| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автоматически переключаемый фильтр, отсекающий ИК-область спектра | automatic IR cut filter |
| nano | анализатор излучения в ближней ИК области спектра | near IR analyzer |
| nano | анализатор излучения в дальней ИК области спектра | far IR analyzer |
| avia. | анализатор излучения в дальней ИК-области спектра | far-infrared analyzer |
| nano | анализатор излучения в средней ИК области спектра | middle IR analyzer |
| nano | банк демаскирующих признаков цели в ИК области спектра | IR signatures bank |
| nano | ближняя ИК область спектра | near infrared |
| nano | ближняя ИК область спектра | near IR zone |
| nano | ближняя ИК область спектра | near IR band |
| mil. | ближняя ИК область спектра | near infrared region |
| tech. | ближняя ИК-область | near-infrared region (спектра) |
| tech. | ближняя ИК-область | near infrared (спектра) |
| tech. | ближняя ИК-область | long-wavelength infrared (спектра) |
| tech. | ближняя ИК-область спектра | near infrared |
| tech. | ближняя ИК-область спектра | long-wavelength infrared |
| Makarov. | ближняя ИК-область спектра | long wave length infrared (LWIR) |
| nucl.pow. | ближняя ИК-область спектра | near ir |
| ecol. | ближняя ИК-область спектра | near-infrared spectrum |
| ecol. | ближняя ИК-область спектра | NIR |
| el. | ближняя ИК-область спектра | near-infrared region |
| el. | ближняя ИК-область спектра | near infrared (30 - 3000 мкм) |
| Makarov. | ближняя ИК-область спектра | long wave infrared (LWIR) |
| el. | ближняя ИК-область спектра 30-3000 мкм | near infrared |
| telecom. | ближняя область ИК диапазона | near infrared region |
| telecom. | ближняя область ИК диапазона | near IF region |
| sec.sys. | видеокамера с участком чувствительности, протяжённым в ближнюю ИК-область | IR-extend camera |
| nano | волна дальней ИК области спектра | far-IR wave |
| el. | волна дальней ИК-области спектра | far-infrared wave |
| el. | волна ИК-области спектра | infrared wave |
| el. | волна ИК-области спектра | heat wave |
| nano | генерация в ИК области спектра | IR generation |
| nano | генерация в ИК области спектра | infrared generation |
| nano | дальняя ИК область спектра | far IR band |
| nano | дальняя ИК область спектра | far infrared |
| nano | дальняя ИК область спектра | far IR zone |
| mil. | дальняя ИК область спектра | far-infrared |
| tech. | дальняя ИК-область | far infrared (спектра) |
| tech. | дальняя ИК-область | far-infrared region (спектра) |
| tech. | дальняя ИК-область | short-wavelength infrared (спектра) |
| quant.el. | дальняя ИК-область | far-infrared |
| avia. | дальняя ИК-область спектра | far-infrared |
| tech. | дальняя ИК-область спектра | far infrared |
| el. | дальняя ИК-область спектра | far infrared (0,75 - 3 мкм) |
| tech. | дальняя ИК-область спектра | short-wavelength infrared |
| el. | дальняя ИК-область спектра | far-infrared region |
| avia. | дальняя ИК-область спектра | extreme infrared wave band |
| el. | дальняя ИК-область спектра О,75-3 мкм | far infrared |
| telecom. | дальняя область ИК диапазона | far-IR region |
| nano | данные в ИК области спектра | IR data |
| nano | данные в ИК области спектра | infrared data |
| nano | демаскирующий признак в ИК области спектра | thermal signature |
| nano | демаскирующий признак в ИК области спектра | heat signature |
| Makarov. | диапазон от дальней ИК- до дальней вакуумной УФ-области | far infrared to far vacuum ultraviolet range |
| nano | длина волны ближней ИК области спектра | near IR wavelength |
| nano | длина волны дальней ИК области спектра | far IR wavelength |
| nano | длинноволновая ИК область спектра | long-wavelength infrared |
| nano | длинноволновая ИК область спектра | longwave IR zone |
| nano | длинноволновая ИК область спектра | long-wave infrared |
| nano | длинноволновая ИК область спектра | long IR zone |
| tech. | длинноволновая ИК-область спектра | long-wavelength infrared |
| tech. | длинноволновая ИК-область спектра | near infrared |
| Makarov. | длинноволновая ИК-область спектра | long wave (length) infrared (LWIR) |
| nano | заметность в ИК области спектра | IR signature |
| nano | заметность в ИК области спектра | infrared signature |
| astr. | звезда с максимумом излучения в ИК-области | infrared star |
| nano | излучение в ближней ИК области спектра | near IR radiation |
| nano | излучение в ближней ИК области спектра | near-IR light |
| nano | излучение в дальней ИК области спектра | far IR radiation |
