| Subject | Russian | English |
| Makarov. | внутри помещение было разделено ивовыми ширмами | the interior was comparted by willow screens |
| entomol. | волнянка ивовая | satin moth (лат. Stilpnotia salicis) |
| agric. | волнянка ивовая | satin moth (Leucoma sal ids) |
| entomol. | волнянка ивовая | satin moth (Stilpnotia salicis) |
| entomol., lat. | волнянка ивовая | Stilpnotia salicis |
| entomol. | волнянка ивовая | willow moth (лат. Stilpnotia salicis) |
| zool. | волнянка ивовая | satin moth (Leucoma salicis) |
| entomol., lat. | выемчатокрылая моль ивовая | Gelechia muscosella |
| gen. | вязать ивовым лыком | withe |
| gen. | вязать ивовым лыком | with |
| gen. | вязать ивовыми прутьями | withe |
| gen. | вязать ивовыми прутьями | with |
| entomol., lat. | галлица ивовая веретенообразующая | Rhabdophaga terminalis |
| entomol. | галлица ивовая веретенообразующая | willow terminal leaf midge (лат. Rhabdophaga terminalis) |
| entomol., lat. | галлица ивовая двудомная | Rhabdophaga heterobia |
| entomol. | галлица ивовая двудомная | willow button-top midge (лат. Rhabdophaga heterobia) |
| entomol., lat. | галлица ивовая коровая | Rhabdophaga pierrei |
| entomol., lat. | галлица ивовая краевая | Dasyneura marginemtorquens |
| entomol., lat. | галлица ивовая листовая | Iteomyia capreae |
| entomol., lat. | галлица ивовая обыкновенная | Rhabdophaga salicis |
| entomol. | галлица ивовая подкоровая | willow wood midge (Rhabdophaga saliciperda) |
| entomol., lat. | галлица ивовая полкоровия | Rhabdophaga saliciperda |
| entomol. | галлица ивовая полкоровия | willow wood midge (лат. Rhabdophaga saliciperda) |
| entomol., lat. | галлица ивовая розообразующая | Rhabdophaga rosaria |
| entomol. | галлица ивовая розообразующая | European rosette willow gall midge (лат. Rhabdophaga rosaria) |
| entomol., lat. | горностаевая моль ивовая | Yponomeuta rorellus |
| entomol. | горностаевая моль ивовая | few-spotted ermel (лат. Yponomeuta rorellus) |
| bot. | Девясил ивовый | willowleaf yellowhead (sai_Alex) |
| entomol., lat. | долгоносик ивовый болотный | Lepirus paiustris |
| entomol., lat. | долгоносик почковый ивовый | Barypythes araneiformis |
| entomol. | долгоносик почковый ивовый | strawberry fruit weevil (лат. Barypythes araneiformis) |
| biol. | долгоносик почковый ивовый | strawberry fruit weevil (Barypythes araneiformis) |
| wood. | древоточец ивовый | shot hole borer |
| biol. | древоточец ивовый | common goat moth (Cossus cossus) |
| entomol., lat. | древоточец ивовый | Cossus cossus |
| entomol. | древоточец ивовый | goat moth (лат. Cossus cossus) |
| entomol. | древоточец ивовый | common goat moth (лат. Cossus cossus) |
| biol. | древоточец ивовый | goatmoth (Cossus cossus) |
| biol. | древоточец ивовый | goat moth (Cossus cossus) |
| agric. | древоточец ивовый | goat moth |
| agric. | древоточец ивовый | shot-hole borer |
| gen. | древоточец ивовый | goat moth (Coccus coccus) |
| construct. | дуб ивовый | Japanese willowleaf oak |
| entomol., lat. | златка ивовая минирующая | Trachys minuta |
| gen. | ивовая ветвь | with |
| gen. | ивовая ветвь | withe |
| gen. | ивовая кора | willow bark (ABelonogov) |
| wood. | ивовая кора для дубления | balbers |
| pack. | ивовая корзина | wicker basket |
| gen. | ивовая корзина для ловли рыбы | kipe |
| gen. | ивовая лоза | osier |
| gen. | ивовая лоза для плетения корзин | skein |
| obs. | ивового цвета | willowish |
| gen. | ивовое волокно | willow wool |
| el. | ивовое изделие | willow |
| leath. | ивовое корьё | willow bark |
| leath. | ивовое корьё | salix bark |
| gen. | ивовое лыко | with |
| gen. | ивовое лыко | withe |
| gen. | ивовое насаждение | willow stand |
| bot. | ивовое насаждение | willow family (Salicaceae) |
| Gruzovik, bot. | ивовое насаждение | willow grove |
| Gruzovik, bot. | ивовое насаждение | willow stand |
