation Army Ground Force (CRINKUM-CRANKUM) |
| busin. | Управление КНР по сертификации и аккредитации | Certification and Accreditation Administration of the PRC (Баян) |
| gen. | Управление КНР по сертификации и аккредитации | CNCA (MA YU) |
| gen. | Управление сертификации и аккредитации КНР | CNCA (Баян) |
| mil. | Центральный военный совет КНР | China's Central Military Commission (Washington Post; Центральный военный совет Китайской Народной Республики – высший государственный орган по руководству Вооружёнными силами КНР с 1983 года по настоящее время. Центральный военный совет КНР руководит Народно-освободительной армией Китая (НОАК) и войсками Китайской народной вооруженной полиции. Центральному военному совету КНР подчиняются Генеральный штаб НОАК, Главное политическое управление НОАК, Главное управление тыла НОАК, Главное управление вооружения и военной техники НОАК. Alex_Odeychuk) |
| mil. | Центрвоенсовет КНР | China's Central Military Commission (Washington Post; Центральный военный совет Китайской Народной Республики – высший государственный орган по руководству Вооружёнными силами КНР с 1983 года по настоящее время Alex_Odeychuk) |
| polit. | член Государственного Совета КНР | State Councilor (Antonio) |
