| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматический транспортный КК | robot freighter ship |
| tech. | вектор положения КК | spacecraft state vector |
| tech. | внутренний быт КК | housekeeping |
| astronaut. | возвращаться в КК | go back inside |
| Makarov. | высокоманёвренный КК | highly maneuverable space vehicle |
| cycl. | гонка КК | cross-country race (Artemie) |
| sport. | гонка КК | XC race (кросскантри Artemie) |
| O&G | инженер по КК | quality engineer (Johnny Bravo) |
| gen. | Инспектор КК | QC inspector (Sagoto) |
| O&G, casp. | инспектор по КК механического оборудования | QC inspector mechanical (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | касание орбитальной станции и КК | space station-spacecraft initial contact (при стыковке) |
| biochem. | КК-ВВ | ВВ fraction (мозговой изофермент креатинкиназы, отражающий патологию клеток головного мозга iwona) |
| int.rel. | КК / КП | Red Cross/Red Crescent |
| int.rel. | КК / КП | RC/RC |
| gen. | КК круговая кривая | CC circular curve (Yakov) |
| med. | КК-МВ | CK-MB (димер, состоит из двух субъединиц М – мышечная и В – мозговая Andy) |
| tech. | КК многократного применения | reusable spaceship |
| astronaut. | КК, пристыкованный со стороны агрегатного отсека | rear end-docked spacecraft (космической станции) |
| tech. | КК, пристыкованный со стороны АО | aft port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| Makarov. | КК, пристыкованный со стороны АО | rear end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| astronaut. | КК, пристыкованный со стороны переходного отсека | front end-docked spacecraft (космической станции) |
| Makarov. | КК, пристыкованный со стороны ПХО | front end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| Makarov. | КК, пристыкованный со стороны ПХО | forward port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| Makarov. | КК, состыкованный с ОС | space station-docked spacecraft |
| astronaut. | командир КК | mission commander (в данном полете) |
| nano | космический корабль КК | spacecraft |
| ecol. | критическая концентрация КК | critical concentration cc |
| int.rel. | МД КК и КП | IRCRC Movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | МД КК и КП | International RC/RC Movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | МД КК и КП | International Red Cross and Red Crescent Movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | МД КК и КП | ICRC movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | МД КК и КП | ICRC (MichaelBurov) |
| tech. | межпланетный КК | planetary spacecraft |
| astronaut. | наземная сеть слежения и обработки данных КК | ground spacecraft tracking and data network |
| int.rel. | национальное общество КК / КП | RC/RC national society |
| gen. | Start to Start Начало-Начало, зависимость между работами в сетевом графике, кк правило используется для работ, идущих параллельно | SS (Одна из четырёх возможных логических зависмостей между работами Kugelblitz) |
| int.rel. | НО КК и КП | RC/RC national society (MichaelBurov) |
| int.rel. | НО КК / КП | RC/RC national society |
| astronaut. | организация быта КК | housekeeping |
| qual.cont. | ошибка КК | QC violation (иммуноанализ olga don) |
| tech. | передвижение в космосе между КК | ship-to-ship spacewalk |
| astronaut. | пилотируемое основание КК | SSMB |
| tech. | пилотируемый КК многократного применения | reusable manned spacecraft |
| astronaut. | покидание КК | crew egress |
| tech. | разгерметизированный КК | unsealed spacecraft |
| tech. | разгерметизированный КК | unpressurized spacecraft |
| O&G, tengiz. | специалист по КК | QC Tech (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | специалист по КК | QC technician (Aiduza) |
| astronaut. | специалист по системам КК | vehicle system expert |
| construct. | ССЦ КК | Krasnodar Krai Average Estimate Price Book (Средние сметные цены Краснодарского края galchonock) |
| astronaut. | стабильность взаимной привязки КК | alignment stability |
| tech. | транспортный КК | supply spaceship |
| tech. | транспортный КК | transport spaceship |
| tech. | транспортный КК | supply space vessel |
| astronaut., inf. | транспортный КК | supply tender |
| tech. | транспортный КК | ferry space vehicle |
| Makarov. | транспортный КК | transporting spacecraft |
| Makarov. | транспортный КК | ferry apace vehicle |