| gen. | ивовое насаждение | willow grove |
| astr. | ивовое звёздное скопление | globular cluster |
| Makarov. | ивовые прутики | willow twigs |
| gen. | ивовые прутья | willow |
| gen. | ивовые прутья | osier rods |
| wood. | ивовый древоточец | goat moth (Cossus ligniperda) |
| pulp.n.paper | ивовый древоточец | carpenter-moth |
| pulp.n.paper | ивовый древоточец | goat moth |
| forestr. | ивовый древоточец | goat moth (Cossus cossus L.) |
| wood. | ивовый дуб | willow oak (Quercus phellos) |
| gen. | ивовый кустарник | an osier holt |
| ecol. | ивовый лес | willow-stand |
| trav. | ивовый лес | willow grove |
| ecol. | ивовый лес | willow-shrub |
| gen. | ивовый лес | willow plot |
| pulp.n.paper | ивовый листоед | willow leaf-eating beetle |
| agric. | ивовый плетень для укрепления берегов и откосов | grid of willow slips |
| gen. | ивовый прут | dowsing-rod |
| tech. | ивовый прут | dowsing rod |
| gen. | ивовый прут | wicker |
| gen. | ивовый прут | withy |
| mining. | ивовый прут | divining rod (для поисков руд) |
| mining. | ивовый прут | dipping rod (для поисков руд) |
| construct. | ивовый прут | basket rod |
| gen. | ивовый прут | withe |
| forestr., furn. | ивовый пух | willowed fly |
| mining. | ивовый торф | osier peat (lxu5) |
| tech. | ивовый точильщик | willow borer |
| hydr. | ивовый фашинный тюфяк | willow mattress |
| pulp.n.paper | ивовый шёлкопряд | willow-moth |
| pulp.n.paper | ивовый шёлкопряд | atlas moth |
| gen. | ивовый щит, употреблявшийся прежде стрелками из лука | pannier |
| leath. | ивовый экстракт | willow bark extract |
| gen. | как ивовый прут | withy |
| entomol. | козявка ивовая | willow leaf beetle (Lochmaea capreae) |
| entomol., lat. | козявка ивовая | Lochmaea capreae |
| agric. | козявка ивовая | willow-leaf-beetle |
| entomol. | козявка ивовая | willow leaf beetle (лат. Lochmaea capreae) |
| biol. | козявка ивовая | willow leaf beetle (Lochmala capreae) |
| Makarov. | корзина, плетённая из ивовых прутьев | wicker basket |
| gen. | корзинка из ивовых прутьев для угрей | junkets |
| entomol. | ленточница алая ивовая | rosy underwing (лат. Catocala electa) |
| entomol., lat. | ленточница алая ивовая | Catocala electa |
| entomol. | ленточница алая ивовая | red underwing (лат. Catocala electa) |
| entomol., lat. | ленточница ивовая обыкновенная | Catocala elocata |
| entomol., lat. | листовёртка ивовая серёжковая | Epinotia nisella |
| entomol. | листовёртка ивовая серёжковая | poplar grey borer (лат. Epinotia nisella) |
| entomol., lat. | листовёртка кривоусая ивовая | Pandemis heparana |
| entomol. | листовёртка кривоусая ивовая | dark oblique-barred twist (лат. Pandemis heparana) |
| biol. | Листовёртка кривоусая ивовая | apple brown tortrix (Pandemis heparana mary_k) |
| entomol., lat. | листовёртка плоская ивовая | Acleris scabrana |
| biol. | листоед ивовый | imported willow leaf beetle (Plagiodera versicolora) |
| entomol. | листоед ивовый | willow leaf beetle |
| entomol., lat. | листоед ивовый | Phyllodecta |
| agric. | листоед ивовый | elm-tree beetle (Lochmaea capreae) |
| agric. | листоед ивовый | willow leaf beetle (Lochmaea capreae) |
| biol. | листоед ивовый | brown willow beetle (Galerucella lineola) |
| entomol. | листоед ивовый жёлтый | yellow willow beetle (лат. Galerucella lineola) |
| entomol., lat. | листоед ивовый жёлтый | Galerucella lineola |
| entomol. | листоед ивовый жёлтый | brown willow beetle (лат. Galerucella lineola) |
| entomol., lat. | листоед ивовый жёлтый | Pyrrhalta lineola |
| entomol., lat. | листоед ивовый изменчивый | Phytodecta viminalis |
| entomol., lat. | листоед ивовый краснокрылый | Melasoma saliceti |
| entomol. | листоед ивовый малый | brassy willow beetle (Phyllodecta vitellinae) |
| entomol. | листоед ивовый малый | brassy willow beetle (лат. Phyllodecta vitellinae) |
| entomol., lat. | листоед ивовый малый | Phyllodecta vitellinae |
