| Subject | Russian | English |
| lit. | Верный Иоганн | Faithful John (Trusty John; сказка братьев Гримм collegia) |
| arts. | Генри Иоганн Генрих Фюсли | Johann Heinrich Fussli |
| names | Грегор Иоганн Мендель | Gregor Johann Mendel (1822 — 84, австр. аббат и естествоиспытатель. Установил законы наследственности) |
| gen. | Иоганн Баптист Крамер | Johann Baptist Cramer (нем. пианист, педагог, композитор, муз. издатель) |
| arts. | Иоганн Вильгельм Ширмер | Johann Wilheim Schirmer |
| media. | Иоганн Вольфганг Гёте | Johann Wolfgang von Goethe |
| names | Иоганн Вольфганг фон Гёте | Johann Wolfgang von Goethe (1749 — 1832, нем. поэт, прозаик и драматург) |
| gen. | Иоганн Вольфганг фон Гёте | Johann Wolfgang von Goethe (нем. прозаик, поэт и драматург) |
| arts. | Иоганн Генрих Вильгельм Тишбейн | Iohann Heinrich Wilhelm Tischbein |
| names | Иоганн Генрих Песталоцци | Johann Heinrich Pestalozzi (1746 — 1827, швейц. педагог. Разработал теорию развивающего обучения) |
| arts. | Иоганн Генрих фон Даннекер | Johann Heinrich fon Dannecker |
| gen. | Иоганн Генрих Фюсли | Henry Johann Heinrich Fussli Fuseli (англ. художник-романтик, родом из Швейцарии) |
| arts. | Иоганн Генрих Шёнфельд | Johann Heinrich Schonfeld |
| gen. | Иоганн Георг Альбрехтсбергер | Johann Georg Albrechtsberger (австр. композитор, органист, муз. теоретик, педагог) |
| gen. | Иоганн Герман Шейн | Johann Schein (нем. композитор, педагог нач. 17 в.) |
| gen. | Иоганн Готлиб Граун | Johann Gottlieb Graun (нем. скрипач, композитор 18 в.) |
| names | Иоганн Готлиб Фихте | Johann Gottlieb Fichte (1762 — 1814, нем. философ-идеалист) |
| names | Иоганн Готтфрид фон Гердер | Johann Gottfried von Herder (1744 — 1803, нем. философ и писатель-просветитель) |
| gen. | Иоганн Готфрид фон Гердер | Johann Gottfried von Herder (нем. философ, критик, эстетик) |
| arts. | Иоганн Готфрид фон Шадов | Johann Gottfried von Schadow |
| names | Иоганн Гутенберг | Johann Johannes Gensfleisch Gutenberg (1400? — 68, наст. имя Генсфляйш, нем. первопечатник. В 1448 создал первый в Европе печатный станок и отпечатал на нём Библию) |
| gen. | Иоганн Гутенберг | Johann Gutenberg (нем. изобретатель книгопечатания) |
| names | Иоганн Гёте | Johann Goethe |
| gen. | Иоганн Давид Висе | Johann David Wyss (швейцарок, детский писатель) |
| arts. | Иоганн Джозеф Дзоффани | Iohann Joseph Zoffani |
| arts. | Иоганн Евангелист Шеффер фон Леонардсхоф | Johann Evangelist Scheffer von Leonhartshoff |
| gen. | Иоганн Иоахим Винкельман | Johann Joachim Winckelmann (нем. археолог и историк искусства; основоположник эстетики классицизма; н) |
| mus. | Иоганн Йозеф Фукс | Johann Fux (Johann Joseph Fux (1660 – 1741) Austrian composer, music theorist and pedagogue of the late Baroque era.  wikipedia.org 'More) |
| mus. | Иоганн Йозеф Фукс | Johann Joseph Fux (Johann Joseph Fux (1660 – 1741) Austrian composer, music theorist and pedagogue of the late Baroque era. wikipedia.org 'More) |
| arts. | Иоганн Карл Лот | Johann Karl Loth |
| names | Иоганн Кеплер | Johann Kepler (1571 — 1630, нем. астроном. Открыл законы движения планет) |
| names | Иоганн Кеплер | Johannes Kepler (1571 — 1630, нем. астроном. Открыл законы движения планет) |
| gen. | Иоганн Кеплер | Johannes Kepler (немецкий математик, астроном, механик, оптик, первооткрыватель законов движения планет Солнечной системы. faddyfeme) |
| names | Иоганн Кристиан Бах | Johann Christian Bach (1735 — 82, "английский Бах", брат Иоганна Себастьяна Баха (с 1762 в Англии)) |
| gen. | Иоганн Кристиан Бах | Johann Christian Bach (the 'Milan' or 'London' Bach "миланский" или "лондонский" Бах, нем. композитор и клавесинист, одиннадцатый сын И.С. Баха) |
| arts. | Иоганн Кристиан Даль | Johann Christian Dahl |
