| Subject | Russian | English |
| agric. | Агентство по вопросам регулирования защиты растений | pest management regulatory agency (Incognita) |
| agric. | тракторный агрегат для химической защиты растений | spray rig |
| Makarov. | агрегат для химической защиты растений | spray rig (тракторный) |
| tech. | агрохимикаты для защиты растений | plant-protection chemicals |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений | Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| ecol. | биологическая защита растений | biological plant protection |
| pharm. | биологические средства защиты растений | biological plantprotecting agents (биоСЗР; Биопрепараты, используемые для борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных растений, сорняками, вредителями зерна и зернопродуктов CRINKUM-CRANKUM) |
| ecol. | биологический метод защиты растений | biological method of plant protection |
| org.name. | Ближневосточная организация по карантину и защите растений | Near East Plant Protection Organization |
| zool. | Всероссийский научно-исследовательский институт биологической защиты растений | All-Russian Research Institute of Biological Plant Protection (ВНИИБЗР nerzig) |
| agric. | Государственная инспекция защиты растений и семеноводства | Plant Health and Seed Inspectors (Оливер Грейс) |
| agric. | Департамент растениеводства, химизации и защиты растений | Department of Plant-Growing, Chemicalization and Plant Protection (Allin) |
| work.fl. | Документ ФАО по вопросам растениеводства и защиты растений | FAO Plant Production and Protection Paper |
| gen. | Европейская ассоциация производителей средств защиты растений | European Crop Protection Association (Alexander Demidov) |
| gen. | Европейская и Средиземноморская организация защиты растений | EPPO (rechnik) |
| gen. | Европейская и Средиземноморская организация защиты растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| gen. | Европейская и Средиземноморская организация по защите растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization (Франция) |
| org.name. | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| gen. | Европейская организация по защите растений | European Plant Protection Organization (Великобритания) |
| ecol. | защита новых сортов растений | protection of new varieties of plants |
| nat.res. | защита растений | plant preservation |
| environ. | защита растений | plant protection (Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance; Защита редких растительных видов, видов растений, существование которых находится под угрозой или других растений особой важности) |
| tech. | защита растений | crop protection |
| ecol. | защита растений | plant protection |
| horticult. | Защита растений | plant protection |
| ecol. | защита растений от болезней | diseaseless management |
| Makarov. | защита растений от болезней | diseaseless management |
| entomol. | защита растений от вредителей | plant protection from pests |
| entomol. | защита растений от вредителей | pest control |
| tech. | защита растений от вредителей | pest management |
| fin. | защита растений от вредителей и сорняков | planned protection |
| pest.contr. | защита растений от вредителей с помощью органических методов | organic pest management |
| forestr. | защита растений от испарения воды | plant protection against evaporation |
| agric. | инспектор по защите растений | plant protection inspector (В. Бузаков) |
| ecol. | интегрированная защита растений | integrated pest suppression |
| environ. | испытание продуктов для защиты растений | testing of plant protection products (Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment; Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
| Makarov. | колпак из бумаги или прозрачного материала для защиты растении от заморозков и солнцепека | hot cap |
| agric. | колпак из бумаги или прозрачного материала для защиты растений от заморозков и солнцепёка | hot cap |
| fr. | колпак из пластика для защиты растений | cloche |
| fr. | колпак из стекла для защиты растений | cloche |
| gen. | Комитет по защите растений в, странах Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона | Plant Protection Committee for the Southeast Asia and Pacific Region (Таиланд) |
| gen. | Комитет производителей средств защиты растений | Crop Protection Committee (AEB wandervoegel) |
| agric. | Integrated Pest Management – комплексная защита растений от вредителей | IPM (уничтожение насекомых-вредителей другими (полезными) насекомыми без применения химикатов) |
| agric. | комплексная защита растений от вредителей | Integrated Pest Management (уничтожение насекомых-вредителей другими (полезными) насекомыми без применения химикатов, IPM Sakhalin Energy) |
| gen. | конструкция из стекла для защиты растений | cloche |
| gen. | конструкция из целлофана для защиты растений | cloche |
| ecol. | контроль за выполнением мероприятий по защите растений | phytosanitary control |
| nat.res. | манжеты для защиты растений | protective tree cuff |
| gen. | Межамериканский комитет по защите растений | Inter-American Committee for Crop Protection (Аргентина) |
| ecol. | Международная конвенция по защите растений | IPPC (MichaelBurov) |
| ecol. | международная конвенция по защите растений | international plant protection convention |
| org.name. | Международная конвенция по карантину и защите растений | International Plant Protection Convention |
| org.name. | Международная конвенция по карантину и защите растений | International Plant Protection Convention, IPPC |
| span. | Международная региональная организация по защите растений | OIRSA (antoxi) |
