| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | блок интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС | interface control block |
| energ.ind. | блок регулирования ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS control block |
| busin. | Всеобщий комитет сельскохозяйственного сотрудничества членов ЕЭС | General Committee for Agricultural Cooperation |
| energ.ind. | вся синхронная зона ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS synchronous area |
| int.rel. | выступающий против ЕЭС | anti-EEC (Victorian) |
| gen. | Генеральный комитет по сельскохозяйственному сотрудничеству стран ЕЭС | General Committee for Agricultural Co-Operation in the EEC (Бельгия) |
| environ. | Директива ЕЭС, запрещающая использование ногозахватывающих капканов | Leghold Traps Regulation (Директива No. 3254/91 принята в Ноябре 1991 mazurov) |
| med.appl. | Директива 93/42 / ЕЭС "О медицинских изделиях" | Council Directive 93/42/EEC on Medical Devices (см., напр., ГОСТ Р ИСО 14971-2006) |
| NATO | Договор о ЕЭС | EEC Treaty |
| NATO | Договор о ЕЭС | Rome Treaty |
| NATO | Договор о ЕЭС | EC Treaty |
| gen. | Европейское экономическое сообщество, ЕЭС, "Общий рынок" | European Economic Community (Бельгия) |
| energ.ind. | UCTEЕЭС / ОЭС | UCTEIPS/UPS |
| energ.ind. | UCTE–ЕЭС/ОЭС | UCTE–IPS/UPS (MichaelBurov) |
| energ.syst. | ЕЭС / ОЭС | UPS/IPS |
| energ.ind. | UCTE–ЕЭС/ОЭС | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas (MichaelBurov) |
| energ.ind. | UCTE-ЕЭС / ОЭС | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas |
| energ.ind. | UCTEЕЭС / ОЭС | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas |
| energ.ind. | UCTE–ЕЭС/ОЭС | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС/ОЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | UCTE–ЕЭС/ОЭС | объединение UCTE – ЕЭС/ОЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | UCTE–ЕЭС/ОЭС | UCTE – IPS/UPS interconnection (MichaelBurov) |
| energ.ind. | UCTEЕЭС / ОЭС | UCTE IPS/UPS interconnection |
| busin. | законодательные акты ЕЭС | EC regulation |
| gen. | Комитет ЕЭС по непригодной в пищу продукции садоводства | EEC Committee for Non-Edible Horticultural Products (Бельгия) |
| org.name. | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом | Grain and Feed Trade Committee of the EEC |
| busin. | Комитет ЕЭС по торговле продовольственным и фуражным зерном | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed |
| org.name. | Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС | Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC |
| gen. | Комитет сельскохозяйственных организаций стран ЕЭС | Committee of Agricultural Organizations in the EEC (Бельгия) |
| IMF. | Конвенция АКТ-ЕЭС | Lomé Convention (между государствами Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона и Европейским экономическим сообществом) |
| IMF. | Конвенция АКТ-ЕЭС | ACP-EEC Convention (between the African, Caribbean, and Pacific States and the European Economic Community; между государствами Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона и Европейским экономическим сообществом) |
| busin. | конференция на высоком уровне ЕЭС | high-level conference |
| gen. | Координационный комитет инженеров сельскохозяйственного производства для стран ЕЭС | Liaison Committee of Agricultural Engineers for the EEC Countries (Бельгия) |
| energ.ind. | области интерфейса UCTE и ЕЭС / ОЭС | UCTE and IPS/UPS interface areas |
| energ.ind. | область интерфейса ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS interface area |
| energ.ind. | область интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС | interface control area |
| agric. | общая аграрная политика стран ЕЭС | common agricultural policy |
| gen. | общая сельскохозяйственная политика ЕЭС | Common Agricultural Policy |
