| Subject | Russian | English |
| dipl. | аграрный и социальный фонды Европейского экономического сообщества | EEC agrarian and social funds |
| ironic. | административные органы Европейского экономического сообщества | Eurocracy |
| gen. | Ассамблея Европейского экономического сообщества | European Economic Community Assembly |
| gen. | Ассамблея Европейского экономического сообщества | EEC |
| food.ind. | Ассоциации производителей соков и нектаров из фруктов и овощей Европейского Экономического Сообщества | AIJN (Fedin) |
| busin. | ассоциация Европейского экономического сообщества | Common Market association |
| bank. | Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Европейского экономического сообщества | Economic Community |
| invest. | Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Европейского экономического сообщества | Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of the European Economic Community |
| bank. | Банковская федерация Европейского экономического сообщества | Banking Federation of the European Community |
| busin. | бюджет Европейского экономического сообщества | Community budget |
| busin. | в рамках Европейского экономического сообщества | at Community level |
| bank. | Валютный комитет Европейского экономического сообщества | Monetary Committee of the European Economic Community |
| bank. | Валютный комитет Европейского экономического сообщества | MCEEC (Monetary Committee of the European Economic Community) |
| busin. | взнос в фонд Европейского экономического сообщества | EC contribution |
| busin. | внутренний перевозочный документ Европейского экономического сообщества | internal Community transit document |
| busin. | водительские права Европейского экономического сообщества | Community driving licence |
| busin. | денежные поступления Европейского экономического сообщества | EEC receipts |
| busin. | денежные поступления Европейского экономического сообщества | EEC payments |
| NATO | Договор об учреждении Европейского экономического сообщества | EEC Treaty (25 марта 1957 г.) |
| NATO | Договор об учреждении Европейского экономического сообщества | Rome Treaty (25 марта 1957 г.) |
| NATO | Договор об учреждении Европейского экономического сообщества | EC Treaty (25 марта 1957 г.) |
| busin. | должностное лицо Европейского экономического сообщества | EC official |
| Makarov. | Европейское экономическое сообщество | European Economic Community (The European Union; Европейский Союз) |
| inf. | Европейское экономическое сообщество | Euromart |
| energ.ind. | Европейское экономическое сообщество | Mercato europeo comune (ит.) |
| energ.ind. | Европейское экономическое сообщество | Mercato europeo comune |
| energ.ind. | Европейское экономическое сообщество | European Economic Community (ЕЭС) |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | Common Market Organization |
| NATO | Европейское Экономическое Сообщество | European Economic Community (ЕЭС) |
| econ. | Европейское экономическое сообщество | European Common Market (ЕЭС) |
| bank. | Европейское экономическое сообщество | EEC (European Economic Community) |
| EBRD | Европейское экономическое сообщество | European Economic Community (EEC; ЕЭС) |
| econ. | Европейское экономическое сообщество | European Economic Community |
| account. | Европейское Экономическое сообщество | the Common Market (ЕЭС) |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | EC (European Communities) |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | CMO (Common Market Organization) |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | EEC (ЕЭС, European Economic Community) |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | Common Market |
| Makarov. | Европейское экономическое сообщество | the European Economic Community (The European Union; Европейский Союз) |
| gen. | Европейское Экономическое Сообщество | European Economic Community (ЕЭС Lavrov) |
| gen. | Европейское экономическое сообщество | Euromarket |
| gen. | Европейское экономическое сообщество, ЕЭС, "Общий рынок" | European Economic Community (Бельгия) |
| busin. | единство правового пространства Европейского экономического сообщества | unity of Community law |
| gen. | Единый тариф Европейского экономического сообщества | TARIC (TARIC – Integrated tariff of the European Communities,  eu.int kotechek) |
| busin. | закон Европейского экономического сообщества | Community law |
| busin. | Закон о Европейском экономическом сообществе | Community Act |
| busin. | избирательное право Европейского экономического сообщества | Community electoral law |
| bank. | источник финансов Европейского экономического сообщества | source of Community finance |
| busin. | источники кредитования стран – членов Европейского экономического сообщества | Community loan facility |
| bank. | источники кредитования стран-членов Европейского экономического сообщества | Community loan facility |
| busin. | квота таможенных тарифов для стран – членов Европейского экономического сообщества | Community tariff quota |
| busin. | квота тарифа Европейского экономического сообщества, не облагаемая таможенной пошлиной | duty-free Community tariff quota |
| gen. | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества | Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (Баян) |
| busin. | комиссия Европейского экономического сообщества | Commission of the European Communities |
| busin. | комиссия Европейского экономического сообщества | EC Commission |
| busin. | комитет Европейского экономического сообщества | Common Market committee |
| tech. | Комитет сельскохозяйственных организаций Европейского Экономического Сообщества | Committee of Agricultural Organizations in European Economic Community |
| busin. | комплексные таможенные тарифы стран Европейского экономического сообщества | Integrated Customs Tariff of the European Communities |
| bank. | кредит стране члену Европейского экономического сообщества | Community loan |
| invest. | кредит стране – члену Европейского экономического сообщества | Community loan |
| bank. | кредит стране-члену Европейского экономического сообщества | Community loan |
| energ.ind. | крупный проект по развитию термоядерной энергетики, учреждённый Европейским Экономическим сообществом в 1978 году | Joint European Torus |
