| Subject | Russian | English |
| dril. | аварийный подъём КНБК | unplanned BHA POOH (как вариант – BHA POOH due to unplanned events Kazuroff) |
| dril. | анализ возможных ситуаций для КНБК | what-if analysis (MichaelBurov) |
| dril. | анализ возможных ситуаций для КНБК | BHA parametric (MichaelBurov) |
| dril. | жёсткая КНБК | packed BHA (Alexander Dolgopolsky) |
| O&G, sakh. | жёсткая КНБК | rigid bottom hole assembly |
| O&G, sakh. | жёсткая КНБК | stiff bottom hole assembly |
| O&G, sahk.r. | жёсткая КНБК | rigid bottom hole assembly (компоновка низа бурильной колонны) |
| dril. | жёсткая КНБК | hold BHA (для поддержания зенитного угла, также packed BHA Alexander Dolgopolsky) |
| O&G | КНБК без стабилизаторов | slick bottom-hole assembly (MichaelBurov) |
| O&G | КНБК без стабилизаторов | slick bottom hole assembly (MichaelBurov) |
| dril. | КНБК без стабилизаторов | slick bottomhole assembly (MichaelBurov) |
| dril. | КНБК без стабилизаторов | slick assembly (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | КНБК для набора угла | DD BHA (при наклонно-направленном бурении evermore) |
| O&G, oilfield. | КНБК для наращивания зенитного угла | build-up BHA (для отклонения скважины от вертикали при зарезке боковых стволов или наклонно-направленного бурения evermore) |
| dril. | КНБК маятникового типа или маятниковая КНБК | drop BHA (для уменьшения зенитного угла, также pendulum BHA Alexander Dolgopolsky) |
| O&G, karach. | КНБК роторной системы управления | Power Drive Archer BHA (Kickbull) |
| dril. | КНБК с мотором | rotary BHA (MichaelBurov) |
| dril. | КНБК с одним калибратором над первой УБТ | pendulum assembly (YMedentsii) |
| dril. | КНБК с первым калибратором над долотом и вторым над первой УБТ | lockup assembly (YMedentsii) |
| dril. | КНБК с турбиной | sliding assembly (MichaelBurov) |
| dril. | КНБК с турбиной | slide assembly (MichaelBurov) |
| dril. | КНБК с турбобуром | sliding assembly (MichaelBurov) |
| dril. | КНБК с турбобуром | slide assembly (MichaelBurov) |
| gen. | контроль управляемости КНБК при ННБ | toolface control (supermaximik) |
| dril. | маятниковая КНБК или КНБК маятникового типа | pendulum BHA (для уменьшения зенитного угла, также drop BHA Alexander Dolgopolsky) |
| dril. | наклон КНБК | BHA tilt (MichaelBurov) |
| dril. | опорная КНБК | build BHA (для набора зенитного угла Alexander Dolgopolsky) |
| dril. | отворачивание КНБК | BHA twist-off (MichaelBurov) |
| dril. | очистная КНБК | clean out BHA (Yakov) |
| dril. | подъём из скважины очистной КНБК | POOH clean out BHA (Yakov) |
| dril. | подъём КНБК | retrieving BHA (MichaelBurov) |
| dril. | подъём КНБК | BHA POOH (Kazuroff) |
| dril. | подъём КНБК | BHA retrieving (MichaelBurov) |
| dril. | "потрогать" цемент-достичь отметки бетонной пробки инструментом КНБК после цементажа скважины или выбуривания лунки для забивки кондуктора | tag the cement (Направляющей трубы; Буровой жаргон IVANECOZ) |
| dril. | приподнимать КНБК над забоем | pull off bottom (напр., при наращивании колонны Alexander Dolgopolsky) |
| O&G | прихват КНБК | bottom hole assembly sticking (MichaelBurov) |
| O&G | прихват КНБК | bottom-hole assembly sticking (MichaelBurov) |
| O&G | прихват КНБК | bottomhole assembly sticking (MichaelBurov) |
| O&G | прихват КНБК | BHA sticking (MichaelBurov) |
| dril. | проходимость КНБК | BHA drilling capacity (MichaelBurov) |
| dril. | проходимость КНБК | BHA drillability (MichaelBurov) |
| oil | разборка КНБК | BHA rig down (twinkie) |
| oil | разборка КНБК | BHA breakout (twinkie) |
| dril. | разборка КНБК | bottomhole assembly twist-off (Spur des Tensors) |
| oil | роторная КНБК | rotary bottomhole assembly (twinkie) |
| oil | роторная КНБК | rotary BHA (twinkie) |
| dril. | Роторная КНБК | rotary drilling assembly (Kazuroff) |
| O&G | сборка КНБК | BHA rig up (для направления EN->RU, при переводе с RU на EN лучше make up twinkie) |
| oil | сборка КНБК | BHA makeup (twinkie) |
| oil | сборка КНБК | BHA rig u (для направления EN->RU, при переводе с RU на EN лучше make up twinkie) |
| product. | сборка КНБК | RU BHA (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | Сборка КНБК | m/u BHA (Kazuroff) |
| dril. | скручивание КНБК | BHA twist-off (MichaelBurov) |
| dril. | собирать КНБК | PU BHA (pick up BHA n.lysenko) |
| dril. | ступенчатая КНБК | tapered BHA (для обеспечения плавного перехода по жесткости от основной
ступени УБТ к КБТ Kazuroff) |
| dril. | схемы эскизы КНБК | BHA graphics (Katrin26) |
| O&G, oilfield. | уложить КНБК на мостки | lay down BHA (traduiser) |
| dril. | управляемая КНБК | controlled BHA motion (MichaelBurov) |
| dril. | управляемая КНБК | controlled bottomhole assembly motion (MichaelBurov) |
| O&G | управляемая КНБК | controlled bottom hole assembly (MichaelBurov) |
| O&G | управляемая КНБК | controlled bottom-hole assembly (MichaelBurov) |
| dril. | управляемая КНБК | controlled bottomhole assembly (MichaelBurov) |
| dril. | управляемая КНБК | controlled BHA (MichaelBurov) |
| O&G | управляемое движение КНБК | controlled bottomhole assembly motion (MichaelBurov) |
| O&G | управляемое движение КНБК | controlled bottom-hole assembly motion (MichaelBurov) |
| O&G | управляемое движение КНБК | controlled bottom hole assembly motion (MichaelBurov) |
| O&G | управляемое движение КНБК | controlled BHA motion (MichaelBurov) |
| product. | элементы КНБК | BHA Constituent Parts (Yeldar Azanbayev) |