| energ.ind. | объединение UCTE – ЕЭС / ОЭС | UCTE-IPS/UPS |
| energ.ind. | объединение UCTE – ЕЭС / ОЭС | UCTE – IPS/UPS interconnection |
| energ.ind. | объединение UCTE ЕЭС / ОЭС | UCTEЕЭС/ОЭС |
| energ.ind. | объединение UCTE – ЕЭС/ОЭС | UCTE–ЕЭС/ОЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | объединение UCTE – ЕЭС / ОЭС | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС/ОЭС | UCTE–ЕЭС/ОЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС | UCTE – IPS/UPS interconnection |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС | UCTE-IPS/UPS |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС | UCTEЕЭС/ОЭС |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas |
| tech. | Объединённый центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС | Joint Research Center |
| energ.ind. | оператор блока регулирования ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS control block operator |
| energ.ind. | операционная зона интерфейса ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS interface operational zone |
| busin. | ориентировочная цена ЕЭС | guide price |
| energ.ind. | ответственный СО от ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS responsible TSO |
| energ.syst. | ОЭС / ЕЭС | IPS/UPS |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Вулканешты | substation Vulkaneshty (Молдавия) |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Западно-Украинская АЭС | substation Western-Ukrainian NPP (Украина) |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Мукачево | substation Mukachevo (Украина) |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Хмельницкая АЭС | substation Khmelnitski NPP |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Южно-Украинская АЭС | substation South-Ukrainian NPP (Украина) |
| interntl.trade. | Положения ЕЭС о товарах двойного назначения | Dual Use EEC Regulation (экспортный контроль Soulbringer) |
| econ. | Правила по заключению контрактов вне территории ЕЭС | PRAG (Practical Guide to contract procedures for EU external actions  europa.eu lew3579) |
| energ.syst. | РАО ЕЭС | RAO UES of Russia (MichaelBurov) |
| energ.syst. | РАО ЕЭС | RAO United Energy System of Russia (MichaelBurov) |
| energ.syst. | РАО ЕЭС | UES of Russia (MichaelBurov) |
| energ.syst. | РАО ЕЭС | RAO Unified Energy Systems of Russia (MichaelBurov) |
| gen. | РАО ЕЭС | RAO Unified Energy System of Russia (alex) |
| busin. | РАО ЕЭС России | UES of Russia RJSC |
| energ.syst. | РАО ЕЭС России | UES of Russia (MichaelBurov) |
| energ.syst. | РАО ЕЭС России | RAO United Energy System of Russia (MichaelBurov) |
| energ.syst. | РАО ЕЭС России | RAO UES of Russia |
| energ.syst. | РАО ЕЭС России | RAO Unified Energy Systems of Russia (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | РАО "ЕЭС России" | Unified Energy System of the Russian Federation (Elka) |
| energ.ind. | РАО "ЕЭС России" | Unified Energy System of Russia |
| EU. | Регламент Комиссии №4087/1988 "О применении статьи 853 Соглашения о ЕЭС к определённым категориям договоров франчайзинга", который был действителен с 1989 по 1999 год и был принят исключительно для договоров франчайзинга | Commission Regulation EEC N° 4087/1988 of 30 Nov. 1988 on the application of Article 853 of the Treaty to categories of franchise agreements. OJ L 359 – which was designed specifically for franchising (kiev.ua 13.05) |
| EU. | Регламент Комиссии ¹4087 / 1988 "О применении статьи 853 Соглашения о ЕЭС к определённым категориям договоров франчайзинга", который был действителен с 1989 по 1999 год и был принят исключительно для договоров франчайзинга | Commission Regulation EEC N° 4087/1988 of 30 Nov. 1988 on the application of Article 853 of the Treaty to categories of franchise agreements. OJ L 359 – which was designed specifically for franchising (kiev.ua) |
