| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | вероятность прохождения излучения через защитный барьер | penetration factor (ядерного реактора) |
| nucl.phys., OHS | вторичный защитный барьер | secondary protective barrier (against stray radiation) |
| energ.ind. | двойной барьер в защитной оболочке ядерного реактора | double barrier assembly |
| econ. | защитные барьеры | protective barriers |
| dentist. | защитные барьеры WedgeGuard | WedgeGuards (olga don) |
| energ.ind. | защитные барьеры | protective barriers (предотвращают выброс продуктов деления ядерного топлива в окружающую среду, включают топливную матрицу, оболочки тепловыделяющих элементов, корпус реактора, трубопроводы первого контура, защитную оболочку) |
| nat.res. | защитный барьер | protective threshold |
| anim.husb. | защитный барьер | protecting fence |
| electr.eng. | защитный барьер | protective obstacle (ssn) |
| tunn. | защитный барьер | crash barrier (kee46) |
| electr.eng. | Защитный барьер | finger guard (напр., датчиков или измерительных щупов, то за что надо держаться руками во время проведения измерений tempomixa) |
| med. | защитный барьер | resisting barrier (биологический) |
| sec.sys. | защитный барьер | security barrier |
| nucl.phys., OHS | защитный барьер | shield |
| nucl.phys., OHS | защитный барьер | radiation shielding |
| nucl.phys., OHS | защитный барьер | protective barrier (device) |
| nucl.phys., OHS | защитный барьер | radiation engineered shield |
| sec.sys. | защитный барьер | safety barrier |
| med. | защитный барьер | protective barrier |
| pipes., jarg. | защитный барьер для трубопровода | dog kennel (piton_T) |
| med. | защитный барьер кожи | skin barrier function (capricolya) |
| nucl.phys., OHS | защитный барьер от излучения | radiation barrier |
| energ.ind. | защитный барьер теплоносителя, находящегося под давлением | coolant pressure boundary |
| gen. | защитный барьер теплоносителя реактора под давлением | Reactor Coolant Pressure Boundary (Millie) |
| nautic. | защитный барьер у койки на судне | lee cloth (съемный "бортик" – обвес из парусины либо иной ткани, навешиваемый вдоль края койки и не позволяющий моряку упасть с койки во время качки судна: A lee cloth is a piece of fabric that acts like a safety net to keep a sailor in his or her bunk. Lee cloths hold you securely in your bunk when the boat heels. CopperKettle) |
| med. | защитный кожный барьер | skin barrier function (capricolya) |
| automat. | защитный световой барьер | safety light barrier (ВосьМой) |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | shield wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | shielding wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | structural protective barrier |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | radiation protecting wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | radiation protective wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | protective wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | protecting wall |
| med. | нарушение защитного барьера кожи | impaired skin barrier function (capricolya) |
| el. | оборудование защитного барьера | shielding barrier equipment |
| nucl.phys., OHS | первичный защитный барьер | primary shield (against primary radiation) |
| metrol. | первичный защитный радиационный барьер | primary protective shielding |
| energ.ind. | первичный защитный барьер | primary protective barrier |
| electr.eng. | электрически защитный барьер | electrically protective obstacle (часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение в результате преднамеренного действия. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