| arts. | Иоганн Кристиан Крёнер | Johann Christian Krener |
| gen. | Иоганн Кристоф Пепуш | Johann Christoph Pepusch (англ. композитор, органист) |
| gen. | Иоганн Кристоф Фридрих Бах | Johann Christoph Friedrich Bach (the 'Buckeburg' Bach "бюккебургский" Бах; нем. композитор, клавесинист, капельмейстер; девятый сын И.С. Баха) |
| names | Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер | Johann Christoph Friedrich von Schiller (1759 — 1805, нем. поэт и драматург эпохи Просвещения. Один из основоположников нем. классической литературы) |
| gen. | Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер | Johann Christoph Friedrich von Schiller (нем. поэт и драматург) |
| gen. | Иоганн Лисе | Johann Liss (нем. живописец, представитель раннего барокко) |
| arts. | Иоганн Лисс | Johann Liss |
| gen. | Иоганн Лукас фон Хильдебрандт | Johann Lucas von Hildebrandt (австр. архитектор, представитель барокко) |
| arts. | Иоганн Мартин Вагнер | Johann Martin Wagner |
| gen. | Иоганн Михаэль Ротмайр | Johann Michael Rottmayr (нем. живописец эпохи барокко) |
| gen. | Иоганн Непомук Гуммель | Johann Nepomuk Hummel (австр. пианист, композитор, педагог) |
| mus. | Иоганн Пахельбель | Johann Pachelbel (German Baroque composer, organist and teacher wikipedia.org 'More) |
| arts. | Иоганн Петер Хазенклевер | Johann Peter Hasenclever |
| ed. | Иоганн Росцелин | Roscelin (французский философ, теолог, первый крупный представитель номинализма tania_mouse) |
| names | Иоганн Себастьян Бах | Johann Sebastian Bach (1685 — 1750, композитор и органист, отец Иоганна Себастьяна Баха. Автор ок. 1000 произведений, мастер полифонии) |
| gen. | Иоганн Себастьян Бах | Johann Sebastian Bach (нем. композитор, органист, клавесинист) |
| arts. | Иоганн Тобиас Сергель | Johan Tobias Sergel |
| arts. | Иоганн Фридрих Овербек | Johann Friedrich Overbeck |
| gen. | Иоганн Фридрих Овербек | Friedrich Overbeck (нем. живописец-романтик, лидер назарейцев) |
| gen. | Иоганн Цоффани | Johann Zoffany (художник нем. происхождения, который поселился в Англии в 1760; стал известен картинами, воспроизводящими сцены из пьес) |
| gen. | Иоганн Штраус-отец | Johann the Elder Strauss (австр. скрипач, дирижёр, композитор) |
| gen. | Иоганн Штраус-сын | Johann the Younger Strauss (австр. композитор, скрипач и дирижёр) |
| names | Иоганн Майстер Экхарт | Johannes Meister Eckart (1260? — 1327?, нем. монах, философ-мистик. После смерти его учение было объявлено еретическим) |
| names | Иоганн Майстер Экхарт | Johannes Meister Eckardt (1260? — 1327?, нем. монах, философ-мистик. После смерти его учение было объявлено еретическим) |
| names | Иоганн Майстер Экхарт | Johannes Meister Eckhart (1260? — 1327?, нем. монах, философ-мистик. После смерти его учение было объявлено еретическим) |
| gen. | Иоганн Элеазар Шенау | Johann Eleazar Schenau (нем. художник 18 в., создал ок. 140 живописных творений, большая часть которых была продана в Россию) |
| met. | кристалл-монохроматор типа иоганна | Johann-type reflector (изогнутый по радиусу, равному диаметру фокусирующей окружности) |
| names | Кристиан Иоганн Допплер | Christian Johann Doppler (1803 — 53, Доплер, австр. физик и математик) |
| ed. | Майнцский университет Иоганна Гутенберга | Universitat Mainz (kat_j) |
| met. | монохроматор типа иоганна | Johann-type monochromator |
| met. | фокусировка по иоганну | Johann-type focusing (отражающим изогнутым кристаллом) |
| met. | фокусировка по иоганну | Johann focusing (отражающим изогнутым кристаллом) |
| met. | фокусирующий спектрограф Иоганна | Johann-type focusing spectrograph (с отражающим изогнутым кристаллом-анализатором) |
| names | Штраус Иоганн | Strauss Johann (the elder, 1804 — -49, Старший, скрипач и дирижёр, автор вальсов, полек, маршей) |