| EU. | Регламент Комиссии ЕС от 22 декабря 1999 г. № 2790/1999 "О применении статьи 813 Соглашения о ЕЭС к категориям вертикальных соглашений и согласованных действий" | Commission Regulation EC N° 2790/1999 of 22 Dec. 1999 on the application of Article 813 of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices (kiev.ua 13.05) |
| EU. | Регламент Комиссии ЕС от 22 декабря 1999 г. ¹ 2790 / 1999 "О применении статьи 813 Соглашения о ЕЭС к категориям вертикальных соглашений и согласованных действий" | Commission Regulation EC N° 2790/1999 of 22 Dec. 1999 on the application of Article 813 of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices (kiev.ua) |
| econ. | Римский договор о создании ЕЭС | Treaty of Rome (1957 г.) |
| energ.ind. | Руководящие принципы разработки процедур взаимодействия системных операторов UCTE – ЕЭС/ОЭС | Guiding Principles for Drafting IPS/UPS – UCTE Interface Procedures (MichaelBurov) |
| busin. | Руководящий комитет ЕЭС | EC Management Committee |
| agric. | санитарная проверка соответствия Общей аграрной политике стран ЕЭС | Common Agricultural Policy Health Check |
| agric. | санитарная проверка соответствия Общей аграрной политике стран ЕЭС | CAP Health Check |
| energ.ind. | синхронная зона ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS synchronous zone |
| energ.ind. | СО интерфейса от ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS interface TSO |
| econ. | Совет министров ЕЭС | Common Market's Council of Ministers |
| econ. | Совет министров ЕЭС | Common Market's coulissier of Ministers (Общего рынка) |
| tech. | Союз конфедераций промышленников ЕЭС | the Union of Community Industrial Federation (UNICE) |
| gen. | Специализированный комитет по семенам сельскохозяйственных кооперативов стран ЕЭС | Expert Committee on Seeds of me Agricultural Co-operatives of the EEC Countries (Франция) |
| gen. | Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по картофелю стран ЕЭС | Specialized Committee on Potatoes of the Agricultural Co-operatives of the EEC Countries (Швейцария) |
| gen. | Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по кормам для скота стран ЕЭС | Specialized Committee on Cattle Foodstuffs Co-operatives of the EEC Countries (Франция) |
| gen. | Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по удобрениям и пестицидам стран ЕЭС | Specialized Committee on Fertilizers and Pesticides of Agricultural Co-operatives in the EEC Countries (Италия) |
| gen. | статистическое бюро ЕЭС | Statistical Office of the European Communities |
| cables | страна-член ЕЭС | Common Market country (Общего рынка) |
| busin. | субсидия на жилищное строительство ЕЭС | housing subsidy |
| Gruzovik, econ. | тариф ЕЭС | CCT (common community tariff) |
| busin. | тариф ЕЭС | common community tariff |
| dipl. | уступки по вопросу бюджета ЕЭС | concessions on the EEC budget |
| busin. | Федерация союзов фермеров ЕЭС | Committee for Professional Agricultural Organizations |
| agric. | фермеры стран ЕЭС | Eurofarmers |
| gen. | ФСК ЕЭС | FGC UES (rechnik) |
| energ.ind. | ФСК ЕЭС; Федеральная сетевая компания Единой энергосистемы России | UES FGC (ADENYUR) |
| energ.ind. | ФСК ЕЭС; Федеральная сетевая компания Единой энергосистемы России | Federal Grid Company of the Unified Energy System of Russia (ADENYUR) |
| energ.ind. | ЦДУ ЕЭС | UES CDA (ADENYUR) |
| electr.eng. | ЦДУ ЕЭС | Central Dispatch Department of the National Grid (Центральное диспетчерское управление Единой энергосистемы) |
| energ.ind. | ЦДУ ЕЭС | Central Dispatch Administration of the Unified Energy System of Russia (ADENYUR) |
| dipl. | членство в ЕЭС | EEC membership |
| busin. | экспортные и другие субсидии производящим отраслям в рамках ЕЭС | EC restitutions |
| busin. | эмбарго, введённое ЕЭС | community embargoes |
| busin. | эмбарго, введённое ЕЭС | community embargo |
