| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | запись КВД | pressure transient test |
| O&G, sakh. | интерпретация КВД | pressure buildup analysis (кривых восстановления давления) |
| O&G, sakh. | интерпретация КВД | pressure transient analysis (кривых восстановления давления) |
| oil | интерпретация КВД | PTA (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | интерпретация КВД | pressure buildup analysis, pressure transient analysis (кривых восстановления давления) |
| O&G, oilfield. | испытание скважин на взаимовлияние, испытание с переменным давлением, ГДИС, снятие КВД | IPTT, Interference Pressure Transient Testing (IPTT is a test performed with Modular Dynamic Tester (MDT) in ordert to measure formation pressure, permeability, permeability anisotropy, etc. evermore) |
| O&G, oilfield. | исследование методом КВД | pressure build-up survey (кривых восстановления давления vbadalov) |
| microel. | КВД-технология | silicon-in-insulator technology |
| O&G, oilfield. | оценка подвижности линейной экстраполяцией КВД в сферических / радиальных координатах | build up estimates from the spherical/radial time plot line fit |
| O&G, oilfield. | оценка проницаемости по аппроксимации прямолинейного участка КВД на графике зависимости давления от "радиальной" или "сферической" временной функции | Build up spherical time plot or radial time plot line fit (при испытании скважин evermore) |
| O&G, oilfield. | оценка проницаемости по наилучшему совпадению диагностического графика КВД с типовой кривой соответствующей аналитической модели | Build up analytical model best match of entire pretest (evermore) |
| geophys. | Поздний период на диаграмме КВД | LTR (возмущение достигает радиуса контура питания или других границ; Late-time region (LTR). In this region, the pressure transient has reached the drainage boundaries well. ArturZ) |
| O&G, sahk.r. | приток при снятии КВД | flow period |
| geol. | снятие квд | measurements of pressure buildup |
| microel. | технология ИС на КВД-структуре | silicon-in-insulator technology |
| geophys. | Эффект на производной КВД, связанный с перераспределением фаз в стволе скважины | WPR (Wellbore phase redistribution ArturZ) |
