 |
| Subject | Russian | English |
| ed. | День тени | Shadow Day (образовательное мероприятие для старшеклассников, посвящённое планированию карьеры Nyufi) |
| fig. | наводить тень на ясный день | obscure (Andrey Truhachev) |
| idiom. | наводить тень на ясный день | fog (Andrey Truhachev) |
| idiom. | наводить тень на ясный день | befog (Andrey Truhachev) |
| fig. | наводить тень на ясный день | make things as clear as mud (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | наводить тень на ясный день | confuse the issue |
| quot.aph. | тенью грусти на меня упал тот прошлый день, что вдруг настал | there's a shadow hanging over me, oh, yesterday came suddenly (Alex_Odeychuk) |