| nano | излучение в длинноволновой ИК области спектра | long-IR light |
| nano | излучение в ИК области спектра | emission in IR bandwidth |
| nano | излучение в коротковолновой ИК области спектра | short-IR light |
| nano | излучение в средней ИК области спектра | middle IR radiation |
| nano | излучение в средней ИК области спектра | middle-IR light |
| nano | излучение в средней ИК области спектра | intermediate IR radiation |
| nano | излучение в средней ИК области спектра | intermediate IR light |
| el. | излучение в средней ИК-области спектра | middle-infrared radiation |
| nano | ИК локатор, работающий в ближней ИК области спектра | near-IR radar |
| nano | ИК локатор, работающий в дальней ИК области спектра | far-IR radar |
| nano | ИК локатор, работающий в коротковолновой ИК области спектра | short-IR radar |
| nano | ИК локатор, работающий в средней ИК области спектра | intermediate IR radar |
| nano | ИК область спектра | infrared band |
| nano | ИК область спектра | IR band |
| tech. | ИК область спектра | infrared |
| nano | ИК телескоп для работы в длинноволновой области спектра | LWIR telescope |
| tech. | ИК-область | infrared region |
| tech. | ИК-область спектра | infrared spectrum |
| phys. | ИК-область спектра | infrared region (MichaelBurov) |
| phys. | ИК-область спектра | infra-red region (MichaelBurov) |
| phys. | ИК-область спектра | infra red region (MichaelBurov) |
| el. | ИК-область спектра | infrared |
| mil. | ИК-область спектра | IR |
| Makarov. | ИК-спектроскопический отклик и спектроскопический отклик генерации суммарной частоты в ИК- и видимой областях | infrared a infrared-visible sum frequency generation spectroscopic response |
| mil. | индикатор излучения цели в дальней ИК области спектра | far-infrared target indicator |
| Makarov. | индоанилиновые цветообразующие компоненты, поглощающие в ближней ИК-области | indoaniline-type near-IR colour formers |
| nano | интерферометр для дальней ИК области спектра | far-IR interferometer |
| nano | исследование в УФ, видимой и ближней ИК областях | UV-VIS-NIR characterization |
| nano | источник излучения в ближней ИК области спектра | near IR source |
| tech. | источник излучения в ближней ИК-области спектра | near-infrared source |
| tech. | источник излучения в ближней ИК-области спектра | NIR source |
| tech. | источник излучения в ближней ИК-области спектра | near infrared source |
| nano | источник излучения в дальней ИК области спектра | far 1R source |
| tech. | источник излучения в дальней ИК-области спектра | FIR source |
| tech. | источник излучения в дальней ИК-области спектра | far-infrared source |
| tech. | источник излучения в дальней ИК-области спектра | far infrared source |
| nano | источник излучения в длинноволновой ИК области спектра | LWIR source |
| nano | источник излучения в длинноволновой ИК области спектра | longwave infrared source |
| tech. | источник излучения в длинноволновой ИК-области спектра | long-wave infrared source |
| nano | источник излучения в коротковолновой ИК области спектра | SWIR source |
| nano | источник излучения в коротковолновой ИК области спектра | shortwave infrared source |
| tech. | источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра | shortwave infrared source |
| tech. | источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра | short-wave infrared source |
| nano | источник излучения в средней ИК области спектра | middle IR source |
| tech. | источник излучения в средней ИК-области спектра | midwave infrared source |
| astronaut. | камера для съёмок в ИК-области спектра | infrared camera (ИСОКАМ; на космической обсерватории) |
| nano | канал для ближней ИК области спектра | near IR channel |
| nano | канал для дальней ИК области спектра | far IR channel |
| nano | канал для длинноволновой ИК области спектра | long-wave IR channel |
| nano | канал для коротковолновой ИК области спектра | short-wave IR channel |
| comp. | картографирующий спектрометр, работающий в видимой и ИК областях спектра | visual and infrared mapping spectrometer |
| Makarov. | колебательная спектроскопия поверхности с генерацией суммарных частот в ИК- и видимой области | surface vibrational spectroscopy via infrared-visible sum-frequency generation (для изучения структуры ПВ или ПВ раздела) |
| mil. | контроль излучений в дальней ИК области спектра | far-infrared observation |
| nano | коротковолновая ИК область спектра | shortwave IR zone |
| nano | коротковолновая ИК область спектра | short-wavelength infrared |