| biol. | листоед ивовый малый | brassy willow beetle (Phaedon vitellinae) |
| entomol. | листоед ивовый обыкновенный | blue willow beetle (Phyllodecta vulgatissima) |
| entomol., lat. | листоед ивовый обыкновенный | Phyllodecta vulgatissima |
| entomol. | листоед ивовый обыкновенный | blue willow beetle (лат. Phyllodecta vulgatissima) |
| biol. | листоед ивовый обыкновенный | blue willow beetle (Phaedon vulgatissima) |
| entomol., lat. | листоед ивовый синий | Melasoma collaris |
| hydr. | лёгкая фашина из ивовых прутьев | willow fascine |
| gen. | мальчик или мужчина в убранстве из ивовых ветвей и зеленых листьев | jack-in-the-green (в праздник весны) |
| entomol., lat. | минёр ивовый камбиевый | Phytobia cambii |
| entomol., lat. | моль весенняя ивовая | Cheimophila salicella |
| entomol., lat. | моль ивовая минирующая | Phyllocnistis saligna |
| entomol. | моль ивовая минирующая | simple-dot slender moth (лат. Phyllocnistis saligna) |
| entomol., lat. | моль ивовая пакетная | Compsolechia temerella |
| entomol., lat. | моль серебристая ивовая | Callisto coffeella |
| entomol., lat. | моль серпокрылая ивовая | Ypsolophus sequellus |
| entomol. | моль серпокрылая ивовая | small rustic smudge (лат. Ypsolophus sequellus) |
| entomol., lat. | моль-пестрянка ивовая | Lithocolletis salicicolella |
| entomol., lat. | моль-пестрянка ивовая минирующая | Lithocolletis pastorella |
| Makarov. | мужчина или мальчик в убранстве из ивовых ветвей и зелёных листьев | jack-in-the-green (в праздник весны) |
| Makarov. | мужчины или мальчики в убранстве из ивовых ветвей и зелёных листьев | jacks-in-the-green (в праздник весны) |
| gen. | оплетённый ивовыми прутьями | wickered |
| leath. | опоек ивового дубления | willow calf |
| gen. | определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута, "волшебной лозы" | dowse |
| gen. | определять наличие подпочвенных вод при помощи ивового прута | dowse |
| gen. | определять наличие подпочвенных минералов при помощи ивового прута | dowse |
| entomol., lat. | пенница ивовая | Aphrophora salicis |
| entomol., lat. | переливница ивовая | Apatura iris |
| entomol. | переливница ивовая | purple emperor (Apatura iris) |
| entomol. | переливница ивовая | purple emperor (лат. Apatura iris) |
| med. | перелом "ивовый прут" | willow fracture (MichaelBurov) |
| med. | перелом "ивовый прут" | incomplete fracture in a bone (MichaelBurov) |
| med. | перелом "ивовый прут" | greenstick fracture (MichaelBurov) |
| med. | перелом кости по типу "ивового прута" | willow fracture (MichaelBurov) |
| med. | перелом кости по типу "ивового прута" | incomplete fracture in a bone (MichaelBurov) |
| med. | перелом кости по типу "ивового прута" | greenstick fracture (MichaelBurov) |
| med. | перелом по типу "ивового прута" | infracture |
| med. | перелом трубчатой кости по типу "ивового прута" | incomplete fracture in a bone (MichaelBurov) |
| med. | перелом трубчатой кости по типу "ивового прута" | willow fracture (MichaelBurov) |
| med. | перелом трубчатой кости по типу "ивового прута" | greenstick fracture (MichaelBurov) |
| entomol., lat. | пилильщик берёзово-ивовый бородавчатый | Trichiosoma lucorum |
| entomol., lat. | пилильщик большой ивово-осиновый | Pseudoclavellaria amerinae |
| entomol. | пилильщик ивовый | willow sawfly (лат. Nematus salicis, Pteronidea salicis) |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый | Euura |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый | Nematus salicis |
| entomol. | пилильщик ивовый | willow sawfly (Nematus salicis, Pteronidea salicis) |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый | Pteronidea salicis |
| biol. | пилильщик ивовый | willow sawfly (Nematus salicis) |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый губчатый | Euura amerinae |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый желтополосый | Arge enodis |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый жилковый | Nematus ventralis |