| gen. | Международная региональная организация по защите растений и животных | International Regional Organization for Plant Protection and Animal Health (Сальвадор) |
| gen. | Международной конвенцией по карантину и защите и растений | IPPC (МККЗР rechnik) |
| gen. | Международной конвенцией по карантину и защите и растений | International Plant Protection Convention (rechnik) |
| gen. | Международный центр защиты растений | International Plant Protection Center (США) |
| ecol. | методы защиты растений | plant protection measures |
| ecol. | национальная организация по карантину и защите растений | National Plant Protection Organization (MichaelBurov) |
| ecol. | национальная организация по карантину и защите растений | NPPO (MichaelBurov) |
| gen. | Национальные организации защиты растений | NPPOs (emmaus) |
| nat.res. | область защиты растений | plant preserve |
| org.name. | организация по карантину и защите растений | national plant protection organization (национальная) |
| org.name. | Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений | Plant Production and Protection Division |
| org.name. | Отдел растениеводства и защиты растений | Pesticides (Пестициды) |
| agric. | относящийся к защите растений | phytosanitary (I. Havkin) |
| winemak. | пластмассовые или стеклянные трубки для защиты молодых растений при посадке | growtube |
| patents. | право растениевода на защиту созданного им сорта растения | plant breeders' right (Википедия, версия на английском языке seafish) |
| Makarov. | препарат для защиты растении | plant protection product |
| ecol. | препарат для защиты растений | plant protection product |
| gen. | препараты по защите растений | crop protection agents (To protect crops from damage and to increase yields, farmers use crop protection agents. There are herbicides (against weeds), insecticides (against insects pests), and fungicides (against fungal attack). Alexander Demidov) |
| environ. | продукт для защиты растений | plant protection product (Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors; Вещество или смесь веществ, которые в результате физиологического действия защищают растения от паразитов, грибов, вирусов или других угрожающих факторов) |
| econ. | промышленность химических удобрений и средств защиты растений | industry of chemical fertilizers and crop protection agents |
| Makarov. | растение открытого грунта, не требующее защиты на зиму | outdoor plant = open-ground plant |
| ecol. | региональная организация по карантину и защите растений | RPPO (MichaelBurov) |
| ecol. | региональная организация по карантину и защите растений | Regional Plant Protection Organization (MichaelBurov) |
| market. | руководитель управления средств защиты растений | AP CIS Director (внутренняя терминология компании BASF Sergey Old Soldier) |
| org.name. | Секретариат Международной конвенции о защите растений | Secretariat of the International Plant Protection Convention |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам растениеводства и защиты растений | FAO Plant Production and Protection Series |
| ecol. | служба защиты растений | plant protection service |
| org.name. | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases |
| org.name. | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| Makarov. | средства защиты растений | plant-protecting agents |
| nat.res. | средства защиты растений | plant health products |
| gen. | средства защиты растений | crop protection agents (Crop protection agents are defined as chemical or biological substances which protect plants from diseases (e.g. fungicides), animal pests (e. g. insecticides) ... Alexander Demidov) |
| gen. | средства защиты растений | plant protection agents (Post Scriptum) |
| agric. | средства химической защиты растений | chemical crop protection products (Almas_Mustafa) |
| agric. | сре́дство для защи́ты расте́ний | plant protection product (Plant protection products are 'pesticides' that protect crops or desirable or useful plants. 'More) |
| agric. | средство для защиты растений | plant defense agent (VladStrannik) |
| nat.res. | средство защиты растений | plant protective |
| agric. | средство защиты растений | plant protection product (molal) |
| tech. | средство защиты растений | crop protecting agent |
| agric. | станция защиты растений | plant protection station (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | станция защиты растений | plant protection unit |
| gen. | стеклянный колпак для защиты растений | cloche |
| gen. | стеклянный колпак для защиты растения от мороза | hand-glass |
| gen. | стеклянный колпак для защиты растения от мороза | hand glass |
| org.name. | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений | Pacific Plant Protection Organization |
| agric. | укрытие для защиты растений от неблагоприятных условий | plant protector |
| Makarov. | укрытие для защиты растений от неблагоприятных условий | plant protection |
| law | Управление Индии по защите растений, карантину и хранению | DPPQS (Directorate of Plant Protection, Quarantine Dasha27) |
| ecol. | химическая защита растений | chemical plant protection |
| mil., WMD | химические средства защиты растений | chemical weed and pest killers |
| gen. | химические средства защиты растений | crop protection chemicals (more hits Alexander Demidov) |
| agric. | химические средства защиты растений | chemical crop protection products (Nyufi) |
| gen. | химические средства защиты растений | chemical crop protection agents (Alexander Demidov) |
| Makarov. | щиток на культиваторе для защиты растений | plant shield |
| agric. | щиток на культиваторе для защиты растений от заваливания почвой | dirt fender |
| agric. | щиток на культиваторе для защиты растений от заваливания почвой | clod fender |