| Gruzovik, scient. | коротковолновая ИК область спектра | SWIR (short wave length infrared) |
| nano | коротковолновая ИК область спектра | short-wave infrared |
| nano | коротковолновая ИК область спектра | short IR zone |
| tech. | коротковолновая ИК-область спектра | short-wavelength infrared |
| tech. | коротковолновая ИК-область спектра | far infrared |
| astronaut. | космическая обсерватория для исследований в ИК-области спектра | Infrared Space Observatory (ESA satellite; ИСО) |
| nano | космический телескоп для дальней ИК области спектра | far infrared space telescope |
| astronaut. | космический телескоп для наблюдений в дальней ИК-области спектра | Far-Infrared Space Telescope (ESA; FIRST) |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ИК-области спектра | far infrared space telescope |
| laser. | лазер ближней ИК области спектра | near IR laser |
| Makarov. | лазер в ближней ИК-области | NIR laser |
| Makarov. | лазер в ближней ИК-области | near-infrared laser |
| laser. | лазер дальней ИК области спектра | far IR laser |
| laser. | лазер длинноволновой ИК области спектра | LWIR laser |
| laser. | лазер длинноволновой ИК области спектра | low-wavelength infrared laser |
| laser. | лазер длинноволновой ИК области спектра | long-IR wavelength laser |
| laser. | лазер ИК области спектра | IR wavelength laser |
| laser. | лазер ИК области спектра | iraser |
| mil. | лазер ИК области спектра | IR laser |
| laser. | лазер коротковолновой ИК области спектра | SWIR laser |
| laser. | лазер коротковолновой ИК области спектра | short-IR wavelength laser |
| el. | лазер, работающий в ближней ИК-области спектра | near-ir laser |
| telecom. | лазер, работающий в ближней области ИК-диапазона | near-IR laser |
| el. | лазер, работающий в дальней ИК-области спектра | far-infrared laser |
| telecom. | лазер, работающий в дальней области ИК диапазона | far-infrared laser |
| laser.med. | лазер с излучением в ближайшей ик-области спектра | near infrared laser (LINLINE) |
| laser. | лазер средней ИК области спектра | mid-IR wavelength laser |
| laser. | лазер средней ИК области спектра | mid-IR laser |
| laser. | лазер средней ИК области спектра | mid-infrared laser |
| Makarov. | лазерная спектроскопия в дальней ИК-области | far-IR laser spectroscopy |
| laser. | локатор на лазере, излучающем в ИК области спектра | coherent IR radar |
| nano | лётный эксперимент по связи в ИК области спектра | infrared communications flight experiment |
| mil. | мазер дальней ИК области спектра | far-infrared maser |
| nano | материал с отражательной способностью в ИК области спектра | IRR material |
| nano | материал с отражательной способностью в ИК области спектра | infrared reflectivity material |
| tech. | метод Фурье-преобразования в ИК-области | Fourier Transform Infrared technique |
| gen. | метод Фурье-преобразования в ИК-области | Fourier Transform Infrared technique |
| Makarov. | методы накачки в видимой области и зондирования в ИК-области | pump in visible and probe in IR methods |
| Makarov. | микроскоп на основе инверсного комбинационного рассеяния с возбуждением в ближней ИК-области | inverted NIR-FT-Raman-microscope |
| mil. | миниатюрный передатчик помех, работающий в ближней ИК области спектра | near infrared miniaturized jammer |
| nano | наблюдение в длинноволновой ИК области спектра | LWIR surveillance |
| nano | наблюдение в длинноволновой ИК области спектра | long-wavelength infrared surveillance |
| nano | наблюдение в коротковолновой ИК области спектра | SWIR surveillance |
| nano | наблюдение в коротковолновой ИК области спектра | short-wavelength infrared surveillance |
| mil. | наблюдение с помощью ПНВ в дальней ИК области спектра | far IR night vision |
| Makarov. | неполностью релаксированный поглощающий в ИК-области электрон | incompletely relaxed infrared absorbing electron |
| mil. | обнаружение в ближней области ИК диапазона | pink light detection |
| nano | обнаружение в длинноволновой ИК области спектра | LWIR detection |
| nano | обнаружение в длинноволновой ИК области спектра | long-wave infrared detection |
| nano | обнаружение в коротковолновой ИК области спектра | SWIR detection |
| nano | обнаружение в коротковолновой ИК области спектра | short-wave infrared detection |
| nano | опознавание по демаскирующим признакам в ИК области спектра | IR signature identification |
| nano | опознавание по демаскирующим признакам в ИК области спектра | infrared signature identification |
| nano | оптика для длинноволновой ИК области спектра | LWIR optics |