| bank. | курс валюты страны члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| busin. | курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| bank. | курс валюты страны-члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| busin. | министры финансов стран Европейского экономического сообщества | EC finance ministers |
| bank. | новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества | new Community instrument |
| busin. | новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества | New Community Instrument (NCI) |
| busin. | официальное издание Европейского экономического сообщества | Official Journal of the European Communities |
| busin. | официальный орган Европейского экономического сообщества | Official Journal of the European Communities |
| law | патент Европейского экономического сообщества | Community patent |
| busin. | пломбировочное клеймо Европейского экономического сообщества | EEC sealing mark |
| busin. | политика на рынке труда стран – членов Европейского экономического сообщества | Community labour market policy |
| busin. | порядок внутренних перевозок в Европейском экономическом сообществе | internal Community transit procedure |
| busin. | порядок транзитных перевозок за пределами Европейского экономического сообщества | external Community transit procedure |
| busin. | постановления Европейского экономического сообщества | Community rules |
| busin. | право Европейского экономического сообщества | European community law |
| busin. | право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества | right to petition the Community institutions |
| busin. | ресурсы Европейского экономического сообщества | Community resources |
| econ. | Римский договор о создании Европейского экономического сообщества | Treaty of Rome |
| busin. | рыболовная зона Европейского экономического сообщества | Community fishing zone |
| bank. | сальдо по платежам странам членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| busin. | сальдо по платежам странам – членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| bank. | сальдо по платежам странам-членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| busin. | сельскохозяйственные программы Европейского экономического сообщества | EEC agricultural schemes |
| busin. | сертификат Европейского экономического сообщества на проведение типовых испытаний | EEC type-examination certificate |
| busin. | сертификат Европейского экономического сообщества на соответствие требованиям типовых испытаний | EEC type-examination certificate of conformity |
| bank. | система валютных курсов стран членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| busin. | система валютных курсов стран – членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| bank. | система валютных курсов стран-членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| busin. | система единых цен для Европейского экономического сообщества | single price system for the Community |
| tech. | Система научно-технической и общественной информации Европейского экономического сообщества | European Community Network |
| busin. | система таможенных льгот Европейского экономического сообщества | Community system for duty relief |
| Gruzovik, econ. | Совет министров Европейского экономического сообщества | CMCOM (Common Market’s Council of Ministers) |
| busin. | совет министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества | ECOFIN (Council of Ministers of Finance and Economic Affairs) |
| busin. | совет министров финансов стран Европейского экономического сообщества | EC Council of Finance Ministers |
| Makarov. | согласованность экономической политики стран Европейского сообщества | the coordination of EC economic policy |
| busin. | соглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества | Community arrangement for relief from duty |
| ironic. | сотрудник администрации Европейского экономического сообщества | Eurocrat |
| busin. | сотрудничество в рамках Европейского экономического сообщества | cooperation within the EC |
| gen. | сторонник вступления в Европейское экономическое сообщество | European |
| gen. | сторонник вступления в Европейское экономическое сообщество | Europeanist |
| busin. | страна, не входящая в Европейское экономическое сообщество | non-EC country |
| econ. | страна – член Европейского экономического сообщества | Common Market country (Общего рынка) |
| econ. | страна-член Европейского экономического сообщества | Common Market country |
| gen. | страны, входящие в Европейское экономическое сообщество | Common Market club |
| tech. | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники | European strategic program of research and development in information technology |
| busin. | структура Европейского экономического сообщества | European Community scheme |
| busin. | структура Европейского экономического сообщества | Community scheme |
| energ.ind. | термоядерный реактор стран Европейского экономического сообщества | Joint European Torus |
| tech. | термоядерный реактор "Токамак" стран Европейского экономического сообщества | Joint European Torus |
| busin. | типовое разрешение Европейского экономического сообщества | EEC pattern approval |
| bank. | торговля в рамках Европейского экономического сообщества | intra-Community trade |
| busin. | торговля в рамках Европейского экономического сообщества | intracommunity trade |
| busin. | транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе | Community transit |
| bank. | условная валюта, используемая при применении тарифов, предусмотренных единой сельскохозяйственной политикой Европейского экономического сообщества | green currency |
| busin. | учреждение Европейского экономического сообщества | Community institution |
| Makarov. | хотя это и не очевидно, когда вы проходите таможню, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества – привести к согласию все законы | although it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws |
| econ. | шесть стран – первоначальных участниц Европейского экономического сообщества | Six the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды) |
| econ. | шесть стран-первоначальных участниц Европейского экономического сообщества | Six a the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды) |
| econ. | ширина пределов взаимного колебания валют в курсовом механизме Европейского экономического сообщества | width of band |
