 |
| Subject | Russian | English |
| market. | "Дом качества" | House of Quality (род таблицы – основной инструмент метода структурирования нужд и пожеланий потребителя Godzilla) |
| stat. | дома или квартиры, используемые владельцами в качестве вторых | second homes (bookworm) |
| gen. | использовать чей-л. дом в качестве штаба | use smb.'s home as headquarters (a newspaper as a table-cloth, a stone as a hammer, a root as food, etc., и т.д.) |
| law | указать Ваш дом в качестве места постоянного проживания | give your house as domicile (Andrey Truhachev) |