| tech. | оптика, работающая в длинноволновой ИК-области спектра | LWIR optics |
| astronaut. | оптическая связь в ИК области спектра | IR communications |
| nano | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра | LWIR optical sensor |
| nano | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра | longwave infrared optical sensor |
| nano | оптический материал для ИК области спектра | infrared optical material |
| mil. | оружие с тепловизионной ГСН, работающей в длинноволновой ИК области спектра | imaging LWIR seeker-equipped weapon |
| mil. | откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра | calibrated optical and near infrared imaging system |
| nano | отражательная способность в ИК области спектра | IR reflectivity |
| nano | отражательная способность в ИК области спектра | infrared reflectivity |
| mil. | передатчик импульсно-модулированных помех в ИК области спектра | pulse-modulated infrared jammer |
| mil. | перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра | MIRACL |
| mil. | перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра | mid-infrared advanced chemical laser |
| mil. | перспективный химический лазер средней ИК области спектра | mid-infrared chemical laser |
| laser. | перспективный химический лазер средней ИК области спектра | mid-IR advanced chemical laser |
| mil. | перспективный химический лазер средней ИК области спектра | mid-infrared advanced chemical laser |
| sec.sys. | ПЗС-матрица повышенной чувствительности в видимой области спектра и ближней ИК-области | EXview |
| mil. | ПНВ, работающий в ближней области ИК диапазона | near-IR vision device |
| nano | поглощаемость в ИК области спектра | IR absorptivity |
| nano | поглощаемость в ИК области спектра | infrared absorptivity |
| Makarov. | поглощающие в ближней ИК-области красители | NIR dyes (near-infrared dyes) |
| Makarov. | поглощающие в ближней ИК-области красители | near-infrared dyes (NIR dyes) |
| nano | поглощение в ближней ИК области спектра | near-infrared absorption |
| nano | поглощение в дальней ИК области спектра | far-infrared absorption |
| nano | поглощение в ИК области спектра | IR absorption |
| nano | поглощение в ИК области спектра | infrared absorption |
| nano | поглощение в средней ИК области спектра | middle-infrared absorption |
| nano | поглощение в средней ИК области спектра | medium-infrared absorption |
| nano | поиск в ближней ИК области спектра | near IR search |
| nano | поиск в дальней ИК области спектра | far IR search |
| mil. | приёмник излучений в дальней ИК области спектра | far-infrared detector |
| nano | приёмник излучения дальней ИК области спектра | far-IR detector |
| el. | приёмник излучения для средней ИК-области | middle-infrared detector |
| Makarov. | приёмник излучения для средней ИК-области спектра | middle-infrared detector |
| mil. | программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей | advanced far infrared search/track |
| nano | радиометр ближней ИК области спектра | near IR radiometer |
| mil. | радиометр видимой и ИК областей спектра | visible and infrared radiometer |
| nano | радиометр дальней ИК области спектра | far IR radiometer |
| el. | радиометр для получения изображений в ИК-области спектра | infrared imaging radiometer |
| astronaut. | разведка в ИК области спектра | IR reconnaissance |
| nano | разрешающая способность в ИК области спектра | IR resolution |
| nano | разрешающая способность в ИК области спектра | infrared resolution |
| nano | распознавание в длинноволновой ИК области спектра | longwave infrared identification |
| nano | распознавание в коротковолновой ИК области спектра | SWIR identification |
| nano | распознавание в коротковолновой ИК области спектра | shortwave infrared identification |
| Makarov. | реооптическая ИК-Фурье-спектроскопия в средней и ближней областях | rheo-optical mid- and near-infrared spectroscopy |
| nano | сверхдальняя ИК область спектра | extreme IR wave band |
| mil. | связь в ИК области спектра | communication by IR |
| mil. | связь в ИК области спектра | communications by IR |
| mil. | связь в ИК области спектра | IR communication |
| mil. | связь в ИК области спектра | IR communications |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| nano | система, работающая в длинноволновой ИК области спектра | LWIR system |
| nano | система, работающая в длинноволновой ИК области спектра | long wavelength infrared system |
| mil. | система связи в ИК области спектра | infrared communications system |