| entomol. | пилильщик ивовый жилковый | willow sawfly (лат. Nematus ventralis) |
| entomol. | пилильщик ивовый красногалловый | willow bean-gall sawfly (лат. Nematus proximus, Pontania proxima) |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый красногалловый | Nematus proximus |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый красногалловый | Pontania proxima |
| entomol. | пилильщик ивовый красногалловый | willow red-gall sawfly (Nematus proximus, Pontania proxima) |
| entomol. | пилильщик ивовый красногалловый | willow red-gall sawfly (лат. Nematus proximus, Pontania proxima) |
| biol. | пилильщик ивовый красногалловый | willow red-gall sawfly (Pontania proximo) |
| biol. | пилильщик ивовый побеговый | willow stem sawfly (Janus luteipes) |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый почковый | Euura mucronata |
| entomol. | пилильщик ивовый почковый | willow bud sawfly (лат. Euura mucronata) |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый толстостенный | Pteronidea capreae |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый толстостенный | Nematus millaris |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый толстостенный | Nematus capreae |
| entomol. | пилильщик ивовый укороченный | willow shoot sawfly (лат. Janus abbreviatus) |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый укороченный | Janus abbreviatus |
| biol. | пилильщик ивовый укороченный | willow shoot sawfly (Janus abbreviatus) |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый чёрный | Euura atra |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый ягодный | Nematus viminalis |
| entomol., lat. | пилильщик ивовый ягодный | Pontania viminalis |
| entomol. | пилильщик ивовый ягодный | willow pea-gall sawfly (лат. Nematus viminalis, Pontania viminalis) |
| entomol., lat. | пилильщик побеговый ивовый | Janus luteipes |
| entomol. | пилильщик побеговый ивовый | willow stem sawfly (лат. Janus luteipes) |
| tech. | плетённая из ивовых прутьев | wicker basket |
| amer. | плетёное сиденье из ивовых прутьев, устанавливающееся на треногу, "индейский шезлонг" | backrest (элемент быта степных индейцев США plushkina) |
| entomol., lat. | побеговая моль ивовая | Argyresthia pygmaeella |
| entomol. | побеговая моль ивовая | gold-barred argent (лат. Argyresthia pygmaeella) |
| gen. | покрытый ивовыми ветвями | willow tufted |
| biol. | прыгун ивовый красноногий | willow flea weevil (Rhynchaenus rufipes) |
| entomol., lat. | пяденица белая ивовая | Cabera pusaria |
| entomol. | пяденица белая ивовая | white waved silver moth (лат. Cabera pusaria) |
| entomol., lat. | радужница большая ивовая | Apatura iris |
| entomol. | радужница большая ивовая | purple emperor (лат. Apatura iris) |
| entomol. | рогохвост ивовый | willow-boring sawfly (лат. Xiphydria prolongata) |
| entomol., lat. | рогохвост ивовый | Xiphydria prolongata |
| entomol. | рогохвост ивовый | willow wood wasp (лат. Xiphydria prolongata) |
| biol. | скрытнохоботник тополево-ивовый | poplar-and-willow borer (Cryptorhynchus lapathi) |
| entomol., lat. | слюнявица ивовая | Aphrophora salicis |
| entomol., lat. | совка ивовая | Amathes circellaris |
| gen. | сплетённый из ивовых прутьев | wicker |
| leath. | старинная русская неокрашенная юфть, выдубленная ивовой корой и обработанная берёзовым дёгтем | Russian side leather |
| leath. | старинный русский опоек, выдубленный ивовой корой и обработанный берёзовым дёгтем | Russia calf leather |
| biol. | стеклянница ивовая | lunar hornet moth (Trochilium crabroniformis) |
| entomol., lat. | стеклянница муравьевидная ивовая | Synanthedon formicaeformis |
| entomol. | стеклянница муравьевидная ивовая | red-tipped clearwing (лат. Synanthedon formicaeformis) |
