 |
| Subject | Russian | English |
| cinema | Долгая Ночь | the Long Night (из сериала "Игра престолов", легендарный период в истории Вестероса, многолетняя зимняя ночь, которая накрыла весь Вестерос) |
| lit. | "Долгий день уходит в ночь" | Long Day's Journey into Night (1941, драма Юджина Гладстона О'Нила) |
| jarg. | идти развлекаться на всю ночь после долгого рабочего дня | go batman (WiseSnake) |