| mil. | сопровождение в дальней ИК области спектра | far-infrared tracking |
| nano | спектр ближней ИК области | NIR spectrum |
| nano | спектр ближней ИК области | near-infrared band spectrum |
| nano | спектр дальней ИК области | FIR spectrum |
| nano | спектр дальней ИК области | far-infrared band spectrum |
| microel. | спектр поглощения в ик-области | infrared absorption spectrum |
| nano | спектр средней ИК области | middle infrared band spectrum |
| nano | спектр средней ИК области | MIR spectrum |
| nano | спектр средней ИК области | mid infrared band spectrum |
| nano | спектрометр ближней ИК области | NIR spectrometer |
| nano | спектрометр ближней ИК области | near infrared spectrometer |
| nano | спектрометр дальней ИК области | far-IR spectrometer |
| nano | спектрометрия в ближней ИК области спектра | NIR spectrometry |
| nano | спектрометрия в ближней ИК области спектра | near-infrared spectrometry |
| Makarov. | спектроскопия в ближней ИК- и видимой области | NIR-visible spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия в ближней ИК- и видимой области | near-IR-visible spectroscopy |
| nano | спектроскопия в ближней ИК области спектра | NIR spectroscopy |
| nano | спектроскопия в ближней ИК области спектра | near infrared spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия в ближней ИК-области | near-IR spectroscopy |
| nano | спектроскопия в дальней ИК области спектра | far infrared spectroscopy |
| nano | спектроскопия в дальней ИК области спектра | FIR spectroscopy |
| tech. | спектроскопия в дальней ИК-области | far-infrared spectroscopy |
| tech. | спектроскопия в дальней ИК-области | far infrared spectroscopy |
| nano | спектроскопия в средней ИК области спектра | mid-infrared spectroscopy |
| nano | спектроскопия в средней ИК области спектра | MIR spectroscopy |
| nano | спектроскопия в средней ИК области спектра | mid-infared spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия ИК в ближней области с разрешением по глубине образца | depth-resolved near-infrared spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия ИК в ближней области с разрешением по глубине объекта | depth-resolved near-infrared spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия ИК исчезающих бесконечно малых полей в ближней ИК-области | NIR evanescent field spectroscopy in scattering media |
| nano | спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК области спектра | NIR Raman spectroscopy |
| nano | спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК области спектра | near infrared Raman spectroscopy |
| nano | спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК области спектра | NIR Raman-scattering spectroscopy |
| nano | спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК области спектра | near infrared Raman-scattering spectroscopy |
| nano | спектроскопия комбинационного рассеяния в ИК области спектра | infrared Raman spectroscopy |
| nano | спектроскопия комбинационного рассеяния в ИК области спектра | IR Raman-scattering spectroscopy |
| nano | спектроскопия комбинационного рассеяния в ИК области спектра | IR Raman spectroscopy |
| nano | спектроскопия комбинационного рассеяния в ИК области спектра | infrared Raman-scattering spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия КР с Фурье-преобразованием в ближней ИК-области | near-IR FT-Raman spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия КР с Фурье-преобразованием с возбуждением в ближней ИК-области | NIR excited FT-Raman spectroscopy |
| nano | спектроскопия рамановского рассеяния в ближней ИК области спектра | NIR Raman-scattering spectroscopy |
| nano | спектроскопия рамановского рассеяния в ближней ИК области спектра | NIR Raman spectroscopy |
| nano | спектроскопия рамановского рассеяния в ближней ИК области спектра | near infrared Raman spectroscopy |
| nano | спектроскопия рамановского рассеяния в ближней ИК области спектра | near infrared Raman-scattering spectroscopy |
| nano | спектроскопия рамановского рассеяния в ИК области спектра | infrared Raman spectroscopy |
| nano | спектроскопия рамановского рассеяния в ИК области спектра | IR Raman-scattering spectroscopy |
| nano | спектроскопия рамановского рассеяния в ИК области спектра | IR Raman spectroscopy |
| nano | спектроскопия рамановского рассеяния в ИК области спектра | infrared Raman-scattering spectroscopy |
| Makarov. | спектры в ближней ИК-области | NIR-spectra |
| nano | средневолновая ИК область спектра | mid-wavelength infrared |
| nano | средневолновая ИК область спектра | mid-wave infrared |