| biol. | стеклянница муравьевидная ивовая | red-tipped clearwing (Synanthedon formicaeformis) |
| bot. | стенокарпус ивовый | willow fire-wheel tree (Stemocarpus salignus) |
| Gruzovik, bot. | стенокарпус ивовый | willow fire-wheel tree (Stenocarpus salignus) |
| biol. | стенокарпус ивовый | silky oak (Stenocarpus salignus) |
| leath. | таннид ивовой коры | willow bark tannin |
| entomol., lat. | тля ивовая большая | Tuberolachnus salignus |
| entomol. | тля ивовая большая | giant willow aphid (Tuberolachnus salignus) |
| entomol. | тля ивовая большая | large willow aphid (лат. Tuberolachnus salignus) |
| entomol. | тля ивовая большая | giantcoccids willow aphid (лат. Tuberolachnus salignus) |
| entomol., lat. | тля ивовая жёлтая | Pterocomma steinheili |
| entomol., lat. | тля ивовая зелёная | Chaitophorus salicti |
| entomol., lat. | тля ивовая зелёная | Chaitophorus cinereae |
| entomol., lat. | тля ивовая зелёная | Chaitophorus capreae |
| entomol., lat. | тля ивовая обыкновенная | Aphis farinosa |
| entomol., lat. | тля ивовая обыкновенная | Aphis saliceti |
| entomol. | тля ивовая обыкновенная | small willow aphid (лат. Aphis farinosa, Aphis saliceti) |
| entomol., lat. | тля ивовая побеговая | Chaitophorus vitellinae |
| entomol., lat. | тля ивовая побеговая | Chaitophorus latus |
| entomol., lat. | тля ивовая пятнистая | Chaitophorus rnariae |
| entomol., lat. | тля ивовая пятнистая | Chaitophorus salicivorus |
| entomol., lat. | тля ивовая пятнистая | Chaitophorus capreae |
| entomol. | тля ивовая пёстрая | European black willow aphid (лат. Pterocomma salicis) |
| entomol. | тля ивовая пёстрая | spotted willow twig aphid (лат. Pterocomma salicis) |
| entomol., lat. | тля ивовая пёстрая | Pterocomma salicis |
| entomol. | тля ивовая пёстрая | black willow aphid (лат. Pterocomma salicis) |
| entomol., lat. | толстяк ивовый | Lamia textor |
| ecol. | тополево-ивовый лес | poplar-willow forest |
| entomol., lat. | узкотелая златка ивовая | Agrilus aurichalceus |
| entomol. | узкотелая златка ивовая | rose stem girdler (лат. Agrilus aurichalceus) |
| gen. | украшенный ивовой лозой | osiered |
| gen. | украшенный ивовыми ветвями | willow tufted |
| entomol., lat. | усач-толстяк ивовый | Lamia textor |
| entomol., lat. | филлоксера ивовая | Phylloxerina salicis |
| entomol. | филлоксера ивовая | willow phylloxera (лат. Phylloxerina salicis) |
| entomol., lat. | цветочница ивовая малая | Phorbia parva |
| entomol., lat. | цветочница ивовая обыкновенная | Phorbia muscaria |
| entomol., lat. | цикадка ивовая | Aphrophora salicis |
| entomol., lat. | челночница ивовая | Earias chlorana |
| entomol. | челночница ивовая | osier green moth (лат. Earias chlorana) |
| entomol. | челночница ивовая | cream-bordered green moth (лат. Earias chlorana) |
| gen. | человек, определяющий наличие подпочвенных вод или минералов с помощью ивового прута, "волшебной лозы" | dowser |
| gen. | человек, определяющий наличие подпочвенных вод с помощью ивового прута | dowser |
| gen. | человек, определяющий наличие подпочвенных минералов с помощью ивового прута | dowser |
| entomol. | шелкопряд ивовый | satin moth (лат. Stilpnotia salicis) |
| entomol., lat. | шелкопряд ивовый | Stilpnotia salicis |
| agric. | шелкопряд ивовый | satin moth |
| entomol. | шёлкопряд ивовый | satin moth (Stilpnotia salicis) |
| entomol. | шёлкопряд ивовый | willow moth (лат. Stilpnotia salicis) |
| entomol., lat. | щелкун ивовый | Limonius aeruginosus |
| entomol. | щитовка ивовая европейская | willow scale (лат. Chionaspis salicis) |
| entomol., lat. | щитовка ивовая европейская | Chionaspis salicis |
| entomol. | щитовка ивовая европейская | cottonwood scale (лат. Chionaspis salicis) |
| biol. | эвкалипт ивовый | Sydney blue gum (Eucalyptus saligna) |
| entomol. | эпинотия ивовая | willow tortrix moth (Epinotia cruciana) |
