| Subject | Russian | English |
| Makarov. | азидо-мостиковые комплексы переходных металлов, координированные "концом к себе" | end-on azido-bridged transition metal complexes |
| relig. | большая мечеть с примыкающим к ней комплексом сооружений | major mosque with an adjoining complex (Alex_Odeychuk) |
| avia. | в дополнение к предоставленному комплексу работ | over and above the Work Package provided (Your_Angel) |
| anim.husb. | витамин К комплекс | vitamin K complex |
| mil., avia. | возвращение к стартовому комплексу | flyback to launch site |
| sport. | Всероссийский физкультурно-спортивный комплексе "Готов к труду и обороне" | All-Russian Sports Complex "Ready for Labor and Defense" (researchgate.net elena.sklyarova1985) |
| mil. | единый для ВС комплекс требований к общему развитию и подготовке для поступающих на военную службу | Armed Services Vocational Aptitude battery |
| med. | К-комплекс | K-complex (высокоамплитудные волны на ЭЭГ спящего человека во второй фазе медленного сна AnastasiaRI) |
| media. | комплекс аппаратно-программного обеспечения, позволяющий узлу подключаться к линии и контролировать её | link station |
| O&G, casp. | комплекс мер по подготовке к зиме | winterization (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | комплекс мер по подготовке к зиме | winterisation (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | комплекс мероприятий по обеспечению скрытности приготовлений к боевым действиям | OPSEC (operations security) |
| O&G | комплекс подготовки нефти и газа к транспорту | Oil and Gas Treatment Complex (Johnny Bravo) |
| mil. | комплекс тестов для проверки пригодности к военной службе | entry test battery |
| mil., avia. | комплекс требований к перспективному снаряжению для сил специальных операций | special operations forces equipment advanced requirements |
| el.chem. | комплекс электрохимической защиты на участках, прилегающих к линиям электропередач | ac mitigation (ноу-хау BAC/CAPCIS, England Е Симонов) |
| Makarov. | настой чая после присоединения к нему растворённого таннино-кофеинового комплекса | cream add-back tea extract |
| media. | общий термин, относящийся к комплексу устройств напр., компьютеры и электронное оборудование, используемых в промышленности | high technology |
| media. | общий термин, относящийся к комплексу устройств напр., компьютеры и электронное оборудование, используемых в промышленности | high tech |
| astronaut. | перегонять ОС к стартовому комплексу | ferry launch site |
| adv. | подход к формированию комплекса маркетинга | marketing mix strategy |
| Makarov. | полоса суши шириной до 200 км, непосредственно примыкающая к плейстоценовым или современным ледникам и испытывающая или испытавшая их сильное влияние на весь комплекс природных условий | belt of terrain about 200 km in width, adjacent to the Pleistocene at present or subjected in the past to their strong impacts on the complex of natural conditions |
| busin., IT, comp. | предоставление доступа к программным комплексам | application outsourcing (Georgy Moiseenko) |
| softw. | предоставление доступа к программным комплексам в виде сервисного бюро | service bureau arrangement (Alex Lilo) |
| media. | применительно к прокладке кабелей — комплекс зданий | campus (совокупность нескольких зданий одной организации на ограниченной территории) |
| Makarov. | пришивка комплексов к внешней поверхности морденита | grafting complexes on external surface of mordenite |
| genet. | "прямая" генетика, комплекс методов, ведущих исследователя от гена к кодируемому им продукту | forward genetic (Юлия Бахарева) |
| media. | сетевые комплексы и технологии доступа для офисов, не имеющих прямого подключения к крупным корпоративным сетям | Small Office/Home Office |
| chem. | склонный к образованию комплексов | complexable (igisheva) |
| chem. | способный к образованию комплексов | complexable (igisheva) |
| astronaut. | ступень МВКА, возвращаемая к стартовому комплексу | launch site-returned stage |
| med. | субъединица 1 витамин К – эпоксид-редуктазного комплекса | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 (concord) |
| med. | субъединица 1 витамин К эпоксид-редуктазного комплекса | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 (concord) |
| astronaut. | транспортировать ОС к стартовому комплексу | ferry launch site |
| mil., avia. | трансформация системы управления и требований к интероперабельным комплексам | interoperable systems management and requirements transformation |
| mil., avia. | устройство для суммирования данных о готовности стартового комплекса к пуску | launcher status-summarizer |
| O&G | устройство подключения райзеров к подводному добычному комплексу | IRB (Infiled riser base ttimakina) |
| sport. | физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе" | "Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System |
| sport. | физкультурный комплекс "Готов к труду и борьбе" | "Ready for Work and Fight" Physical Education System |
| Makarov. | чайный экстракт после присоединения к нему растворённого таннино-кофеинового комплекса | cream add-back tea extract |
| Makarov. | яичный комплекс, построенный в полностью готовом к эксплуатации виде | turn key egg system |