| tech. | средневолновая ИК-область спектра | middle infrared |
| Makarov. | средневолновая ИК-область спектра | mid-wave infrared (MWIR) |
| nano | средняя ИК область спектра | middle IR band |
| nano | средняя ИК область спектра | middle IR zone |
| nano | средняя ИК область спектра | intermediate IR zone |
| nano | средняя ИК область спектра | middle infrared |
| nano | средняя ИК область спектра | intermediate infrared |
| nucl.pow. | средняя ИК-область спектра | middle ir |
| el. | средняя ИК-область спектра | middle infrared (3 - 30 мкм) |
| el. | средняя ИК-область спектра | midinfrared |
| tech. | средняя ИК-область спектра | middle infrared |
| Makarov. | средняя ИК-область спектра | mid-wave infrared (MWIR) |
| el. | средняя ИК-область спектра 3-30 мкм | middle infrared |
| mil. | тепловизионный ПНВ в дальней области ИК диапазона | thermal far-IR night vision device |
| nano | тепловое излучение в ближней ИК области спектра | NIR heat |
| nano | тепловое излучение в ближней ИК области спектра | near infrared heat |
| nano | тепловое излучение в дальней ИК области спектра | FIR heat |
| nano | тепловое излучение в дальней ИК области спектра | far infrared heat |
| nano | тепловое излучение в ИК области спектра | IR heat |
| nano | тепловое излучение в ИК области спектра | infrared heat |
| nano | тепловое излучение в средней ИК области спектра | MIR heat |
| nano | тепловое излучение в средней ИК области спектра | middle infrared heat |
| mil. | тепловой локатор для дальней ИК области спектра | far IR locator |
| nano | техника обеспечения малозаметности в ИК области спектра | IR stealth |
| nano | техника обеспечения малозаметности в ИК области спектра | infrared stealth |
| astronaut. | углублённое исследование в ближней ИК-области спектра | Deep Near Infrared Survey (ДЕНИС) |
| nano | уменьшение заметности в ИК области спектра | IR signature reduction |
| nano | уменьшение заметности в ИК области спектра | infrared signature reduction |
| tech. | усовершенствованная аппаратура поиска и слежения в дальней ИК области спектра | advanced far infrared search/track |
| mil. | усовершенствованный радиометр для получения изображения в видимой и ближней ИК областях спектра | advanced visible and near infrared radiometer |
| nano | флурометрия ближней ИК области спектра | NIR fluorometry |
| nano | флурометрия ближней ИК области спектра | near infrared fluorometry |
| nano | фоновое излучение в ближней ИК области спектра | near IR background |
| nano | фоновое излучение в дальней ИК области спектра | far IR background |
| nano | фоновое излучение в длинноволновой ИК области спектра | long IR background |
| nano | фоновое излучение в коротковолновой ИК области спектра | short IR background |
| nano | фоновое излучение в средней ИК области спектра | middle IR background |
| electr.eng. | формирователь сигналов в ИК-области спектра | infrared imager |
| Makarov. | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием | step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum |
| nano | фотодиод для ближней ИК области спектра | near-IR photodiode |
| nano | фотодиод для дальней ИК области спектра | far-lR photodiode |
| nano | фотодиод ИК области спектра | IR photodiode |
| nano | фотодиод ИК области спектра | infrared photodiode |
| Makarov. | Фурье-спектроскопия в ближней ИК-области с использованием интегрирующей сферы диффузного отражения | Fourier transform near-infrared spectroscopy using a diffuse reflection-integrating sphere |
| Makarov. | Фурье-спектроскопия диффузного отражения в ИК-области | diffuse reflectance FTIR spectroscopy |
| Makarov. | Фурье-спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК-области | NIR-FT-Raman spectroscopy |
| sec.sys. | характеристика видеокамер с протяжённым участком чувствительности в ИК-область | IR response |
| mil. | характерные признаки в ИК области спектра | IR signature |
| Makarov. | центральная ИК-область | central IR range |
| nano | частоты ИК области спектра | IR frequencies |
| nano | чувствительность в длинноволновой ИК области спектра | LW1R sensitivity |
| nano | чувствительность в длинноволновой ИК области спектра | longwave infrared sensitivity |
| nano | чувствительность в коротковолновой ИК области спектра | short-range IR sensitivity |
| Makarov. | электрическая мультипольная индукция спектра CO в дальней ИК-области | electric multipolar induction in the far-infrared spectra of CO |
| Makarov. | эллипсометрия в ИК-области | IR ellipsometry |
