| Subject | Russian | English |
| gen. | бронзовая конная статуя Петра Великого в Санкт-Петербурге была заказана Екатериной II в 1766 | the bronze equestrian statue of Peter the Great in St Petersburg was commissioned in 1766 by Catherine |
| commun. | Екатерина Александрийская | St. Catherine of Alexandria (? — 307, христ. мученица. По преданию, обращала в христианство всех, с кем общалась, за что была подвергнута пыткам и обезглавлена) |
| rel., christ. | Екатерина Александрийская | Catherine of Alexandria (святая III-IV в. н.э. browser) |
| gen. | Екатерина Александрийская | Catherine of Alexandria (христ. святая дева-мученица; её атрибуты колесо wheel, меч sword, пальмовая ветвь великомученицы the martyr's palm и кольцо, которым она была обручена с Христом) |
| prop.name | Екатерина Арагонская | Catherine of Aragon |
| names | Екатерина Арагонская | Catherine of Aragon (1485 — 1536, первая жена англ. короля Генриха VIII, мать Марии Тюдор. Отказ рим. папы дать Генриху развод с ней в 1533 стал поводом для разрыва с Ватиканом и Реформации в Англии.(См. Boleyn)) |
| rel., christ. | Екатерина Болонская | Catherine of Bologna (католическая святая browser) |
| hist. | Екатерина Браганская | Catherine of Braganza (португальская принцесса, супруга короля Карла II Стюарта lorelia) |
| rel., christ. | Екатерина Вадстенская | Catherine of Vadstena (католическая святая browser) |
| gen. | Екатерина Великая | Catherine the Great (Empress of Russia 1762 – 1796 rechnik) |
| rel., christ. | Екатерина Великомученица | Catherine of Alexandria (browser) |
| rel., christ. | Екатерина Генуэзская | Catherine of Genoa (католическая святая browser) |
| rel., cath. | Екатерина де Риччи | St. Catherine of Ricci (collegia) |
| rel., cath. | Екатерина Лабуре | St. Catherine Laboure (collegia) |
| rel., cath. | Екатерина Ли | St. Catherine Yi (collegia) |
| rel., cath. | Екатерина Мария Дрексель | St. Katharine Mary Drexel (collegia) |
| names | Екатерина Медичи | Medici Catherine (1519 — 89, жена фр. короля Генриха II. В царствование своих сыновей Карла Ix и Генриха III как королева-регентша играла ключевую роль во фр. политике и была одним из организаторов Варфоломеевской ночи (1572)) |
| names | Екатерина Медичи | Catherine de Médicis (1519 — 89, жена фр. короля Генриха II. В царствование своих сыновей Карла Ix и Генриха III как королева-регентша играла ключевую роль во фр. политике и была одним из организаторов Варфоломеевской ночи (1572)) |
| names | Екатерина Медичи | Catherine de Médici (1519 — 89, жена фр. короля Генриха II. В царствование своих сыновей Карла Ix и Генриха III как королева-регентша играла ключевую роль во фр. политике и была одним из организаторов Варфоломеевской ночи (1572)) |
| hist. | Екатерина Медичи | Catherine de Medicis (igisheva) |
| rel., christ. | Екатерина Сиенская | Catherine of Siena (католическая святая browser) |
| prop.name | Екатерина Сиенская | Caterina Benincasa |
| prop.name | Екатерина Сиенская | Caterina da Siena |
| gen. | Екатерина Сиенская | Catherine of Siena (катол. св. часто изображалась в живописи сиенской школы; Е. облачена в белую мантию, на голове вуаль, она носит чёрный плащ третьего доминиканского ордена монашеского братства; она держит крест с лилией (символ чистоты) и топчет ногой демона; в качестве аллюзии на лит. деятельность она держит книгу, иногда у нее в руке четки, она может демонстрировать свои стигмы stigmata) |
| rel., cath. | Екатерина Чон Чхор-ём | St. Catharina Chong Chor-yom (collegia) |
| gen. | загримировать актрису под Екатерину Вторую | paint an actress as Catherine the Second |
| ed. | колледж св. Екатерины | Saint Catharine's College (Кембриджский университет, Англия Leonid Dzhepko) |
| rel., cath. | Лаура Святой Екатерины Сиенской | St. Laura of Saint Catherine of Siena (collegia) |
| gen. | "Мистическое обручение св. Екатерины" | the Marriage of St. Cathedral (изобразит. сюжет) |
| relig. | мистическое обручение святой Екатерины | mystical marriage of Saint Catherine (Tion) |
| relig. | монастырь св. Екатерины | Saint Catherine's (Greek Orthodox raonastery situated on Mount Sinai, the smallest of the autonomous churches that together constitute the Eastern Orthodox church) |
| gen. | Орден Святой великомученицы Екатерины | Order of St. Catherine the Great Martyr (Andrey Truhachev) |
| gen. | Орден Святой великомученицы Екатерины | Order of St Catherine (Andrey Truhachev) |
| gen. | орден Святой Екатерины | Order of St Catherine (орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, формально второй по старшинству в иерархии наград с 1714 до 1917 года. Andrey Truhachev) |
| gen. | праздник св. Екатерины | Cathern |
| gen. | Синайский монастырь св. Екатерины | St. Catherine's Monastery of Mount Sinai (осн. в 6 в.) |
| gen. | Часовня во имя Святой Великомученицы Екатерины | Chapel in the name of the Sacred Great-martyr Ekaterina (tavost) |
