| Subject | Russian | English |
| transp. | движение автотранспорта запрещено | no vehicular traffic |
| traf. | движение без остановки запрещено | stop sign (kee46) |
| auto. | Движение без остановки запрещено | Stop at intersection (дорожный знак Alexander Demidov) |
| sport. | "движение запрещено!" | "traffic forbidden!" |
| construct. | Движение запрещено! | no traffic |
| transp. | Движение запрещено! | Passage prohibited! (Andrey Truhachev) |
| sport. | "движение запрещено!" | "traffic prohibited!" |
| brit. | Движение на велосипедах запрещено | Cyclists dismount here (один из указателей, в т.ч. дорожных bojana) |
| road.sign. | движение транспортных средств запрещено | no vehicular traffic (snowleopard) |
| road.sign. | движение транспортных средств с взрывчатыми и легковоспламеняющимися грузами запрещено | vehicles with explosive or flammable loads prohibited (Leonid Dzhepko) |
| amer., Makarov. | дорога, на которой запрещено движение грузового транспорта | P type highway |
| amer. | дорога, на которой запрещено движение движение грузового транспорта | P type highway |
| amer. | дорога, на которой запрещено движение движение грузового транспорта | P type highroad |
| mil. | дорожный знак "автомобильное движение запрещено" | no entry for any power-driven vehicle |
| mil. | дорожный знак "велосипедное движение запрещено" | no entry for cycles |
| mil. | дорожный знак "грузовое движение запрещено" | no entry for goods vehicles |
| mil. | дорожный знак "гужевое движение запрещено" | no entry for animal drawn vehicles |
| mil. | дорожный знак "движение запрещено" | closed to all vehicles in all directions |
| mil. | дорожный знак "движение с прицепом запрещено" | no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer |
| mil. | дорожный знак "движение тракторов запрещено" | no entry for power-driven agricultural vehicles |
| mil. | дорожный знак "мотоциклетное движение запрещено" | no entry for motor cycles |
| mil. | дорожный знак "пешеходное движение запрещено" | no entry for pedestrians |
| gen. | запретить автомобильное движение | pedestrianize |
| busin. | запрещённое движение транспорта | illicit traffic |
| Makarov. | зона, где запрещено движение автотранспорта | vehicle-free environment |
| construct. | зона, где запрещено движение транспорта | vehicle-free environment |
| auto. | зона, запрещённая для движения транспортных средств | out-of-traffic area (Верещагин) |
| Makarov. | на всех окрестных улицах – в Париже такое случалось впервые – было запрещено движение автотранспорта | all the streets around here-for the first time in Paris-have been pedestrianized |
| Makarov. | район, по которому движение транспорта запрещено | pedestrian |
| gen. | район, по которому движение транспорта запрещено | pedestrian precinct |
| transp. | Скоростная дорога – дорога для скоростного движения автомобилей, доступная для въезда только через развязки и на которой остановка или стоянка на проезжей части запрещены | clearway (JoannaStark) |
| transp. | Скоростная дорога дорога для скоростного движения автомобилей, доступная для въезда только через развязки и на которой остановка или стоянка на проезжей части запрещены | clearway (JoannaStark) |
| sl., drug. | трансграничное движение запрещённых веществ | transborder movement of illicit substances |
| cycl. | улица с запрещённым движением моторизованного транспорта | bicycle boulevard |
| cycl. | улица с запрещённым или ограниченным движением моторизованного транспорта | bicycle boulevard |
